Готовый перевод My Days as a Chef in the Immortal Realm / Кулинарная магия в мире небожителей: путь к сердцу императора: Глава 11

Только что закончив разговор с Цинь У, Инь Сяобэй поспешно вернулся домой. Причина была проста: лежавший у него на ладони «Сборник домашних рецептов» вновь изменился.

Согласно пояснению в самом сборнике, на этот раз изменения произошли из-за того, что Инь Сяобэй накопил более одной нити хаотической духовной ци и выполнил достижение «Накопление базовой духовной ци в кратчайшие сроки». Благодаря этому для него открылся самый последний раздел — Приложение.

Верно, не новые рецепты, а именно приложение к рецептам.

Сначала Инь Сяобэй даже удивился. Ведь если заходила речь об ứngлу, приложении, обычно подразумевались справочные материалы, идущие сразу после основного текста. Зачем какой-то кулинарной книге понадобились подобные вещи?

Вернувшись домой и внимательно изучив содержимое главы Приложение, Инь Сяобэй всё понял.

Хм, судя по содержанию, это действительно можно было считать справочными материалами к «Сборнику домашних рецептов». Точнее говоря, глава Приложение служила неотъемлемым дополнением к предыдущей главе, посвященной исцелению пищей.

[Хань Синьжань, зависть, начальная стадия заражения Внутренним Демоном. Причина возникновения Внутреннего Демона: открывается за тысячу очков заслуг] [Си Чун, чувство вины, средняя стадия заражения Внутренним Демоном. Причина возникновения Внутреннего Демона: открывается за тысячу очков заслуг]

Содержимое было предельно ясным, и Инь Сяобэй мгновенно осознал всю важность этого приложения.

Опираясь на опыт предыдущих двух раз, Инь Сяобэй примерно догадался: по правилам главы «Исцеление пищей» из «Сборника домашних рецептов», чтобы получить рецепт, соответствующий чьему-то Внутреннему Демону, необходимо сначала собрать достаточно информации, то есть узнать причину появления Внутреннего Демона у этого человека. Но, очевидно, если у кого-то из-за какого-то события зарождался Внутренний Демон, это происшествие неизбежно становилось самой болезненной и сокровенной тайной в его душе, о которой он меньше всего хотел бы говорить.

В прошлые два раза Инь Сяобэй просто повезло. В конце концов, далеко не каждый способен с такой легкостью изливать душу первому встречному, доверяя ему свои тайны. И вот тут, если человек оказывался не готов открыться, это приложение становилось просто незаменимым.

Инь Сяобэй перелистнул сборник на предыдущую страницу.

[Приготовить одну порцию Парчовой Тоски, награда — одна нить хаотической духовной ци]

Не одна десятитысячная нити, а целая нить.

Если прошлая ничтожная доля в одну десятитысячную ещё озадачивала Инь Сяобэя, то нынешняя награда заставила его до конца осознать истинное предназначение хаотической духовной ци. Именно она служила ключом, позволяющим даже обладателю никчемного духовного корня Инь Сяобэю успешно встать на путь самосовершенствования.

Почему обладатели дефектных духовных корней не могут культивировать? Причина крылась в том, что при отсутствии нормального корня человек оказывается начисто лишен возможности поглощать любую духовную ци из внешнего мира — будь то бессмертная ци или ци демонов. Нынешняя же хаотическая духовная ци в руках Инь Сяобэя как раз и обладала тем свойством, что её можно было использовать напрямую, даже не прибегая к помощи духовного корня для очищения и усвоения.

Даже столь невозмутимый человек, как Инь Сяобэй, не смог сдержать легкого волнения. Ведь речь шла о культивации бессмертия! Тьма знает, каково обычному человеку выживать в мире, сплошь населенном небожителями.

Конечно, одной целой и одной десятитысячной нити хаотической духовной ци было явно недостаточно. Нынешних крох хватало лишь на то, чтобы он слегка ощутил её присутствие. Инь Сяобэй вернулся к странице «Исцеления пищей».

Чтобы накапливать духовную ци, требовалось исцелить как можно больше бессмертных практиков, пораженных Внутренним Демоном. А чтобы как можно быстрее открывать нужные рецепты — избегая траты уймы времени на душевные разговоры с каждым встречным, — необходимо было копить очки заслуг, достаточные для разблокировки причин возникновения Внутренних Демонов.

Очевидно, именно очки заслуг являлись здесь самой важной частью.

Инь Сяобэй перелистывал страницы туда-сюда, погрузившись в глубокие раздумья.

На самом деле, способ накопления очков заслуг Инь Сяобэй проверил ещё тогда, когда только попал в Мир Бессмертных.

Существовало два основных метода. Первый — когда Инь Сяобэй сам готовил еду для других (следовало учесть, что от простой стряпни толку не было: блюдо обязательно должен был кто-то съесть). Второй — когда Инь Сяобэй передавал рецепты другим, например Цинь Цзю; тогда Цинь Цзю мог точно так же готовить те же блюда и зарабатывать очки заслуг. Разумеется, если готовительство происходило не руками самого Инь Сяобэя, то в награду полагалась лишь треть от положенных за рецепт очков заслуг.

Пусть всего лишь треть, но такой подход явно позволял со временем собрать богатый урожай по капле.

Глядя на «Сборник домашних рецептов» в руке, Инь Сяобэй вдруг улыбнулся. Если подумать, в своем прежнем мире он мечтал открыть собственную сеть ресторанов. Всё выглядело так, будто он сделал огромный круг, проделал путь из мира людей в Мир Бессмертных, а в итоге всё вернулось к исходной точке.

Словно «Сборник домашних рецептов» говорил ему: хочешь ступить на путь культивации, дружище? Так давай займемся ресторанным бизнесом!

День клонился к закату. Бессмертный Император Си Чун стоял у перил, заложив руки за спину, а его лицо было озарено мягким золотистым светом закатного солнца. Подоспевший Сыту Цзинь едва успел перевести дыхание и тут же поспешно отвернулся, чтобы не уронить достоинство и не пялиться на правителя с вожделением.

Если бы подобные мысли не были столь кощунственными, Сыту Цзинь всерьез хотел бы спросить: неужели на Вторые Небеса Бессмертных правителей отбирают исключительно по внешности?

Предыдущий Бессмертный Император тоже отличался красотой — хотя Сыту Цзинь не видел его лично, старый лекарь из Бессмертного Двора рассказывал, будто во времена правления наставника Его Величества зрелище было поистине грандиозным: десятки тысяч бессмертных дев и бессмертных юношей сломя голову рвались в Зал Дунмин лишь бы хоть разок взглянуть на истинный облик учителя государя.

Конечно, сравнивать этих двоих было не совсем честно. Нынешний Бессмертный Император оказался куда надежнее предшественника: тому никогда не приходили в голову безумные идеи устроить реформу Бессмертного Двора, и он не запирался наедине с собой в затворе на многие сотки или тысячи лет.

Будучи канцлером Бессмертного Двора, Сыту Цзинь неизменно радовался этому обстоятельству, однако было очевидно: его спокойная жизнь подошла к концу.

Ваше Величество, — Сыту Цзинь склонил голову, стараясь сделать так, чтобы его лицо не выражало крайнего недовольства. — Уже поздно. Куда это вы снова собрались?

Именно так — «снова». Только за сегодняшний день Сыту Цзинь перекрывал правителю дорогу уже шесть раз.

Что за напасть такая? Бессмертный Император целыми днями не занимается государственными делами, а только и думает, как бы сбежать из дома.

— Лекарь Сюй приболел, Я должен навестить его, — Бессмертный Император ответил без запинки, явно заготовив оправдание заранее.

Сыту Цзинь мысленно горько усмехнулся. Во всем дворце числилось девятнадцать лекарей, десятилетиями служивших в Бессмертном Дворе, но он отродду не слышал ни о каком лекаре по фамилии Сюй.

— Речь о лекаре Сюй Цзи. Он подал в отставку из Бессмертного Двора ещё пятьдесят лет назад, а ныне живет в городе Пингэ на Вторых Небесах, — Император протянул Сыту Цзиню нефритовою бирку. — Днем его родственники передали весточку через Нефритовую Бирку Передачи Голоса одному его другу из Бессмертного Двора, сообщив, что ему осталось недолго. Я как раз случайно увидел это и подумал наведаться туда.

— И это точно Вторые Небеса, а не Первое Небо? — с подозрением переспросил Сыту Цзинь, тщательно осмотрев бирку и убедившись в отсутствии подвоха.

— Разумеется, — Бессмертный Император кивнул с абсолютно невинным видом. — Дорогой чиновник, о чем вы думаете? Зачем мне отправляться на Первое Небо?

Тем временем в городе Пингэ на Вторых Небесах, возле ворот Поместья Сюй, Цю Вэньян, удерживая своего будущего спутника по пути самосовершенствования Сюй Гэ и с трудом сдерживая гнев, смотрел на старшего молодого господина Сюй Линя, преградившего им дорогу.

— Послушайте, церемония парного культивирования ещё даже не состоялась, а братец Вэньян уже ведет себя так, будто он здесь хозяин, — Сюй Линь стоял на ступенях, глядя на них свысока. — Не хочу повторять дважды. Отец болен, к тому же он изначально был против твоей свадьбы с Сяо Гэ, так что брату Вэньяну лучше вернуться восвояси.

— Вэньян, — Сюй Гэ робел и не любил скандалить, поэтому лишь тихонько потянул его за рукав. — Отец ещё не очнулся, давай придем завтра?

— Нет. Ты — законный второй молодой господин семьи Сюй, с какой стати он не пускает тебя на порог?

Доведенный до предела Цю Вэньян вдруг успокоился. Он понимал лучше кого-либо, почему Сюй Линь изо всех сил старается не пустить их внутрь.

Род Сюй обладал огромным влиянием и был известной во вторых небесах семьей целителей-практиков. С виду всё выглядело блестяще, но изнутри клан давно разъедали распри. Цю Вэньян, например, прекрасно знал, что стоящий перед ними старший молодой господин на самом деле вовсе не был родным сыном главы семьи Сюй — шестьдесят лет назад Сюй Цзи принес его ребенком из какой-то сектантской обители.

Будучи чужой крови, Сюй Линь отличался невероятными амбициями. Он целыми днями зарился на семейное достояние клана Сюй, а видя, что приемный отец при смерти, тут же под надуманным предлогом выгнал из дома кровного второго молодого господина.

Сообразив, в чем дело, Цю Вэньян огляделся по сторонам и, заметив, что зеваки начинают собираться вокруг на шум, с трагическим выражением лица громко произвел:

— Старший молодой господин Сюй, я знаю, что вы всегда не ладили с главой семьи Сюй, но сейчас он слег в постель из-за того, что вы довели его до этого! Я с большим трудом привел из дальних краев божественного лекаря. Ради того, скольких трудов стоило ему вырастить и воспитать вас, умоляю, не совершайте ошибку за ошибкой!

Лицо Сюй Линя мгновенно помрачнело. Что это значит? И когда это он успел довести Сюй Цзи до постели больного?

Ты...

Цю Вэньян сложил руки в приветственном жесте, перекрывая Сюй Линю возможность возразить:

— Так или иначе, божественный лекарь прибудет через три дня. Спасать или нет — пусть старший молодой господин хорошенько обдумает это.

Покинув Поместье Сюй, Сюй Гэ встревоженно подёргал Цю Вэньяна за рукав:

— То, что ты сейчас сказал про божественного лекаря... это правда?

— Наполовину правда, наполовину ложь, — вздохнул Цю Вэньян. Лекарь-то существовал на самом деле, вот только сам он его еще в глаза не видел, и удастся ли его позвать — большой вопрос. Впрочем, неважно. — Не переживай, главное сейчас — потянуть время. В крайнем случае найдем кого-нибудь похожего, но в любом случае мы добьемся того, чтобы ты увиделся с дядей Сюем.

Тем временем в Городке Жуншу Инь Сяобэй удивленно поднял голову и посмотрел на только что предложившего идею Цинь Цзю:

— Ты сказал — на Вторые Небеса?

— Да уж, на Вторые Небеса, — с улыбкой кивнул Цинь Цзю. — Управляющий никогда не думал о том, чтобы открыть лавку на Вторых Небесах?

http://bllate.org/book/28601/3457537