× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Oops! Turns Out I'm the Popular One [Transmigration] / Ой! Оказывается, я здесь главный любимчик: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как дела, Юю, весело ли на романтическом шоу?

Из телефона донесся мужской голос, причем насмешливый тон в нем даже не пытался скрыться.

— Весело, как же! Да у этих гостья вообще глаза на месте? Разве я плохо выгляжу? Разве не говорили, что сейчас самые популярные — такие милые парни, как я? Почему же за вечер мне не досталось ни единого сообщения?

Мислящийся миловидным парень стоял у стены за углом двора, вышагивая взад-вперед и свирепо отвечая тому, кто был на другом конце провода.

— Да всё потому, что у меня нет столько денег, сколько у остальных парней! Черт!

Парень на другом конце телефонной линии рассмеялся еще заливистей.Дурного друга звали Сунь Е, он жил с Сан Юю в одной комнате общежития и в свое время уплел немало снеков, присланных поклонниками Сан Юю. Звоня на этот раз, он лишь проверял удачу — в конце концов, тот участвовал в съемках, а во время съемок телефоны всегда отбирают, но он никак не ожидал, что вызов пройдет.

Он прекрасно знал нрав этого своего приятеля-лоботряса, который в университете за счет невинной и чистой внешности держал на крючке целую армию поклонников, пользуясь успехом как у девушек, так и у парней. Сунь Е думал, что и на этом романтическом шоу тот окажется в центре всеобщего внимания, но никак не ожидал, что его станут откровенно игнорировать. Такую разницу самолюбивый Сан Юю, разумеется, стерпеть не мог.

Вдоволь нахохотавшись и решив больше не задевать Сан Юю — помня о том, что друг все-таки находится на съемках, — парень попытался его утешить:

— Ты там на шоу тоже поаккуратнее, не показывай враждебность так открыто. Ты вообще знаешь, как тебя сейчас в сети поливают? Все в один голос советуют тебе перестать без повода крутиться возле Шэнь Мунаня. Кто не знает, еще подумает, что тебе нравится не Сюй Цинь, а Шэнь Мунань!

Сан Юю, который после жалоб другу уже почувствовал, как внутреннее раздражение немного утихло, услышав эти слова Сунь Е, вновь ощутил, как волна гнева мгновенно ударила в голову.

— Черт, у этих пользователей сети глаза что ли повылазили? С чего мне вдруг нравиться этому надутому напыщенному павлину с вечно кислым лицом? Я вообще-то гетеро, ясно?

Выругавшись, Сан Юю всё еще чувствовал себя неудовлетворенным и продолжил изливать ярость:

— Да если на всем белом свете останемся только мы вдвоем с Шэнь Мунанем, я всё равно не стану к нему неравнодушен, понятно?!

Сунь Е залился громким смехом, едва не задохнувшись, и уже собирался поддакивать, как вдруг случайно бросил взгляд на экран лежащего рядом планшета, резко втянул воздух и умолк.

Не дождавшись ответа на том конце провода в течение долгих секунд, Сан Юю раздраженно бросил:

— Етников, ты чего творишь? Чего замолчал-то?

Из трубки посчетливо донесся громкий звук сглатываемой слюны, а затем дрожащий голос Сунь Е долетел до ушей Сан Юю:

— Юю, даю тебе совет: ни в коем случае не оборачивайся назад. Иди только вперед, брат может помочь тебе только так!

С этими словами он сбросил вызов, оставив Сан Юю в полном недоумении.

— Что за припадки у этого Етника?

Не оборачиваться — это еще почему? Перед ним же стена, как он может идти вперед?

А вот возьмет и обернется! И что они ему сделают?..

Воспоминания оборвались. Глядя на толпу людей перед собой и три камеры с мигающими красными огоньками, Сан Юю был готов отдать всё за то, чтобы и впрямь лишиться чувств.

Всевышний, да какую же такую страшную карму он заработал в прошлых жизнях, что стоило ему прийти в себя, как он тут же угодил в столь смертельно опасный момент!Да, нынешний Сан Юю — вовсе не прежний Сан Юю, а студент, попавший в книгу из реального мира. Чистый и глуповатый — вот именно про таких, как он, и говорят.

То, что только что произошло, — сюжетный поворот из романа, реалити-шоу о свиданиях. Поскольку зрители уже пресытились фальшивыми чувствами знаменитостей, продюсерская группа подготовила проект, главными героями которого стали обычные люди. Шоу транслировалось в формате прямого эфира с последующим монтажом. Стоило ему выйти, как проект моментально взлетел на вершину популярности, заняв первое место в рейтинге варьете на Тата Видео. Каждый эфир собирал у экранов десятки миллионов зрителей — можно сказать, это стало шоу всенародного масштаба.

Группа создателей подошла к подбору участников весьма ответственно: они постарались охватить самые разные сферы жизни. Профессии четверых мужчин-участников: студент, адвокат, врач и генеральный директор компании.

Больше всего удивили профессии трех участниц: балерина, профессиональный фотограф и сотрудница сферы киберспорта.

Все это — довольно редкие для телевидения профессии, и возможность заглянуть в их закулисье стала одной из главных фишек шоу. Однако на текущий момент семь участников живут вместе всего три дня, до раскрытия их занятий еще далеко, поэтому сейчас об этой информации знает только нынешний Сан Юю.

Он помнил, как вчера вечером нашел этот роман в золотом списке рейтингов, читал не отрываясь до пяти утра, и только когда начало светать, не выдержав сонливости, провалился в сон.

Поскольку имя одного из персонажей-пушечного мяса в книге в точности совпадало с его собственным, он очень четко запомнил описанные там события. В конце концов, в кругах любителей веб-литературы ходит легенда: если встретишь в романе тезку — берегись, ведь в любой момент можешь сам оказаться на страницах книги.

В тот момент Сан Юю лишь фыркнул в ответ на эту байку. Неужели он, человек, с детства получавший научное образование, всерьез поверит в подобную чушь? Он, Сан Юю, был убежденным материалистом!

Но кто-нибудь может объяснить ему, что, черт возьми, происходит? Он ведь просто лег поспать, как же он умудрился по-настоящему переместиться в книгу?

Красные индикаторы на трех камерах продолжали мигать, а значит, трансляция все еще шла. Сан Юю глубоко вздохнул, собираясь отшутиться и замять ситуацию, но случайно встретился взглядом с высоким мужчиной, стоявшим прямо перед ним.

Густые брови, яркие глаза, широкие плечи, узкая талия — какой же красивый мужчина! — восхитился про себя Сан Юю.

Однако сейчас тонкие губы мужчины были плотно сжаты, а взгляд, равнодушно скользнувший по Сан Юю, не выражал ничего, кроме пустоты — будто он смотрел сквозь него, вовсе не воспринимая как человека.

Улыбка, которую только начал выдавливать из себя Сан Юю, застыла, а затем исчезла. Он, кажется, начал понимать, почему прежний Сан Юю так ненавидел Шэнь Мунаня.

Хотя это не он распускал сплетни за спиной, чтобы потом попасться с поличным, но, не понимая причин перемещения и того, куда делся настоящий Сан Юю, нынешний вынужден был разгребать все последствия.

Стоя перед объективами трех камер, Сан Юю понимал, что извинения уже не помогут: сцена, где он злословит за чужой спиной, стала достоянием общественности. Вероятно, он уже ворвался в тренды вэйбо.

Но извиниться все равно было необходимо, иначе он не смог бы справиться с тяжестью на душе. Хоть он и был простодушным и глуповатым студентом, моральные принципы у него были высоки: он извинялся даже перед муравьем, если случайно наступал на него на улице.

Поэтому, выдерживая давление ледяного взгляда мужчины, он поднял голову и зашевелил губами, пытаясь выдавить извинение, но к своему ужасу понял, что не может произнести ни звука!

А тем временем чат трансляции разрывался:

— Да ладно, с этим Сан Юю реально что-то не так. Как можно быть таким двуличным? Просто нет слов!

— Жалко брата Шэня. Он ведь ничем не обидел эту Сан-зеленку, разве не сам Сан-зеленка вечно крутился вокруг него?

— Поначалу я думал, что он простодушный, а оказалось — просто глупый.

— Терпеть не могу Сан-зеленку. Может, продюсеры выгонят его уже? С ним смотреть невозможно.

— Согласен, меня тошнит каждый раз, когда он в кадре.

— В конце концов, Сан Юю должен был извиниться перед Шэнь Мунанем, разве можно так нагло продолжать стоять, наговорив гадостей за спиной?

— Неужели Сан-зеленка не понимает, что его никто из участников не любит? За три дня съемок он испортил общение стольким парам! Все уже раздражены до предела, а он все еще тянет свою лыбу и сидит там как ни в чем не бывало. Он что, вообще ничего не видит?

— Да у него просто кожа толстая. Вот как сейчас — попался, а извиняться не хочет!

— Не повезло же брату Шэню. Мало того, что в игре проиграл, так еще и за спиной гадости услышал. Просто предел терпения.

— Кстати, кто вообще позвал этого Сан-зеленку? Может, тут не обошлось без связей?

Сан Юю, разумеется, не видел этих сообщений. Видели их только режиссер и сотрудники в аппаратной. Сейчас они сидели с лицами бледнее смерти. Особенно тот помощник режиссера, который и привел Сан Юю на шоу: он был готов разрыдаться. Когда он проверял Сан Юю перед кастингом, никто не предупреждал его, что человек окажется таким!

http://bllate.org/book/28588/3455984

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу