× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад You're a Bit Extreme_Glazed Key / Ты слишком экстремален: Ключ к обличью: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бинтованный урод:……

Он не уловил в этой сцене ни малейшей капли тепла. Тао Фанъи всё ещё воровато наблюдал за Бинтованным уродом, и в этот момент Бинтованный урод понял, что должен подыграть мыслям Тао Фанъи и хотя бы сделать вид, будто этот ребёнок ему нравится.

Но он не мог себя заставить.

Бинтованный урод испытывал жуткое отвращение к детенышам; он ненавидел эту компашку полуфабрикатов, зацикленных на собственных ощущениях и совершенно не знающих личных границ.

От этих маленьких паразитов со всех сторон исходила неприятная аура; они бесконечно требовали снисхождения и эмоций, словно какие-то человекоподобные монстры.

Бинтованный урод скрестил руки на груди и молча прислонился к стене, своим молчанием выражая собственное отношение.Но он не мог вечно оставаться в своем маленьком уголке, потому что эта маленькая девочка обняла Тао Фанъи и отправилась обедать. Как только Тао Фанъи вышел за дверь, в районе шеи существа в бинтах ощутилось сильное натяжение.

Существо в бинтах: «?» Да вы издеваетесь!

Его насильно вытащили из прежнего угла.

Существо в бинтах больше не могло этого терпеть. Он подбежал к детскому стульчику этого ребенка, присел на корточки, заглянув Тао Фанъи прямо в глаза, и понизил голос:

— Сними эту штуку с моей шеи!

Эта вещица была точь-в-точь как ошейник для домашнего питомца!

[Невозможно.]

Тао Фанъи не мог говорить вслух или делать лишние движения, однако он был способен напрямую передавать мысли в голову собеседника.

[Я не могу позволить тебе бегать где попало.]Тао Фанъи была весьма довольна целью своего нынешнего задания: эта малышка по имени Жэнь Синьсинь была на редкость послушной, что можно было понять по тому, как она, получив подарок, поблагодарила маму.

Теперь ты моя помощница, — передал Тао Фанъи.

— Да я прямо сейчас могу явиться перед этими людишками и напугать их до мокрых штанов! — Биндэ-гуай больше не мог сдерживаться.

— Ни в коем случае! Мы здесь только для того, чтобы собирать очки страха, а не для того, чтобы калечить их психику на всю оставшуюся жизнь! — строго предостерег Тао Фанъи. — Если покажешься в своем истинном облике, я позову коллег из Боевого департамента!

Биндэ-гуай цыкнул языком:

— Я лишь хочу уточнить одну вещь: мы пришли запугивать ребенка, а не нянчиться с ним, верно?!

Тао Фанъи внезапно замолчал.

Это молчаниеверно вселило отчаяние в Биндэ-гуая.

Тао Фанъи:

— По крайней мере, нам не нужно готовить еду и убираться в доме.

— А-а-а-а-а! — Биндэ-гуай обхватил голову руками и испустил жалобный вопль.

— Мм?! — сидевшая за ужином семья из трех человек словно что-то почувствовала. У них по коже побежали мурашки, все трое одновременно подняли головы, переглянулись, а затем растерянно переглянулись.

Тем временем Тао Фанъи почувствовала, как ее запястье слегка завибрировало — ей начислили 0,01 очка страха.Не переживай так сильно! Твоя сила обиды слишком мощна, из-за этого тебя могут обнаружить! — Тао Фанъи сильно нервничал. — Можешь сначала понаблюдать за этой милой семейкой.

Мутант в бинтах посмотрел на семью из трех человек, которая как раз ужинала.

У четырехлетнего ребенка вокруг рта остался ободок из соуса, палочками она пользовалась еще кое-как, но с брызгающим во все стороны бульоном справляться явно не умела.

Что же касалось двоих взрослых...

Чавкали они во время еды просто ужасно, а суп хлебали с громким хлюпаньем.

— Да уж, милая, — голос мутанта в бинтах успокоился. — Тебе не кажется, что звуки их чавканья похожи на игру на деревянных трещотках? Причем эти самые трещотки будто насмехались над его будущим.

Тао Фанъи снова замолчал.

Мутант в бинтах не мог разглядеть никаких микромимических изменений на абстрактной кукольной мордашке, и в его глазах собеседник просто впал в ступор.

Что-то здесь не так, — внезапно подал голос Тао Фанъи.

— Слава богам, ты наконец-то понял, что с ярлыками, которые ты на них навесил, что-то не так, — в голосе мутанта в бинтах сквозила легкая насмешка.

Почему после того, как они испытали кратковременный страх, они не стали разговаривать? Почему просто уставились в тарелки и едят? — Тао Фанъи считал это весьма серьезным вопросом.

Мутант в бинтах шлепнул ладонью по собственному лицу.

По идее, переглянувшись, они должны были спросить друг друга: что это было? или ты тоже это почувствовал? Но они просто опустили головы и молча продолжают жрать.

— Они не молчат, они жрут очень громко, — поправил Тао Фанъи мутант в бинтах.

В их семье определенно какие-то проблемы. Надеюсь, не из тех, что повлияют на всю жизнь этого ребенка.

Мутант в бинтах замолчал, нашел подходящий угол, уселся на корточках в одиночестве и принялся размышлять, как бы ему избавиться от ошейника на шее.

Вдруг Тао Фанъи заговорил с ним:

У них нет враждебности друг к другу, значит, с их чувствами всё в порядке, так что для их семьи это не какая-то смертельная беда.

Мутант в бинтах: ...

— Ну ты и нежный жуткий пупсик, — цедило по слову мутант в бинтах, особо выделяя интонацией слово жуткий, боясь, что Тао Фанъи не уловит сарказма.

Тао Фанъи, конечно же, всё понял, но стоило подхватить этот разговор, как он повлек бы за собой бесконечную череду споров, поэтому он сделал вид, что ничего не понял, и искренне похвалил:

Ты на самом деле тоже очень мягкосердечный злобный призрак.Бинтованный монстр почувствовал себя ещё более раздражённым: это ощущение удара по вате вызывало у него невыносимое удушье.

— Слушай, а у тебя есть имя? — Тао Фанъи решил, что называть собеседника «ты» — не самый уважительный вариант.

— Зачем мертвецу имя?

— Даже имени, которое было при жизни, не помнишь?

— Я знаю лишь то, что я злобный призрак.

— Тогда я буду называть тебя Злобным Призраком? — Это звучало как-то странно.

— Как хочешь.

— Может, буду называть тебя Сяо Ван? Так будет звучать более по-дружески. — К тому же, это звучало вполне по-земному.

Бинтованный монстр: ...

— Но разве тебе не кажется, что «ван» от слова «призрак» звучит не очень удачно? Ван, состоящий из трёх горизонтальных черт и одной вертикальной, выглядит куда величественнее и внушительнее, в нём чувствуется стать правителя. — Тао Фанъи всё же считал, что Сяо Ван звучит куда милее. — Полное имя может быть Ван Цян, ведь правители всегда сильны.

Бинтованный монстр: — Ещё раз такое скажешь — и я потащу тебя с собой в могилу.

— Тогда как насчёт полного имени? — Тао Фанъи поспешно отказался от стратегии сближения с народом.

— Разве недостаточно просто иероглифа «Ван»? Зачем плодить столько слов? Их сложно и запоминать, и писать.

Просто «Ван»?

— Звучит круто, — похвалил Тао Фанъи. — Очень стильно.

На этот раз бинтованный монстр, переименовавший себя в Вана, не стал огрызаться или спорить, явно оставшись довольным похвалой Тао Фанъи.

Тао Фанъи тихо выдохнул: общение с существами, чьё «возрастное» восприятие сильно отличается от человеческого, всегда отнимало много сил.

Тао Фанъи взглянул на серебристые волосы Вана и внезапно вспомнил ребёнка своего старого друга — того самого послушного мальчишку, чьё фото было напечатано на пропуске.

— У меня тоже есть один младший товарищ с серебристыми волосами.

Ван лишь что-то невнятно хмыкнул.

— Это мальчик, который очень ласково улыбается, — продолжил Тао Фанъи.

Кажется, тому ребёнку уже исполнилось больше сотни лет. Тао Фанъи толком не видел его, так как большую часть времени был занят собственными делами. Он планировал навестить старого друга сразу после того, как официально вступит в должность.

— Ласково? — Ван потрогал свою руку. — Пф-ф.

Он больше ничего не сказал, но в воздухе повисло явное отвращение.

Тао Фанъи: ...

Похоже, эту тему развивать не стоило.

Тао Фанъи оставалось лишь временно отложить вопрос с Ваном и понаблюдать за родителями своего подопечного. Однако они вряд ли будут обсуждать свои проблемы в присутствии ребёнка. Может, случилось что-то серьёзное? Тао Фанъи не был уверен, а объект его наблюдения в этот момент был полностью поглощён радостью от получения новой игрушки.

После ужина четырёхлетняя Жэнь Синьсинь усадила Тао Фанъи на прикроватную тумбочку. Она старательно достала бумагу для рисования и аккуратно вывела несколько кругов. Эти круги означали тарелки, а что именно на них нарисовано — знала только она сама.

— Наверное, проголодался? — Жэнь Синьсинь погладила игрушку по голове.

— Она тебя трогала и даже не помыла руки! У неё под ногтями сплошная грязь! — Ван не мог смириться с тем, что такие грязные руки касаются новенькой куклы.

К счастью, вскоре мама увела Жэнь Синьсинь купаться.

— Спасибо, что беспокоишься обо мне, — Тао Фанъи коснулся своей головы; теперь он мог разговаривать.

— Я не беспокоюсь о тебе! — сквозь зубы отрезал Ван. — Я просто не могу переносить подобные негигиеничные действия.

— Но всё равно спасибо, — Тао Фанъи немного отодвинулся в сторону. — Хочешь поужинать вместе?

Ван: ???

— Где здесь еда? — не понял Ван.

Тао Фанъи указал своей круглой ладонью на абстрактный детский рисунок перед собой.

Ван: — Ты сейчас шутишь?

Тао Фанъи коснулся круглой рукой нарисованных палочек разной толщины. По бумаге пробежала рябь синих волн, и вскоре абстрактные палочки медленно отделились от листа, превращаясь в тонкие бамбуковые приборы.

Тао Фанъи подцепил нарисованный круг из сплетения красных и чёрных линий и протянул его Вану: — Попробуешь?

Ван некоторое время пристально смотрел на палочки: — Мне напомнить тебе, что палочки абсолютно пусты?

— Нет, они не пустые, попробуй. — Тао Фанъи снова протянул руку в сторону Вана.

Ван не мог нахмуриться, но его уголки рта опустились вниз — было очевидно, что он подозревает Тао Фанъи в розыгрыше. Однако рука Тао Фанъи всё ещё была поднята.

Ван медленно присел, открыл рот, и на этот раз его треугольные клыки не двигались, как гусеницы танка. Он приблизился к палочкам в руке Тао Фанъи и слегка укусил.

Хруст — это был звук ломающейся хрустящей корочки.

А затем во рту Вана разлился сливочный вкус: — Это... Что такое? — спросил Тао Фанъи.

— Жареный сыр, — ответил Ван. Он явно чувствовал, как тянется расплавленный сыр, но глазами всё равно ничего не видел.

У Вана не было глаз, его зрение не ограничивалось физическими структурами и контролировалось им самим. В данный момент палочки в руках Тао Фанъи для него по-прежнему оставались пустыми.

— О! Значит, это действительно то, что любят дети. — Тао Фанъи сам подцепил порцию и поднёс к тому месту, где у него был рот. Он даже не совершил жевательного движения.

— Так себе сыр, — снова прокомментировал Ван.

http://bllate.org/book/28613/3458522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу