×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Divorce Me in Six Months Spring to Summer / Развод через полгода: Сделка, ставшая любовью: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автомобиль медленно выехал с парковки. Пэй Цин смотрела вперед с решительным выражением лица. Ее взгляд, устремленный сквозь лобовое стекло на ночной городской пейзаж, казалось, проникал сквозь всю суету и хаос этого мира.

Когда небо окончательно потемнело, машина плавно направилась к особняку на вершине горы. Слабые лучи фар освещали путь впереди. Ночное дыхание пронизывало воздух, принося с собой легкую прохладу, отчего становилось спокойнее, а атмосфера вокруг наполнялась таинственностью.

Машина медленно въехала во двор особняка. Звук двигателя затих, уступая место тишине горных лесов. Стоило автомобилю остановиться у главного входа, как фары озарили ярким светом окружающее пространство.

Пэй Цин открыла дверцу, вышла, захлопнула ее и зашагала по устланной галькой дорожке, отчего раздались тихие шаги. Она подняла голову, глядя на темный особняк. Входная дверь была распахнута, и сквозь яркий свет внутри можно было разглядеть просторный и изысканный холл.

Глубоко вздохнув и собравшись с духом, Пэй Цин отчетливо осознавала, насколько хитер и изворотлив ее дед. Он был не чета тем мелким сошкам из делового мира. Что касается производственных линий Семьи Цинь, она уже однажды пошла на уступки, но в этот раз уступать было нельзя ни в коем случае.

Приготовившись, Пэй Цин сделала шаг вперед, входя в этот дом, чтобы принять участие в своего рода пире Хунмэнь.

Ночью внутри Особняка Чэньси в столовой царила тихая атмосфера. Тусклый, мягкий свет падал на столешницу, отбрасывая слабые тени. Все пространство окутывала тишина, лишь изредка в воздухе раздавался тихий звон столовых приборов, соприкасающихся с едой.

На обеденном столе были расставлены тщательно приготовленные блюда, источавшие манящий аромат. Пэй Цин и ее дед сидели друг напротив друга, не проронив ни слова. Их взгляды то падали на еду, то встречались, после чего они молча опускали головы и продолжали трапезу.

С самого детства Пэй Тяньмин приучал Пэй Цин к правилам этикета: во время еды не разговаривают. Дед требовал соблюдать тишину и бережно относиться к пище — возможно, это было связано с голодом, пережитым им в юности, из-за чего он придавал таким вещам особое значение.

Вернувшись вечером, Пэй Цин сразу увидела деда за обеденным столом. После того как они поприветствовали друг друга, сразу началась трапеза, поэтому даже сейчас, когда ужин подходил к концу, о Семье Цинь не было сказано ни слова. Зная о правилах деда и изначально планируя не вмешиваться в дела Семьи Цинь, Пэй Цин не собиралась заговаривать первой. Она ждала. Ждала, когда дед сам начнет разговор.

Покончив с ужином, дед и внучка перешли в гостиную и уселись на диван. Пэй Тяньмин бросил взгляд на Пэй Цин и повернулся к Дяде Чжану:

— Старик Чжан, завари две чашки чая. Для Цинъэр завари тот самый, что сегодня пила Роу-эр.

Получив распоряжение, Дядя Чжан ответил:

— Слушаюсь, господин Пэй.

Услышав это, Пэй Цин подняла глаза на старика и подумала: наконец-то мы переходим к сути дела. Она откинулась на спинку дивана, глядя на деда, и молчала.

Пэй Тяньмину стало не по себе под ее взглядом. Он откашлялся и начал:

— Сегодня Семья Цинь приходила навестить меня, старого человека. Я угостил Роу-эр цветочным чаем, ей очень понравилось. Попробуешь сейчас, я специально просил старика Чжана купить тот сорт, что ты обычно пьешь, не знаю только, не ошибся ли он.

— О-о, какая забота со стороны Семьи Цинь, — нарочито повышенным тоном произнесла Пэй Цин.

Пэй Тяньмин взглянул на внучку. Судя по тону, Цинъэр явно была в курсе дел Семьи Цинь. Не желая больше ходить вокруг да около, он прямо сказал:

— Ты наверняка давно знаешь о делах Семьи Цинь. Сегодня они пришли именно из-за этого.

В этот момент Дядя Чжан принес чай. Пэй Цин взяла чашку и сделала маленький глоток. Аромат чая разлился во рту. Поставив чашку обратно, она равнодушно произнесла:

— Ну и что, если знаю? Какое мне дело до проблем чужой семьи? У меня в Корпорации Пэй дел невпроворот, времени катастрофически не хватает, с чего бы мне заниматься делами Семьи Цинь или какой-нибудь Семьи Чжан?

Это была самая длинная фраза, сказанная Пэй Цин с самого порога, но Пэй Тяньмину она явно пришлась не по душе — в словах внучки отчетливо читались ее мысли и позиция.

Слова Пэй Цин задели Пэй Тяньмина, и он с легким раздражением в голосе воскликнул:

— Что значит чужая семья? Семья Цинь и наша Семья Пэй — как одна семья! Если бы не старик Цинь в те времена, твой дед не знал бы, где сейчас оказался, может, уже давно лежал бы в земле, и уж точно не было бы сегодняшней Корпорации Пэй! Эту милость я, Пэй Тяньмин, не смогу вернуть никогда.

Поняв, что был слишком эмоционален, он смягчил тон:

— Семья Цинь в этот раз стала жертвой чужих интриг, дедушка обязан им помочь.

Пэй Цин, с холодным лицом и явным раздражением в голосе, ответила:

— У тебя всегда один и тот же аргумент. Неужели каждый раз, когда у них возникают трудности, мы должны подчищать за ними хвосты?

Ей совершенно не хотелось ссориться со стариком, поэтому она подавила эмоции и спросила:

— И каковы же ваши планы, дедушка? Как именно вы хотите помочь? Если это не принесет выгоды Корпорации Пэй, я даже рассматривать не буду.

Пэй Тяньмин посмотрел на внучку. Его лицо стало серьезным, и он твердо произнес:

— Позволить Корпорации Пэй инвестировать в Корпорацию Цинь, предоставив средства для нынешней разработки, чтобы помочь им завершить этот этап. Конечно, Корпорация Пэй в убытке не останется: как только дела Корпорации Цинь наладятся, средства вернутся в виде дивидендов. К тому же, все комплектующие и технологии, разработанные в будущем, будут поставляться нам по минимальным ценам!

Пэй Тяньмин сделал паузу, вспомнив, что все-таки передал бразды правления Корпорацией Пэй в руки Пэй Цин, и, считаясь с ее мнением и уважая ее, добавил:

— Что думаешь? Если что-то не устраивает, можешь внести свои предложения, или же вы с Цинь Янем можете обсудить детали и подписать договор.

— На первый взгляд, Корпорация Пэй ничего не теряет, но задумывались ли вы, дедушка, что суммы, которые требуются Корпорации Цинь, — это не какие-то там миллионы? Требовать, чтобы я просто так вложила такие огромные средства... Выгоды и затраты Корпорации Пэй в этой сделке совершенно несопоставимы.

Высказав возражение, Пэй Цин озвучила свою идею:

— Вы знаете, что я всегда хотела, чтобы Корпорация Пэй развивала собственные разработки. Если Корпорация Цинь рухнет в этот раз, я выкуплю ее. Я обещаю, что предложу Семье Цинь цену выше рыночной. Из уважения к дружбе наших семей я сделаю все возможное, чтобы удовлетворить их требования. Дедушка, в этот раз не вмешивайтесь. Для Корпорации Пэй это шанс развиться и укрепить свои позиции.

http://bllate.org/book/28617/3459030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода