Готовый перевод The Demon Princesses' Princes / Принцы для принцесс Небесных Демонов: Глава 4

Ии, Линэр, Нинэр и Сюаньэр припарковали машину и вошли в бар.

Четыре девушки вместе толкнули дверь бара, и все взгляды мгновенно устремились на этих четырех красавиц.

— Ого, какие красотки, одна из них точно станет моей девушкой! — изрёк первый женоподобный парень.

— Подумаешь, экая красота. Наверняка тонну косметики наложила, — фыркнула первая завистница.

— Гляньте-ка, какая прелесть, — восхитилась первая фанатка.

— Та девочка с серебристыми волосами и впрямь невероятно хорошенькая.

— А та, что в красном, такая сексуальная!

— В фиолетовом такая каваистая, так и хочется расцеловать ее в щечки! (Сяо Хань: Меня сейчас вырвет от тебя! Ты хоть достоин этого?!).

— А та в нежно-голубом такая крутая! Будь она парнем, я бы сама набилась к ней в подружки. (Размечталась, дурочка-фанатка! Наша Нинэр ни за что не станет извращенкой! Нинэр: Сяо Хань, ты случаем не соскучилась по председателю Мао? Сяо Хань: Хе-хе, я пока еще не хочу отправляться на встречу с председателем Мао~~).

— Да что в них особенного? Разве они могут сравниться со мной? Я ведь дочь председателя корпорации, а они всего лишь стайка дешевых девчонок. (Ага, просто никому из них и в голову не приходило с тобой возиться, иначе ты бы даже не поняла, как отбросила коньки! Остальные три девушки: Да неужели мы такие ужасные?!).

— …

В баре тотчас поднялся шум.

— Как же шумно. Одни озабоченные да слюнтяи, а эта стайка завистливиц и вовсе бесит, — Линэр пренебрежительно поджала губки.

— Не обращай внимания, найдем где сесть, — Ии проигнорировала всё вокруг.

— Эй, официантка... — Сюаньэр щелкнула пальцами.

— М-м... Мисс, у вас есть какие-то указания? — Эх, еще одна поклонница женской красоты.

— Сперва вытри слюну! — с брезгливым видом произнесла Нинэр.

— Э-э... И-извините, чего бы вам хотелось? — осознав свою оплошность, официантка мгновенно вернула себе невозмутимый вид.

— Стакан колы, — холодно бросила Ии. Ии очень любила газировку.

— Бокал коктейля, — Сюаньэр одарила ее манящим взглядом. Ути-пути, ай-яй-яй, бедную девушку от такого взгляда едва не парализовало!

— Стакан Маргариты, — ледяным тоном произнесла Нинэр, едва не заморозив официантку на месте.

— Мне просто стакан виски, да побыстрее, — Линэр уже начала выпроваживать бедняжку. Эх, жалкая судьба у этой официантки!

— Ии, за нами кто-то наблюдает, — спокойно произнесла Нинэр.

— Я уже знаю, — всё так же холодно ответила Ии.

— Давайте пока просто понаблюдаем со стороны, — вмешалась Сюаньэр.

В дальнем углу:

С самого момента появления Ии и ее подруг четверо непревзойденных красавцев пристально следили за ними~~

— Они особенные, — лаконично подметил Ин, попадая точно в цель.

— Верно. Ин, сходи потом наведи справки, — лениво обронил Сюань.

Все четверо продолжали неотрывно следить за действиями девушек.

Тем временем за столиком Ии:

— Линэр, вернемся — пробей их по базе данных.

— Они явно непростые птицы. И вообще, Ии, тебе не кажется, что с их лицами что-то не так? — озадаченно посмотрела на подругу Сюаньэр.

— Хм, на них тогда был макияж. В реальности они куда привлекательнее, — Ии чувствовала, что эти парни не так просты, а судя по своему опыту в макияже, она могла с уверенностью заявить: за этими симпатичными личиками скрывается нечто куда более потрясающее.

— Правда? Ии, тогда зачем им понадобилось краситься? — простодушно поинтересовалась Линэр.

Тут уж Нинэр посмотрела на нее взглядом, полным презрения:

— А ты сама-то сейчас не накрашена? И зачем тогда красилась?

— Ой, хи-хи, я сразу не сообразила, хе-хе, — эта улыбка Линэр вышла боком. — Ой, гляньте, та девушка в красном улыбнулась! Какая красота... — один из парней от избытка чувств даже упал в обморок.

— Крошка, пошли развлечемся с дядей, уж я-то сделаю так, что тебе будет суперски! — некий чрезвычайно уродливый толстяк положил руку на плечо Линэр. Стоит отметить, что наша Линэр — свирепая девчонка, с которой никому не связывалось. Эх, остается лишь помолиться за этого дядечку! А в это время лицо Си у дальней стойки уже изменилось в цене, и когда Сю и остальные взглянули на него, то сразу поняли, что Си, похоже...

— Си, чего это у тебя лицо такое страшное? — Си на мгновение растерялся: — Разве? Ничего подобного, — с напускным спокойствием отмахнулся он. Сам же про себя подумал: да что со мной такое? Почему при виде того, как к ней прикасается другой, у меня так тяжело на душе? Неужели я... Нет, не может быть!

— Ну хорошо, пойдем туда, развлечемся как следует, — Линэр поднялась на место, смахнула его жирную лапу со своего плеча и одарила мужчину кокетливым глазком. Тот, польщенный согласием красотки, уже и забыл, что его руку только что отбили, а от одного этого взгляда едва не свалился с ног.

Увидев, как Линэр строит глазки какому-то дяде, Си почувствовал себя еще более скверно. В мыслях он ругал ее за легкомыслие — и с чего это его вообще волнует, насколько она доступна? Тьфу, да плевать! Но почему сердце бьется так тревожно? Бедный Си еще не догадывался, что наша Линэр направляется вовсе не на свидание, а собирается жестоко избить этого дядюшку, а заодно, если получится, отправить его прямиком на тот свет.

— Ххе, сообразительная девочка. Будешь крутиться со мной — гарантирую, каждый день на седьмом небе от счастья окажешься! — похотливо пялясь на Линэр, изрыгал уродливый толстяк, отчего у девушки по коже побежали мурашки.

— Хе-хе, ладно, пошли! — изначально Линэр планировала отвести этого дядю в безлюдное место и там проучить, но она никак не ожидала, что один из тех четверых красавцев вдруг решит вмешаться и спасти ее от необходимости пачкать руки.

Си, увидев, что Линэр собирается уйти с этим типом, словно в каком-то наваждении поднялся с места, заслонил Линэр собой и бросил дяде:

— Это моя девушка, так что вали отсюда по-хорошему, пока цел! — холодно чеканил Си. Но... девушка? Линэр вовсе не собиралась на это подписываться, однако ради скорейшего избавления от этого ублюдка решила пока стерпеть. Только вот...

Почему, когда он назвал ее своей девушкой, на душе стало так сладко? — думала Линэр.

Толстяк вроде бы испугался исходящего от Си холода, но тут же заупрямился и, не желая расставаться с жизнью, взвизгнул:

— Ах ты, сопляк! Проваливай давай, не мешай дяде развлекаться, а не то я из тебя дух вышибу! — и всё в таком духе.

Договорить он не успел: Си одним ударом кулака отправил его в нокаут.

— Черт побери, раз по-хорошему ты не понимаешь, получите! — взбешенный толстяк отдал приказ, и с десяток бандитов с ножами и прочей арматурой ринулись на Си.

Поначалу Линэр хотела прийти ему на помощь, но Си серьезно произнес:

— Стоишь здесь, не двигаешься и закрываешь глаза.

Однако — закрыть глаза?

Линэр не понимала зачем, но все же послушалась. Заметив, что Си в опасности, Сю и остальные тоже бросились на помощь, и вскоре вся дюжина хулиганов валялась на полу. А Ии с подругами тем временем преспокойно потягивали напитки, даже не глядя в сторону Линэр.

Ию думала: похоже, эти парни действительно непростые перцы. На ее губах заиграла лукавая ухмылка. Эту крошечную деталь заметил Сю, и загадок в его голове стало еще больше.

Они и вправду невероятно таинственны, — размышлял Сю.

В этот самый момент какой-то бандит неожиданно бросился на Сю с ножом в руке, и остальные завопили:

— Сю, берегись!

К счастью, Ии заметила угрозу и с поразительной скоростью отбросила нападавшего ударом ноги.

Это зрелище потрясло всех присутствующих, за исключением троих подруг Линэр, и заставило Сю озадачититься еще сильнее.

— Эй, ты же только что так лихо дрался, как ты умудрился даже не услышать шагов за спиной? — Ии сердилась, что он не смог защитить себя, хотя сама толком не понимала, с чего вдруг разозлилась.

Да и почему она только что так за него испереживалась?! На самом же деле Сю ликовал от восторга: его спасла эта девушка, и от этого на сердце у него разливалось совершенно необъяснимое, радостное чувство, природу которого он сам не мог постичь.

— Ты... умеешь драться?! — ошеломленно хором спросили остальные парни.

— Ой, чуть-чуть. Просто ситуация была критическая, вот и сработал инстинкт самосохранения, — с глуповатой улыбкой ответила Ии.

От этой улыбки Сю увяз по уши.

И пусть Сю уже доводилось встречать девушек красивее Ии, но именно она почему-то незаметно завладела его сердцем. (При том, что на Ии все еще был макияж!).

Любопытство четырех красавцев к этим таинственным девушкам разгоралось с каждой секундой.

— Линэр, можешь открывать глаза! — с обреченным вздохом обратилась к подруге Сюаньэр.

— А? Уже можно? — наивно хлопая ресницами, спросила Линэр.

Вся компания дружно рухнула на пол...

— Что тут произошло? — неужели это наша огненная принцесса Линэр? Да она теперь вполне может составить конкуренцию нашей милашке Сюаньэр. Эх...

— Ты в порядке? — с беспокойством спросил Си.

— И ты еще спрашиваешь! Зачем заставил меня закрыть глаза? Теперь я выгляжу полнейшей дурочкой! Быстро признавайся, что тут было? И вообще, с какой стати ты назвал меня своей девушкой? — вот это уже была наша истинная вспыльчивая принцесса! Правда, последнюю фразу она произнесла едва слышно и при этом густо покраснела, чего не упустили из виду остальные главные герои.

Заметив смущение Линэр, Си почувствовал в груди внезапный прилив радости.

— Я боялся, что ты испугаешься вида крови, — ответил он.

Едва Си умолк, как Ии и Сюаньэр разразились звонким, безудержным смехом, а Нинэр лишь изо всех сил закусила губу, пытаясь сдержать улыбку. Сама же Линэр вспыхнула от стыда и злости.

А наши четверо парней меж тем стояли в полном недоумении, словно монахи из Шаолиня, потерявшие счет ступеням. Почему при виде столь кровавой сцены девчонки ничуть не испугались? Обычные девушки на их месте уже давно завизжали бы от ужаса!

Загадка четырех парней стала еще сложнее~~

http://bllate.org/book/28623/3460010