× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Brother's Beautiful Friend / Красавчик из объектива: Одержимость брата: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та рука была не только покрыта мозолями, но и ледяной.

Это заставило его невольно чуть сильнее сжать ладонь, позволяя собственной теплеющей руке подержать её еще немного. Отпустив её, он поднял голову и посмотрел на Лу Нина, пытаясь уловить больше эмоций на этом невозмутимом лице.

Но Лу Нина по-прежнему мягко улыбался, словно вовсе не замечая его маленькой шалости.

Это немного обескуражило Чи Юя, заставив даже почувствовать, что Лу Нин держит с ним некоторую дистанцию.

Он тут же спросил: — Каких именно «лу» и «нинг»?

Чи Вэнь обнял Лу Нина за плечи, помогая ответить: — «Лу» как дорога, «нинг» как тишина и покой. — Он также добавил, что Лу Нин — человек, очень ответственно подтходящий к работе, из-за чего тот слегка смутился.

Свадьба должна была начаться с минуты на минуту, а у жениха Чи Вэня было масса забот, поэтому он наказал Чи Юю: — Лу Нин — мой друг, мы дружим уже десять лет, с самого университета. Скоро я поднимусь на сцену, присмотри за ним вместо меня.

Чи Юй согласился, а когда брат ушел, отвел Лу Нина в банкетный зал внутри. К тому моменту места за столиками были уже полностью заняты. Чи Юй бросил взгляд на свое место и, по правде говоря, совсем не хотел туда возвращаться.

Тогда его взгляд упал на самый последний ряд стульев в банкетном зале, которые предназначались для временного отдыха персонала.

Ему не хотелось называть Лу Нина старшим братом, поэтому он звал его преподаватель Лу. Указав на тот ряд сидений, он сказал: — Преподаватель Лу, там не так тесно, давайте сядем туда.

Лу Нин сам по себе был высоким, но Чи Юй — еще выше. Подняв голову и глядя на него, Лу Нин произнес: — Вернись на свое место, со мной все в порядке.

Обычно для родственников жениха и невесты выделялись специальные места, и это Лу Нин прекрасно понимал.

Однако Чи Юй считал это неважным и тихо шепнул Лу Нину: — Преподаватель Лу, мама не слишком горит желанием меня видеть, лучше я побуду с вами.

Его выражение лица было серьезным ровно наполовину. Лу Нин не стал сомневаться в его словах, тем более что раньше он уже слышал от Чи Вэня об обстановке в его семье, поэтому тут же согласился.

В конце концов, это была правда, и сказать об этом было не стыдно. Чи Юй с чистой совестью последовал за Лу Нином и вполне естественно устроился рядом с ним, оставив между ними расстояние в ладонь.

Вспомнив о первой встрече, Лу Нин подбирал слова и заговорил:

— Спасибо тебе за тот раз, что подвез меня и доставил до отеля. Конечно, кроме благодарности, есть и извинения — из-за того, что я напился и доставил тебе хлопоты, отвезя в гостиницу, мне правда очень неловко.

Произнося это, Лу Нин слегка опустил голову, действительно испытывая неловкость. После того дня он всё надеялся найти возможность выразить благодарность лично, но прекрасно понимал, что встретить Райана будет крайне сложно.

Сегодняшняя встреча и впрямь оказалась полной неожиданностью.

Он улыбнулся и сказал: — Если ты не возражаешь, при случае я хотел бы угостить тебя ужином.

Непонятно почему, но Чи Юй вспомнил сцену, когда он впервые увидел Лу Нина, которого принуждали пить. Он прекрасно понимал, каков этот круг: фальшь, лицемерие и нежелание подчиняться там были в порядке вещей.

Но ему не хотелось, чтобы Лу Нин вот так через силу переступал через себя перед ним.

Поэтому он спросил Лу Нина: — Вы действительно хотите меня поужинать? — А испугавшись, что Лу Нин поймет его не так, добавил: — Я имею в виду, мне бы хотелось, чтобы этот ужин принес удовольствие нам обоим.

Лу Нин немного растерялся, но всё же мягко улыбнулся: — Конечно, по-настоящему. Я боялся лишь, что ты откажешься принять благодарность в виде ужина.

Услышав это и убедившись, что Лу Нин не делает ничего через силу, Чи Юй успокоился и легко улыбнулся ему в ответ.

— Ничуть, я с нетерпением жду этого.

Вскоре началась свадьба, атмосфера на площадке царила оживленная и невероятно праздничная.

Зазвучала музыка, и Чи Юй поднял свой зеркальный фотоаппарат, сделав несколько кадров новобрачных, которые шаг за шагом приближались к сцене. Поскольку Чи Вэнь говорил, что невесте нравятся его снимки, Чи Юй сделал чуть больше фотографий невесты.

Затем последовал обмен клятвами — молодые произносили торжественные слова друг другу. Когда же дело дошло до обмена кольцами, гости в зале озарили лица улыбками, глядя на эту счастливую картину.

Чи Юй полностью погрузился в съемку, а когда опустил камеру, рядом уже не было Лу Нина. Он огляделся по сторонам, но так и не смог его найти.

Когда он снова поднял голову, жених с невестой уже завершили этап поцелуев и перешли к долгой речи.

Спустя несколько минут боковым зрением Чи Юй заметил фигуру, опустившуюся рядом с ним — это вернулся Лу Нин.

Он тихо спросил: — Куда вы отлучались?

Лу Нин тронул уголками губ улыбку: — Выходил принять звонок.

Невозможно было объяснить словами, но Чи Юю казалось, что эта улыбка была натянутой и даже отдавала тоской. Неужели это сожаление о женитьбе друга или глубокие чувства? Если так, то дружба между Лу Нином и братом была поистине крепкой.

В какой-то момент он украдкой взглянул на Лу Нина и заметил, что, когда тот не улыбается, его брови и глаза кажутся холодными и отстраненными, а черные волосы делают кожу еще бледнее. От всего его облика исходил едва уловимый холодок, создавая ощущение недоступности.

Чи Юй подумал, что Лу Нину всё же больше идет улыбаться — мягко и живо.

Настал момент для общей фотографии. Чи Юй взял на себя руководство съемкой, расставляя людей на сцене.

Жених с невестой встали в центре, родители с обеих сторон — по краям, а немногие друзья могли разместиться на заднем плане. Чи Вэнь собирался поставить Лу Нина позади себя, но тот неожиданно отказался и наотрез встал на самом краю.

Увидев это, Чи Вэнь не стал больше ничего говорить.

Напротив, Чи Юй считал, что Лу Нину всё равно, где стоять — красивый человек хорош в любом месте. Он увеличил зум, и когда объектив скользнул по прекрасному лицу Лу Нина, в кадре отразилось его нескрываемое восхищение.

Как вообще кто-то может быть настолько красивым?

Никаких лишних движений, Лу Нин просто расслабился с самым обычным выражением лица, его глаза сияли, и даже просто стоя на месте, он неизменно привлекал к себе всеобщее внимание.

Чи Юй не удержался и слегка сместил объектив в его сторону, нажав на затвор чуть раньше остальных.

Он заполучил снимок того, кого так хотел запечатлеть.

Не выдавая себя ни единым движением, он спрятал эту фотографию и громко объявил всем приготовиться, профессионально сделав тот самый общий снимок.

Лу Нин и на индивидуальных кадрах был невероятно хорош собой, но оказавшись среди общей массы людей, Чи Юй наконец понял, что значит выражение «некоторые рождены всеобщим центром внимания». Он невольно удивился: почему он никогда не видел его раньше и почему модель от природы с такой внешностью до сих пор не получила известности в стране?

После окончания съемки невеста Шэнь Цзиюэ изъявила желание посмотреть снимки, и Чи Юй без колебаний протянул ей камеру, совершенно не опасаясь, что та заметит тайком сделанный кадр с Лу Нином — в худшем случае можно было бы объяснить, что он просто настраивал параметры.

http://bllate.org/book/28599/3457325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода