× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Divorce Me in Six Months Spring to Summer / Развод через полгода: Сделка, ставшая любовью: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приближался вечер, и лучи заходящего солнца заливали улицы и переулки города, не скупясь на свет и для визитной карточки Цзянши — высотного здания Корпорации Пэй.

Завершив последние рабочие дела, Пэй Цин сладко потянулась и покрутила шеей, разгоняя затекшие мышцы. Она закрыла ноутбук, навела порядок на рабочем столе и вышла из своего кабинета.

Уходя, она не забыла прихватить заранее подготовленное вино.

Спустившись на лифте на парковку, она увидела всё тот же сдержанный черный Лексус. У Пэй Цин было много машин, но большинство из них подарил дедушка, и лишь эту она купила на собственные деньги, заработанные в Корпорации Пэй. Наверное, она имела для нее особое значение, поэтому Пэй Цин неизменно ездила именно на ней, в то время как остальные автомобили пылились в гараже виллы.

Усевшись на водительское сиденье, Пэй Цин запустила двигатель. Машина быстро вырвалась из городского шума и суеты, направляясь к Особняку Чэньси на горной вершине в пригороде.

Пейзажи за окном стремительно проносились мимо, но мысли Пэй Цин то и дело уносились вдаль. Днем она была поглощена работой и некогда было думать об этом, но сейчас происходящее казалось ей нереальным. Ей предстояло отправиться в Семья Цинь на сватовство и взять в жены Цинь Ваньжоу. Вспоминая человека с фотографии в досье, она гадала, как пройдет их сегодняшняя встреча.

Машина пересекла полосу густого леса и наконец добралась до особняка на вершине горы. Выйдя из автомобиля, Пэй Цин увидела припаркованный у входа микроавтобус Тойота Альфард, в который рабочие как раз грузили вещи. Подойдя ближе, Пэй Цин испытала глубокое изумление: машина была битком набита подарками. Этого казалось чересчур много — даже не имея опыта в сватовстве, Пэй Цин прекрасно понимала, что столько приносить не положено.

Она повернулась и вошла в особняк. В гостиной сидел дедушка и отдавал распоряжения дяде Чжану.

— Я вернулась, дедушка, — подала голос Пэй Цин.

— Вернулась? Отдохни пока, подарки почти готовы. Я велел старик Чжан еще раз всё пересчитать, чтобы ничего не забыть. — Пэй Цин Тяньмин поманил внучку к себе, призывая присесть.

— Дедушка, те подарки, что лежат в машине у входа, мы действительно повезем на сватовство? — Пэй Цин не удержалась и решила переспросить.

Услышав это, Пэй Тяньмин приподнял брови, а его глаза превратились в две изогнутые полумесяцем луны. Уголки его губ взметнулись вверх, и он с улыбкой произнес:

— Да-да, всё это мы заберем с собой! Эх, если бы не нехватка времени, я бы приготовил еще больше! — Пэй Тяньмин хлопнул себя по колену.

Пэй Цин беспомощно нахмурилась, в ее взгляде читалось смирение. Слова, вертевшиеся на языке, она после минутного раздумья всё же проглотила. Было видно, как сильно дедушка дорожит этим браком, так что лучше позволить ему всё организовать и дать порадоваться. В конце концов, через полгода или год они вполне могут развестись, а пока стоит потакать его желаниям.

Окинув внучку беглым взглядом и заметив ее наряд, Пэй Тяньмин нахмурился:

— Цинъэр, иди смени одежду, оденься понаряднее. Нечего разгуливать в деловом костюме, словно собралась на переговоры. Живо наверх, переодевайся.

Опустив взгляд на собственную одежду, Пэй Цин признала, что для сегодняшнего вечера она и впрямь подходит мало.

— Хорошо, тогда я поднимусь переодеться, — произнесла она, поднимаясь на второй этаж.

Отворив гардеробную, Пэй Цин слегка приуныла: глаза разбегались, и она никак не могла сообразить, что надеть. Поразмыслив немного, она достала телефон и набрала Цзи Яньсинь.

Вызов приняли не прошло и трех секунд.

— Чего тебе, Пэй Цин? Разве ты не должна ехать свататься к Семья Цинь? Откуда у тебя время звонить мне?

— Еще не поехала, только что добралась до старого особняка. Хотела спросить, в каком стиле лучше выбрать наряд для сватовства, ты не подскажешь? У меня в этом деле нет никакого опыта.

Услышав это, Цзи Яньсинь рассмеялась:

— Ха, надо же, есть что-то, чего наша госпожа директор не умеет! Надень просто платье миди, что-нибудь простое и лаконичное. Это же не свадьба, всякие вечерние платья и костюмы отложи в сторону. Лично я советую так, хотя сама замуж не сваталась, ха-ха. Впрочем, скоро мне, наверное, самой придется у тебя консультироваться.

Дослушав до конца, Пэй Цин бросила:

— Ладно, поняла, пока! — и тут же сбросила вызов, не давая Цзи Яньсинь возможности вставить еще хоть слово.

Глядя на завершенный вызов, Цзи Яньсинь лишь молча выразила недоумение.

Бросив взгляд на вешалки с одеждой, Пэй Цин остановила выбор на классическом платье миди. Светло-голубое, простое и элегантное, оно идеально сочеталось с туфлями на каблуке, подчеркивая ее изящество и сдержанное благородство.

Спустившись вниз, глава семьи окинул ее оценивающим взглядом и довольно кивнул:

— Неплохо, очень неплохо. Подарки уже загружены, давайте скорее выдвигаться, чтобы младшая Цинь и ее родные нас не заждались.

С этими словами Пэй Тяньмин первым вышел за дверь и направился к черному коммерческому фургону. Усевшись внутри, он опустил стекло и спросил Пэй Цин:

— Ты поедешь со мной в одной машине или на своей? Остаешься ли ночевать здесь?

Пэй Цин покачала головой:

— Нет, я на ночь поеду на виллу, мне удобнее на собственной машине. Дедушка, поезжай вперед, я догоню тебя следом.

Проводив взглядом отъезжающий автомобиль дедушки, Пэй Цин села в свою машину, завела мотор и, пристроившись следом, в составе кортежа направилась к дому семьи Цинь.

Тем временем на вилле Семья Цинь Цинь Ваньжоу только что вернулась с работы. Едва переступив порог, она увидела, как мама хлопочет на кухне, а отец дает указания дворецкому в гостиной.

— Папа, мама, я дома.

— Роу-эр вернулась! Иди попробуй куриный суп, который приготовила мама, как он тебе? Не пресноват?

Цинь Ваньжоу подошла к кухне, вымыла руки, взяла из материнских рук пиалу, сделала глоток и похвалила:

— М-м, очень вкусно, соли в самый раз! Мама, у тебя по-прежнему золотые руки! Мама, почему бы тебе не поручить это кухарке? Столько блюд, ты ведь наверняка провозилась весь день?

Ван Си с улыбкой ответила:

— Я приготовила всего пару вещей. Дядя Пэй любит это блюдо, я решила порадовать его своими силами, а остальное сделала кухарка. — Она бросила взгляд на дочь: — Роу-эр, иди смени платье, приведи себя в порядок. Сегодня вы с Пэй Цин, должно быть, встретитесь впервые, так что оденься покрасивее, чтобы произвести хорошее впечатление.

Цинь Ваньжоу слегка поморвилась, но, не выдержав материнских уговоров, послушно ушла в свою комнату выбирать наряд. Она остановилась на нежно-розовом платье. Легкая и мягкая ткань нежно облегала ее тело, подчеркивая изящные изгибы фигуры, а весь ее облик после этого приобрел мягкое и кроткое очарование.

http://bllate.org/book/28617/3459035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода