Готовый перевод Post-Apocalyptic Survival with My Cub / Тихая гавань в апокалипсисе: Папа, сынок и конец света: Глава 2

Позавтракав, Цзи Шо надел на Янь Янь маленькую панамку, вручил ему небольшую корзинку и велел следовать за ним на огород собирать овощи.

Малыш Янь Янь, сжимая в ручонках корзиночку, семенил следом за папой, точь-в-точь как ангелочек на свадьбе, а позади вприпрыжку бежали два маленьких зверька. Все трое семенили вперевалочку — до чего же милое зрелище!

Цзи Шо сорвал для Янь Янь гроздь винограда, немного клубники и два крупных помидора, и корзинка малыша тут же наполнилась доверху.

Он помыл собранные фрукты и велел Янь Янь поделиться ими с обоими зверьками. Янь Янь крутился возле папы, то и дело подкармливая то Хуху, то Сунсун, и был ужасно занят этим важным делом. Хуху не особо жалел до еды, но изредка всё же соглашался взять угощение для приличия, а уплетали за обе щеки главным образом Сунсун и Янь Янь.

После наступления апокалипсиса погода испортилась донельзя: то стояли лютые морозы, то палил невыносимый зной. К счастью, на Ферме были установлены системы поддержания нормальной температуры и защитные барьеры, а мутировавшие животные и растения не могли прорваться внутрь. Флора и фауна на Ферме развивались прекрасно, никаких болезней или вредителей не водилось, так что пестициды были не нужны, и давать такую еду детям можно было без всяких опасений.

Цзи Шо выкопал несколько клубней картофеля и собрался выдернуть пару морковок, чтобы приготовить для Янь Янь картофельно-морковные котлетки с мясом. Глаза у Янь Янь были острые: заметив, что Цзи Шо тянется за морковкой, он тут же встревоженно запротестовал:

— Папа, не хочу фуковку～

— Фуковку толька зайчики кушают～

— Малышам нельзя перебирать едой, а то не вырастешь! — Цзи Шо ткнул чистым указательным пальцем в маленький носик сына, отвергая его протесты.

— Тю! Папа бука～ — Янь Янь обиженно надул губки и отвернул личико в сторону.

Цзи Шо сложил созревшие зелёные овощи в Пространство. В системе AE086 имелось довольно вместительное Пространство: живых существ туда поместить было нельзя, но свежие овощи и фрукты сохранялись ровно в том же виде, в каком их туда положили — эффект консервации просто превосходный.

Закончив сбор урожая, он полил грядки. Сегодня вечером, после возвращения, стоило замочить семена в воде духовного источника, и завтра можно будет высаживать новую партию зелени. После полива земля на грядках превращалась в сплошное месиво, и Цзи Шо, опасаясь испачкать одежду сына, перенёс малыша к самому входу в огород, велел ему подождать там, а сам протянул шланг и принялся поливать огород.

Кто же знал, что за эти несколько коротких минут красивый мальчуган успеет превратиться в грязную мартышку.

Доев фрукты, Янь Янь почувствовал, что ладошки стали липкими, а поскольку он был чистюлей, то никак не мог смириться с тем, что его ручки испачкались.

Прямо рядом находился резервуар, которым папа пользовался для мытья овощей, и малыш вприпрыжку побежал туда, намереваясь ополоснуть руки.

Однако он потерял равновесие и плюхнулся прямо в грязь. Малыш тихонько всхлипнул, молча поднялся на ноги, осмотрел свои ладошки, а затем проверил обе половинки штанов со следами от грязи. От этой картины он расстроился ещё больше и решил отмыться самостоятельно, но в итоге становился только грязнее от каждой попытки, и чем усерднее мылся, тем грязнее становился.

Оба сопровождавших его зверька не любили, когда их шерстка намокает, поэтому не пошли за ним. Но когда они увидели, что этот малыш возится в воде, им уже было не до того, любят они воду или нет. Хуху подбежал и попытался зубами ухватить Янь Янь за край одежды, чтобы вытащить его наверх, а Сунсун вился рядом, суетливо бегая кругами и жалобно повизгивая.

Услышав шум, Цзи Шо обернулся и, увидев сына, похожего на грязного детёныша обезьяны, потемнел лицом. Ему захотелось просто бросить всё и уйти, но он мысленно повторял про себя: родной, он же родной, если отмыть, ещё сгодится...

Завершив внутреннюю подготовку, он подошёл и вытащил грязнулю. К счастью, бассейн, который он построил, оказался неглубоким, иначе последствия даже страшно было представить...

— Папа, я памазался грязью, я стал стаиеньким и грязненьким.

— Ты же не отказеся от меня? Меня ведь мажно отмыть, и я снова буду пародием, — Янь Янь задрал голову и посмотрел на папу. Он помнил, как папа выбросил его испачканную и потрепанную игрушечную мишку, и страшно боялся, что его самого тоже выкинут.

Цзи Шо чуть не рассвирепел от смеха. Он подхватил перемазанного грязью сына и понес домой, на ходу отчитывая его во время купания:

— Разве папа не говорил, что малышам нельзя играть с водой? Если тебе что-то нужно, попроси папы помочь.

— Сейчас на улице холод собачий, если дети будут играть с водой, они заболеют, а когда заболевают, приходится пить горькие лекарства.

— Я не хочу пить лікарства, я больше не бу-ду! — Он вовсе не собирался глотать горькую микстуру.

На самом деле Цзи Шо лишь однажды давал всем трём питомцам лекарство для профилактики простуды, а позже обнаружил, что вода духовного источника и духовные плоды из Пространства способны исцелить любые яды и болезни, поэтому стал просто давать им духовные плоды.

После купания грязнуля снова превратился в ароматного и мягкого малыша, который тут же начал капризничать и требовать прогулки на свежем воздухе.

Цзи Шо поднялся и взял Янь Янь с собой к животноводческой ферме. Малыш был очень привязан к нему, да и оставлять дома трёх проказников папа не решался: хотя там и находился робот-воспитатель Момо, укротить эту троицу сорванцов ему было не под силу.

Момо представлял собой умную систему на запястье Янь Янь, которую Цзи Шо разработал и создал на основе мощной системы AE086. Сначала Цзи Шо назвал эти часы порядковым номером 001, что означало «первые часы», но Янь Янь постоянно звал устройство «Момо, Момо», и в конце концов имя 001 закрепилось как Момо.

Момо был связан с AE086, и Цзи Шо тоже мог им управлять, однако главная цель его изобретения заключалась в обеспечении безопасности Янь Янь, хотя малыш порой использовал его и для того, чтобы творить проказы.

Находясь дома, Момо мог подключаться к корпусу робота, выполняя функции сервисного помощника, а на улице основной корпус разделялся на летающий аппарат размером с пчелу, что позволяло Цзи Шо удобно фиксировать будни сына.

На ферме разводили кур, уток, гусей, кроликов, а также овец и коров. В курятнике только что вылупился выводдок цыплят, и Янь Янь, никогда прежде не видевший таких крошечных птенцов, с любопытством наблюдал за ними.

Цзи Шо дал ему горсть корма, чтобы покормить цыплят — Хуху и Сунсун были отлично воспитаны и не стали бы гонять мелкую живность на ферме.

Пока они наблюдали за птицами, Цзи Шо собрал яйца в курятнике, чтобы клушки не садились на гнезда: птицы на ферме и так хватало, и выводить новых цыплят пока не требовалось.

Затем он подошел к клеткам с кроликами и тоже дал Янь Янь немного травы, чтобы тот попробовал покормить ушастых. Кроликов содержали раздельно: они размножались слишком быстро, и если бы их не рассадили, то они бы бесконечно производили на свет потомство.

Изначально Цзи Шо завел их как пищу для Хуху, но сейчас мяса было в таком избытке, что съесть его они не успевали.

Цзи Шо также собрал яйца в утятнике и гусятнике: к этому часу утки и гуси уже ушли плескаться у ручья, но к назначенному времени они вернулись бы сами. На ферме действовало автоматическое кормление по расписанию, поэтому даже двухдневное отсутствие хозяев не создало бы никаких проблем.

Коз и коров держали ради ежедневных молочных продуктов для троицы. Сейчас матки вместе с приплодом мирно щипали травку на пастбище, а молоко доили роботы, после чего оно проходило дезинфекцию, стерилизацию и отправлялось на хранение. Цзи Шо оставалось лишь забирать его в нужное время.

Этот робот совмещал функции доения и родовспоможения, отличаясь невероятным интеллектом. Цзи Шо изобрел его на основе медицинской капсулы и медицинских роботов, которые использовались при рождении Янь Янь.

Цзи Шо слил воедино неполное ведёрко козьего молока из загона для коз и неполное ведёрко коровьего молока из коровника, подхватил это ведро и направился кормить диких животных, ночевавших за пределами фермы — молока заготовлялось столько, что Янь Янь с питомцами физически не могли всё выпить.

Янь Янь, встав на детский самокат, неотступно следовал за папой по пятам.

Вся ферма раскинулась примерно на тысячу му земли и была поистине огромной. За исключением зоны выпаса скота, всё остальное пространство превратили в пашни. По обе стороны бетонных дорожек зеленели заросли пшеницы, риса, картофеля и рапса, а маленькие сельскохозяйственные роботы усердно трудились прямо на полях.

Температура на ферме поддерживалась на комфортном уровне, без капризов погоды вроде палящего солнца или ливней, так что урожай собирали по три, а то и по четыре раза в год. В любом случае, стоило Цзи Шо собрать урожай, как на полях тут же высаживали новые культуры.

Прежние застройщики планировали превратить этот участок в экологический коттеджный посёлок для отдыха, но после возведения двух небольших зданий и закладки фундамента они сбежали, так что Цзи Шо выкупил землю и переоборудовал её под ферму.

Маслозавода на ферме не было, поэтому рапс Цзи Шо использовал в системе для обмена на другие припасы. В системном торговом центре можно было раздобыть вещи, не принадлежащие этой эпохе — например, материал для купола-небосвода фермы явно относился к иным мирам.

Половину пути Янь Янь проехал на самокате, но дальше силы оставили его, и папа усадил мальчика на трёхколёсный велосипед, продолжив путь. Следом за ними бежали Хуху и Сунсун: сегодняшняя норма физической нагрузки была выполнена, а значит, вернувшись домой, они вряд ли станут громить жилище.

Снаружи ферма выглядела совершенно иначе, чем внутри — там царил ледяной мир сорокоградусных морозов. У ворот Цзи Шо облачил всех троих питомцев в плотные защитные куртки и наказал Янь Янь:

— Играть со снегом разрешается только у самых ворот, убегать далеко нельзя, понял?

После этого Цзи Шо активировал защитный режим системы Момо на запястье сына.

— Панятно, папа, — личико Янь Янь было надежно защищено толстым забралом, и его голос звучал глухо.

Вокруг фермы шумно бурлили воды дренажного канала. Это объяснялось тем, что купол и подземная часть фермы были переоборудованы Цзи Шо с использованием особых материалов: когда снежинки сталкивались с теплом, исходившим от фермы, они превращались в капли воды, стекавшие по краям купола. Подобные материалы не только обеспечивали внутри фермы идеальное освещение, постоянную температуру и влажность, но и преграждали путь мутировавшим животным и растениям.

В сильные холода многие звери, не выдерживая стужи, прибегали греться к границам фермы. Кое-кто являлся сюда залечивать раны, а поскольку внутри росло могучее мутировавшее баньяновое дерево, чья сверхспособность внушала трепет, мутировавшие звери и растения не смели идти напролом и отсиживались в поисках тепла лишь у самых стен фермы.

После апокалипсиса экстремальные погодные условия стали обычным делом, и немало животных и растений погибло от зноя, холода или голода. Выжили в основном те, кто подверглся мутации или обладал сильнейшей генетикой. Естественный отбор — такоков выбор природы, однако в столь суровых условиях даже мутировавшим видам приходилось невероятно тяжко.

Цзи Шо не мог оставаться равнодушным, поэтому возвёл по внешнему периметру фермы навес, чтобы у зверья появилось укрытие от ветра и осадков.

Под навесом царила странная, но трогательная картина: хорек мог прижиматься ради тепла к фазану, а лисица мирно сворачивалась калачиком рядом с диким кроликом.

Оставалось только гадать, проявят ли хищники кровожадность, когда потеплеет, ведь они прошли через испытания, которые можно назвать проверкой на выживание.

Борьба за существование и выживание сильнейшего — закон природы, и Цзи Шо не собирался излишне вмешиваться в их жизнь. Раздав козье и коровье молоко, он также достал из Пространства немного мяса и оставил его для животных.

Эти зверьки тоже знали благодарность: порой они приносили в зубах куски мяса или кристаллические ядра убитых зомби-животных, оставляя их у ворот фермы. Заметив, что Цзи Шо не берет мясо, они стали приносить исключительно добытые в охоте Кристаллическое ядро. Благодаря этому даже без вылазок на охоту за Зомби у Цзи Шо не было недостатка в Кристаллическое ядро, хотя на самом деле особой нужды в них он не испытывал.

Он обнаружил, что вода духовного источника и духовные плоды из системного Пространства тоже способны помогать в развитии сверхспособности. Духовные плоды созревали раз в полмесяца, принося ровно по пять штук за раз, и Цзи Шо каждые полмесяца срывал их, чтобы накормить тройку питомцев и себя самого.

Поскольку на внешних базах не было оборудования для проверки уровня сверхспособности, сам Цзи Шо понятия не имел, до какой ступени развился его дар.

Лишь малую часть Кристаллическое ядро он закапывал под мутировавшее большое баньяновое дерево на ферме, позволяя тому поглощать их энергю, а остальные запасал в Пространстве.

http://bllate.org/book/28614/3458749