×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Secretly Married As You Requested / Скрытый брак: Мой покровитель — тот самый незнакомец: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не забудь про сегодняшний обед.

Глава 4. Соглашение о продаже себя

Договорённое со временем встречи с Лу Юаньчжи время почти подошло, а жил Цзян Е недалеко от ресторана, так что дорога на машине заняла всего пятнадцать минут.

Добравшись до подземной парковки ресторана, Цзян Е отправил Лу Юаньчжи геолокацию по СМС. Когда он выходил из машины, стоявшая напротив иномарка внезапно включила дальний свет, ослепив Цзян Е так, что он даже не мог открыть глаза. Какой-то бумажный комок прилетел и шмякнулся прямо у его ног. Как только дальний свет погас, машина тут же выехала из подвала, не оставив Цзян Е ни единого шанса запомнить номерной знак.

Цзян Е поднял с земли бумажный комок: от него исходил отвратительный запах гниения. Он поспешно бросил его обратно на пол — из развернувшейся бумажки выглядывал длинный тощий чёрный хвост.

Снаружи комок был разрисован красными восклицательными знаками, а внутри оказалась дохлая крыса. Зловоние разложения перебивало запах крови. Цзян Е достал телефон, сделал снимок, затем вытащил из машины пластиковый пакет и с бесстрастным выражением лица подобрал бумажный комок, швырнув его в подвальную урну.

Уже и не сосчитать, в который раз кто-то присылает ему подобные вещи. Цзян Е отредактировал сообщение, прикрепив адрес и фотографии, и отправил в полицию; что же касается видеозаписей с камер наблюдения в подвале, у него были способы их заполучить.

Закончив с этим, Цзян Е отправился в туалет ресторана и принялся мыть руки. Он выдавливал жидкое мыло снова и снова, ожесточённо трёл запястья до красноты и отёков, покрывшихся складками, но всё равно не останавливался — казалось, этот мертвецкий смрад въелся в кожу и никак не хочет выветриваться.

Лу Юаньчжи появился в ресторане в самый разгар полудня. Глядя на выстроившийся ряд австралийских омаров с задиристов заломленными хвостами, он, столкнувшись с этой вызывающей одновременно смех и неловкость картиной, не удержался от усмешки:

— Решил потратиться по-крупному ради извинений?

— Так и должно быть. — Цзян Е наполнил два бокала вином и заботливо пояснил: — Нильское выдержанное. По крепости оно немного уступает виллесу, но зато куда насыщеннее.

При упоминании виллеса Цзян Е невольно вспомнил ту фотографию, которую тайком сохранил у себя. Он поднял бокал:

— Директор Лу, отведаете?

Лу Юаньчжи поднял свой, бокалы соприкоснулись с чистым звенящим звуком. Сделав небольшой глоток, он произнес:

— И правда, вкус насыщеннее, чем у виллеса.

Цзян Е не хотел продолжать эту тему, поэтому подвинул блюдо с омаром прямо к Лу Юаньчжи, пытаясь заткнуть ему рот едой.

— Почему ты в перчатках? — Лу Юаньчжи заметил на руках Цзян Е чёрные перчатки и озадаченно приподнял брови: погода вроде бы ещё не та, чтобы носить перчатки.

— Получил небольшую травму, ничего страшного. Сегодняшний обед — способ принести директору Лу свои извинения за то, что в тот вечер я перебрал с алкоголем.

Цзян Е не соврал: он действительно перебрал, иначе с чего бы ему набрасываться на незнакомого мужика, да ещё учитывая, что у того на лице буквально было написано недоброжелательство.

Лу Юаньчжи улыбнулся:

— Думаешь отделаться простой отговоркой про «перебрал»?

— А чего же хочет директор Лу? — Цзян Е склонил голову набок и легко улыбнулся, его глаза изогнулись красивыми полумесяцами. От его лица веяло юношеской беззаботностью, а слегка прищуренный взгляд излучал безмятежное спокойствие — кто устоит перед таким обаянием, способным покорить любого?

Лу Юаньчжи невольно цыкнул языком и вздохнул:

— Понятия не имею, почему твой бывший парень бросил такую прелесть. Он что, не справился с тобой?

— Кто знает. — Цзян Е вычленил кусочек мяса омара, положил себе в пиалу и с аппетитом принялся за еду.

Лу Юаньчжи поднялся со своего места и, вперив в Цзян Е хищный взгляд голодного зверя, шагнул ближе. Тот же ни капли не смутился — напротив, ел ещё непринужденнее: подцепив палочками большой кусок мяса, он обмакнул его в соус и поднес к губам, и это движение выглядело невероятно соблазнительно.

— Думаю, тебе стоит подумать о сотрудничестве со мной. В таком случае у тебя будут бесконечные ресурсы для съёмок, а Е Цзюнь без всяких условий сделает из тебя кинозвезду.

Предложение Лу Юаньчжи было поистине заманчивым. Одна лишь возможность получить поддержку режиссера Е — это то, ради чего другие актёры из кожи вон лезут, но всё равно остаются ни с чем.

Цзян Е поднял голову и улыбнулся Лу Юаньчжи:

— Если я откажусь и на этот раз, это уже будет выглядеть как черная неблагодарность.

— Разумное решение. Мне ещё никогда не доводилось ни о чём кого-либо просить.

Происхождение Лу Юаньчжи Цзян Е предварительно изучил: молодой господин Лу родился с золотой ложкой во рту, с малых лет от отбоя не было желающих ему угодить, так что скорее другие выстраивались в очередь за его помощью. А вот чтобы он сам о чём-то просил… Цзян Е, пожалуй, первый.

С этими словами Лу Юаньчжи положил руку на плечо Цзян Е, а в его свободной руке невесть откуда взялась папка с документами.

Цзян Е беспомощно усмехнулся:

— Мне страшно интересно, что же именно директор Лу во мне разглядел?

Лу Юаньчжи сначала хотел отшутиться каким-нибудь обтекаемым ответом, но, заметив серьёзное выражение на лице Цзян Е, передумал и выдал другое:

— Твой талант и способности.

— Способности и талант?

Лу Юаньчжи обошёл кресло Цзян Е и с улыбкой произнёс за его спиной:

— Молодой талантливый дизайнер Цзян с детских лет проявлял огромные способности к проектированию. За те два года, что ты отсутствовал в компании, ты участвовал в разработке дизайна высокой моды ювелирных изделий, и компания кутюрного направления наняла тебя на баснословную зарплату в качестве главного дизайнера. И тем не менее ты уволился под предлогом того, что намерен вернуться к съёмкам.

— Считаю, что потерять человека, у которого способности сочетаются с талантом — это было бы настоящим ударом для Юаньчжэн.

— Ты копал под меня? — В голосе Цзян Е промелькнуло недовольство. Он ненавидел, когда кто-то суёт нос в его личную жизнь и занимается сбором досье, особенно такие проницательные люди, способные читать чужие души, как Лу Юаньчжи.

За те два года пока он был заморожен, Цзян Е действительно занимался ювелирным дизайном за границей, и об этом знала лишь Ляо Ян. Откуда Лу Юаньчжи мог об этом узнать?

Цзян Е тут же вспомнил, что отец Лу Юаньчжи — известный зарубежный инвестор, а с его связями собрать досье на человека проще простого.

Ощущение того, что все твои козыри выложили на стол, было крайне неприятным. Он холодно бросил:

— Раз уж дело дошло до сбора досье, похоже, искренность директора Лу на этом и заканчивается.

Столкнувшись с вызовом Цзян Е, Лу Юаньчжи ничуть не смутился. Наклонившись со спины Цзян Е, он в крайне двусмысленной позе заглянул тому в лицо с точёным профилем, затем легко рассмеялся, открыл принесённый с собой контракт и развернул его на столе:

— Не спеши отказываться, лучше загляни в договор, а потом уже принимай решение.

— В этом нет нужды. У меня с директором Лу нет ни малейшей судьбы для сотрудничества.

Однако Лу Юаньчжи не собирался отступать. Прильнув к плечу Цзян Е, он раскрыл папку: внутри контракта были аккуратно вложены два бросающихся в глаза свидетельства о браке.

Одно на имя Лу Юаньчжи.

Второе на имя Цзян Е.

А ещё — совместная фотография на белом фоне. Эта карточка показалась Цзян Е смутно знакомой: это был бракованный дубль с фотосессии для корпоративных архивов компании. Лу Юаньчжи с помощью фотошопа просто взял и влепил их обоих на красный фон.

Цзян Е с недоумением воззрился на Лу Юаньчжи и невольно нахмурился:

— М?

http://bllate.org/book/28595/3456635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода