× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Peak Armor Crafting / Вершина меха-инженерии: Сердце железного рыцаря: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поимка вора (часть вторая)

Вор оказался мужчиной средних лет, на вид чуть за сорок.

Лу Синси бросил на него лишь один взгляд и уверенно произнес:

— Он не из нашего цеха.

— Ты уверен? На вашем заводе работает не меньше трехсот человек, ты что, знаешь в лицо каждого? — с некоторым сомнением спросил Синь Сюньян.

— Лица людей, которых я видел хоть раз, я никогда не забываю, — спокойно ответил Лу Синси.

Возможно, он не смог бы назвать по имени каждого работягу на Лесопильном заводе «Слава», но стоило человеку оказаться перед ним, как Лу Синси сразу понимал, свой это или чужой.

Глядя на уверенное выражение лица Лу Синси, Синь Сюньян вдруг почувствовал, что любые дальнейшие расспросы будут излишними.

Тогда он еще раз пнул вора и бросил:

— Ну тогда ладно, сдадим его охране, пусть разбираются.

В этот момент подоспела и охрана, прибежавшая на шум.

К удивлению Лу Синси, помимо ночных патрульных Лесопильного завода «Слава», на место прибыли и несколько студентов факультета рыцарей Академии Цяньцзи. Сначала он думал, что Синь Сюньян, дожидавшийся его до самого позднего часа, — это исключение из правил, но, судя по текущей обстановке, всё выглядело так, будто эти студенты из Академии Цяньцзи попросту поселились прямо на заводе.

Даже для Лу Синси, который никогда прежде не интересовался нравами и методами Академии Цяньцзи, было очевидно, что происходящее противоречит всякой логике.

Он собирался было потребовать от Синь Сюньяна объяснений, но вокруг толпилось слишком много людей, да и подоспевший преподаватель-руководитель группы из Академии Цяньцзи как раз отвлек поймавшего вора Синь Сюньяна для допроса, так что Лу Синси пришлось временно отложить свои вопросы.

Поскольку дело не представляло особой сложности, охранники дежурно расспросили Лу Синси об обстоятельствах и увели вора. Представители Академии Цяньцзи тоже последовали за руководителем, и Синь Сюньян ушел вместе с ними.

Выходит, от перспективы остаться сегодня голодным всё равно не отвертеться...

Лу Синси вздохнул и уже собирался запереть дверь восьмого цеха, как его попросили охранники, но заметил, что в дверном зазоре что-то застряло.

Он нагнулся, потыкался пару минут и вытащил из щели ромбовидный предмет из темно-коричневого металла.

Лу Синси знал, что этот металл называется «бурый синь», однако понятия не имел, для чего может служить подобная вещица.

Может, именно благодаря ей вор и сумел проникнуть в запертый по умолчанию цех?

Несмотря на такое предположение, Лу Синси вовсе не собирался тут же нести находку в охрану.

В конце концов, преступника уже поймали, так что никаких серьезных сюрпризов больше не предвиделось. Если же он сейчас потащится в охрану сдавать эту штуку, то о нормальном ночном отдыхе можно будет и вовсе забыть... В голове Лу Синси всё еще роились мысли после беседы с преподавателем Джинсеном, и он остро нуждался в тишине и покое, чтобы как следует переварить полученную информацию.

В итоге Лу Синси просто сунул подвернувшийся под руку ромбовидный предмет в карман и зашагал домой.

Уже дома Лу Синси обнаружил, что старик Лайт оставил ему ужин: под миской с густым супом лежала записка с призывом лечь пораньше.

Лу Синси уставился на записку, на мгновение потеряв дар речи.

Хотя у него не было прямых доказательств, ему почему-то казалось... что раньше о нем никто и никогда вот так не заботился.

Это заставило Лу Синси еще сильнее засомневаться, стоит ли рассказывать старику Лайту о предложении, которое Джинсен сделал ему ранее.

Выслушав рассказ о том, как Лу Синси додумался примешать экстракт санских лиан в светлую руду, преподаватель высоко оценил его способность мыслить нестандартно и ломать стереотипы. Но в то же время Джинсен прямо указал, что одного лишь новаторского мышления недостаточно, чтобы принять Лу Синси в Академию Цяньцзи по квоте особого набора.

Если он хочет поступить в академию, ему придется сперва успешно сдать переводной экзамен.

Конечно, сдавать экзамены для перевода в Академию Цяньцзи дозволено далеко не каждому, и сама возможность получить рекомендацию от Джинсена уже была большой удачей. Вот только между поступлением через экзамен и зачислением по особому набору лежала огромная разница: в первом случае студенту приходилось самостоятельно оплачивать учебу, во втором же все расходы брало на себя учебное заведение.

Узнай об этом старик Лайт, он, давно уже относившийся к Лу Синси как к родному сыну, непременно поддержал бы его стремление рискнуть. Однако подобный шаг лег бы тяжелым бременем на плечи старика, ведь в собственных силах сдать экзамен Лу Синси был не до конца уверен.

Пожалуй, лучше пока помалкивать. Даже без Академии Цяньцзи он сможет постигать искусство создания меча через другие источники. На данном этапе забота о преклонных годах старика Лайта имела куда более высокий приоритет.

Шли минуты, и взгляд Лу Синси постепенно становился всё более твердым и решительным.

На следующий день, когда Лу Синси явился на завод, новость о том, что накануне они вместе с Синь Сюньяном поймали вора, уже у всех была на слуху, и по дороге любопытные коллеги то и дело донимали его расспросами.

Среди них нашелся один человек, привлекший особое внимание Лу Синси.

В отличие от большинства заводчан, интересовавшихся в основном внешностью вора и подробностями задержания, этот человек задал вопрос: «Что именно тот украл?»

Сама манера спрашивать показалась Лу Синси крайне подозрительной, но виду он не подал и ответил с привычной невозмутимостью:

— Об этом, наверное, ведают только старшие из охраны. Я тогда просто перегородил ему дорогу, чтобы не сбежал, а потом спешил домой ужинать и до остального мне дела не было.

Тот неопределенно хмыкнул и удалился, даже не попрощавшись.

Лу Синси задумчиво проводил взглядом его сутулящуюся спину.

Хотя этот человек работал с ним в одном цехе, прежде они никогда не обменивались и словом. Тридца1тилетний мужчина, казалось, искренне считал несправедливым то, что он выполняет ту же работу и получает ту же зарплату, что и какой-то сопливый пацан... Салли как-то раз по секрету обмолвилась Лу Синси, что за глаза этот сотрудник не упускает случая выразить свое недовольство юнцом.

Что же заставило его переступить через антипатию и заговорить первым? Неужели праздное любопытство или всё же... шкурный интерес?

Едва проснувшись утром, Лу Синси обнаружил на своем терминале сообщение от Синь Сюньяна. Тот вкратце пояснил, что способ, которым вор умудрился проникнуть на территорию завода, не потревожив защитную систему, пока не выяснен, однако, по его личной версии, злоумышленник мог воспользоваться пропуском кого-то из работающих здесь людей.

Наверняка охрана до сих пор ведет проверки.

Если тот самый утренний собеседник действительно замешан в деле и приходится сообщником вору, у него вполне могли сдать нервы.

Поразмыслив пару секунд, Лу Синси внезапно вспомнил, что, прочитав сообщение, совершенно забыл ответить Синь Сюньяну. Впрочем, в ответном письме уже не было никакой необходимости, поскольку молодой человек заявился лично.

Взгляд Синь Сюньяна на мгновение задержался на Лу Синси, но двигался тот в совершенно другом направлении.

Внимание всех присутствующих тут же невольно переключилось на него.

— Ты... — только и успел произвести Синь Сюньян, вскинув руку в сторону одного из рабочих.

Стоило указательному пальцу протянуться к нему, как тот резко швырнул зажатую в кулаке деталь прямо в лицо Синь Сюньяну и бросился наутек.

Но раз уж операция по поимке планировалась заранее, Синь Сюньян не собирался действовать столь опрометчиво, как прошлой ночью. Завидев беглеца, он даже не стал утруждать себя погоней и просто заложил руки за спину, оставаясь стоять на месте.

Буквально через пару мгновений далеко удрать беглецу не дали — двое студентов-рыцарей скрутили его и приволокли обратно.

Синь Сюньян неторопливо подошел к пойманому, вызвал сохраненные в терминале файлы и произнес:

— Джим Грей... Это он, уводите.

— Постойте! — ошеломленно хлопая глазами наряду со всеми остальными, мастер цеха наконец пришел в себя и храбро преградил путь группе из академии. — Объясните, пожалуйста, что вам от него нужно? Как-никак, он наш работник, и если имеются какие-то претензии, меру наказания должно определять руководство завода...

— Насчет этого, — оборвал его Синь Сюньян, извлекая из кармана листок бумаги и демонстрируя мастеру. — Вот официальное разрешение от директора вашего предприятия. Если у вас еще остались вопросы, можете связаться с ним лично и всё уточнить.

Шум вокруг мгновенно стих.

Даже самые тугодумные сообразили, что происшествие оказалось куда сложнее банальной кражи со взломом, и чересчур ретивый мастер тут же покрылся липким потом от страха.

— Учитывая твое недавнее поведение, если у нас возникнут вопросы, требующие разъяснений, мы еще навестим тебя, — многозначительно произнес Синь Сюньян, закончив фразу, и кивнул спутникам. — Пожалуйста, постарайся... не бегать где попало, чтобы не создавать лишних хлопот ни себе, ни нам.

Лишь спустя полчаса после того, как делегация скрылась из виду, в цехе вновь зазвучали робкие голоса.

Этот день определенно выдался из тех, когда ни у кого не оставалось сил на работу.

Итоги расследования, проведенного Академией Цяньцзи, так и не были оглашены сотрудникам Лесопильного завода «Слава». Единственное, что стало известно рабочим: после двухчасовых закрытых переговоров директора с представителями академии было объявлено о введении нового графика. Отныне весь персонал делился на три смены с круглосуточным чередованием, дабы пресечь повторение подобных инцидентов.

Лу Синси, как самому молодому среди работников, «посчастливилось» угодить в самую полночную смену.

— Будь осторожен, и если заметишь что-то неладное, не вздумай соваться туда сломя голову, как вчера... Береги себя, — новые порядки, установленные директором, тревожили всех без исключения, и провожая Лу Синси на смену, всегда невозмутимый старик Лайт на этот раз позволил себе дать немало напутствий.

— Хорошо, я понял, — искренне пообещав старику больше не рисковать понапрасну, Лу Синси на самом деле вовсе не испытывал того страха, что охватил остальных.

В конце концов, после вчерашнего переполоха ночью ожидалось усиление мер безопасности по максимуму. Если у вора и оставались подельники, вряд ли они стали бы испытывать судьбу и соваться сюда в самый разгар облавы. Если не считать неудобств сбитого режима, ночное дежурство могло оказаться даже самым безопасным временем суток.

И действительно, первая половина смены прошла на удивление гладко. Настоящие неприятности начались под утро, во время законного перерыва. Лу Синси никак не ожидал, что решив прогуляться по двору, чтобы подышать свежим воздухом, он лицом к лицу столкнется с раненым Синь Сюньяном.

http://bllate.org/book/28616/3458897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу