× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Kidnapped the Fake Young Master After Feeding Him / Соблазнить фальшивого наследника: кулинарный путь к сердцу злодея: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я буду стараться еще сильнее! — Цяо Чэн улыбнулся еще шире, и прядь волос, упрямо торчавшая на макушке, даже качнулась, словно выражая радость своего хозяина. — Если генеральный директор Сюй останется довольна, можете подумать и о том, чтобы повысить мне зарплату.

Он заметил, что его собственная смелость, кажется, незаметно возросла — он смог без тени смущения шутить с Сюй Юйжань, и такого результата, пожалуй, никто не ожидал.

— Посмотрю на твои успехи.

Отношение Сюй Юйжань по-прежнему оставалось холодным, взгляд скользнул по почти остывшим блюдам на столе, а на лице застыло непонятное выражение.

Очевидно, что сейчас, по сравнению с делами по работе, генеральный директор Сюй гораздо больше хотела поесть.

И все же Цяо Чэн решительно отверг предложение Сюй Юйжань о содержании, и даже его толстокожести не хватило бы, чтобы остаться и разделить с ней трапезу.

Он помахал рукой и с улыбкой попрощался с Сюй Юйжань, но столкнулся с ее полными сложных чувств глазами — казалось, она хотела что-то сказать, но передумала.

— Эм... генеральный директор Сюй, у вас еще что-то есть?

— Ничего, иди.

Выражение лица Сюй Юйжань вернулось к привычному, словно те эмоции, что Цяо Чэн заметил мгновение назад, были лишь мимолетной галлюцинацией.

— Ну хорошо.

Цяо Чэн знал меру: они с Сюй Юйжань были связаны исключительно отношениями начальника и подчиненного, и некоторые вещи не стоило ворошить, да и нельзя было.

Поэтому он изобразил глупую улыбку, словно ничего не понимал:

— Тогда я пойду, генеральный директор Сюй, приятного аппетита! Если вам нравятся эти блюда, можете в любой момент поручить мне встать к плите.

Конечно, это были лишь вежливые слова со стороны Цяо Чэна — по какой бы причине то ни было, он больше не хотел встречаться с этой главной злодейкой.

Однако спешащий уйти человек не услышал, как после того, как он закрыл дверь, Сюй Юйжань тихонько произнесла: «Мм».

Этот звук был настолько тихим, что потонул в умеренном стуке закрывающейся двери, утаив кое-какие чувства, глубоко спрятанные на самом дне сердца.

Покинув отдельный кабинет, Цяо Чэн собирался поскорее найти чем перекусить — если он не поест, то просто умрет с голоду!

Наевшись и напившись вдоволь, Цяо Чэн ушел из Юэжун. Согласно графику смены, во второй половине дня ему не нужно было делать ничего особенного, поэтому он планировал отправиться в больницу навестить отца.

Автокатастрофа, произошедшая полгода назад, превратила отца Цяо в овощ. И хотя сейчас он все еще находился без сознания, его состояние можно было назвать относительно стабильным.

Как и прежде, Цяо Чэн на автобусе доехал до больницы и постепенно приближался к палате отца.

В этот момент в уши неожиданно врезался чей-то голос, и Цяо Чэн узнал в нем лечащего врача своего отца.

— Состояние вашего мужа очень тяжелое. Если вы все еще не сможете собрать деньги на лечение, он, скорее всего...

Шаги Цяо Чэна замерли, а улыбка на лице медленно угасла.

— Но, — голос матери Цяо прервал врача, — но у нас нет...

Денег нет.

Мысленно добавил Цяо Чэн. Он прекрасно понимал, в каком тяжелом положении оказалась мать: все деньги в семье, за исключением оплаты медицинских счетов отца, едва покрывали самые базовые потребности в еде и одежде.

— Вы говорили об этом своему сыну? Прошло уже много дней, если скрывать это и дальше, можно упустить лучшее время для лечения.

В голосе врача слышалось легкое сожаление, но больше в нем было констатации факта.

— Но...

Прячась в углу, Цяо Чэн услышал оставшуюся часть нерешительных и сдавленных слезами слов матери.

— Но мы и так доставляем ему слишком много хлопот, я не хочу...

— Не хочу снова быть для него обузой.

Цяо Чэн прятался в углу коридора, растирая покрасневшие глаза, чувствуя одновременно злость и некий абсурд происходящего.

Что за глупости! Будто он и впрямь все еще школьник.

С запоздалым пониманием Цяо Чэн вспомнил, что в последнее время мама всегда выглядела унылой, и даже когда она выдавливала из себя улыбку, та получалась до крайности натянутой.

Сначала он думал, что она просто слишком устала, но сам был занят подготовкой к стримам и справлялся о ее здоровье лишь дежурными словами...

Он и предположить не мог, что причина крылась в этом.

Цяо Чэн простоял в углу очень долго — так долго, что врач успел уйти, а всхлипывания матери постепенно стихли.

Неизвестно сколько времени прошло, но лежавший в кармане телефон завибрировал.

Цяо Чэн бросил взгляд на экран: конечно же, звонила мама.

Его рука, державшая телефон, слегка дрожала. Сделав глубокий вдох, он постарался беззаботно спросить:

— Мам, что случилось?

— Папе стало хуже... — женщина все еще сдерживала плач, но даже так сдавленные рыдания не ускользнули от слуха Цяо Чэна, отчетливо врезаясь в память куда сильнее, чем подслушанный в коридоре разговор. — Нужны... нужно много денег.

Она все же решилась заговорить об этом, пусть даже для женщины это и было невыносимо стыдно.

— Сяо Чэн, у тебя есть друзья, у которых можно занять денег?

Хотя на душе у Цяо Чэна царил полный хаос, он вовсе не хотел передавать это мрачное состояние матери, и так находившейся на грани срыва.

Ему оставалось лишь понизить голос — голос, в котором от природы не было ни капли зрелости, все же умел звучать надежно.

— Мам, не переживай пока, я пойду поищу у кого спросить.

Хотя Цяо Чэн говорил так, в глубине души он все понимал предельно ясно.

С его нынешним положением занять денег было не у кого.

Если только...

Подсознательно Цяо Чэн вспомнил об одном человеке.

Цяо Чэн снова вернулся в Юэжун, зная, что Сюй Юйжань в этот час еще не ушла.

Он снова стоял перед той самой дверью, но долго не решался войти, лишь непрерывно взъерошивая собственные волосы, выплекивая наружу какую-то смутную тревогу.

Какой же я дурак, думал про себя Цяо Чэн. Он-то знал, что является персонажем из книги про фальшивого и настоящего молодых господ, но никак не ожидал, что жизнь простого персонажа окажется настолько драматичной.

Меньше часа назад он ведь сам отказал Сюй Юйжань...

Отражение молодого человека в стекле красовалось с растрепанной на голове птичьей гнездой — сколь бы привлекательной ни была внешность Цяо Чэна, такую запущенную прическу не вытянуть ничем.

Со вкусом у Цяо Чэна все было в порядке, он прекрасно понимал, что выглядит неважно. Вспомнив, что ему еще предстоит идти на встречу со своим «благодетелем», он принялся тщательнейшим образом разглаживать волосы руками, глядя в зеркало.

Разглаживая их, Цяо Чэн терзался сомнениями — он собирался наступить на собственные грабли и вернуться к тому, от чего отказался, но кто знает, согласится ли Сюй Юйжань.

http://bllate.org/book/28585/3455610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода