Готовый перевод The Demon Princesses' Princes / Принцы для принцесс Небесных Демонов: Глава 5

Уйдем в другое место, а это оставьте им, пусть убирают, — невозмутимо произнесла Ии.

Эм, и куда мы пойдем? — озадаченно спросила Сюаньэр.

Этого я еще не придумала… — от этой фразы Ии у всех просто челюсти отпали.

Лучше отправляйтесь к вам домой, — мило предложила Линэр.

Исключено! — в один голос выпалили все четверо.

Это еще почему? — парни тоже хором задали вопрос. Сегодня все прямо-таки поражали своим взаимопониманием.

Нипочему, просто нельзя, — Ии включила режим вредины.

Что, прячете там сбежавших преступников или мужиков? — Ин тоже решил вклиниться в разговор. Увидев, что Нинэр тоже не желает пускать их внутрь, он почувствовал вспышку беспричинного гнева. Он и сам не понимал, с каких пор стал так переживать из-за какой-то девчонки.

Мы бы ни за что! Пф, можете даже не пытаться брать нас на слабо, бесполезно, что бы вы ни говорили, мы вас не пустим, даже не надейтесь, — холодно бросила Нинэр.

Пф, подумаешь, больно надо! Думаете, мы так уж рвемся туда? Подумаешь, ваш дом наверняка страшный и убогий. Ничего страшного, если ваше жилище и впрямь такое паршивое, мы не побрезгуем. Хоть мы все и молодые господа, но не изнеженные маменькины сынки, — Ин окончательно закусил удила. В мыслях он кипел: Чего это они такие таинственные? Странно все это, неужто и правда припрятали там какого-нибудь мужика? Чем больше Ин думал об этом, тем сильнее злился.

Наше жилье и впрямь самое раздолбанное и паршивое, такие избалованные мажоры, как вы, просто не вынесут подобных лишений! Только посмотрите на ваши нежные физиономии, подцепите еще какую-нибудь заразу, мы потом за вас не ответим! — разъяренно выпалила Нинэр. Ей казалось, что Ин несет какую-то абсолютную чушь. Разве они с ними близко знакомы? С какой стати он сует нос не в свое дело?

Я же сказал, все в порядке, мы не какие-то там белоручки, можете не переживать. Или вы и впрямь припрятали там какого-то мужика? — услышав это, Ин занервничал еще сильнее. Он вовсе не хотел, чтобы они прятали там какого-то вонючего мужика.

Остальные трое парней думали: Ого, что это с Ином? Куда только подевался его образ ледяного принца? Ай… с каких это пор он стал так много разговаривать с девчонкой? Просто уму непостижимо, настоящее чудо! Впервые Ин сказал столько слов. Он даже с ними самими столько не болтал, да еще и устроил перепалку с девчонкой. У всех троих челюсти попадали на землю.

Да, именно так, мы припрятали мужика, и что с того?! — ярость Нинэр достигла предела. Ин нес какую-то несусветную чушь. Поначалу этот мужчина казался ей настоящей ледяной глыбой, которая вообще не умеет разговаривать, но она никак не ожидала, что он окажется таким занудой. Остальные три девушки тоже были поражены тем, что Нинэр затеяла ссору с этим ледяным айсбергом.

К тому же, две ледяные глыбы ругались так увлеченно, что у наших девчонок глаза на лоб полезли. Раньше Нинэр от силы перекидывалась парами фраз со знакомыми, а с остальными вообще предпочитала не разговаривать. С чего бы ей сегодня быть такой разговорчивой?! К тому же, с чего это Нинэр вдруг заявила, что они прячут мужика? Когда это мы успели? И почему мы ничего об этом не знаем? (А я же говорила, что вы тупицы! Другие три девушки: Сяо Хань, жить надоело? Сяо Хань: Бегу…).

Услышав из уст самой Нинэр признание в том, что они прячут мужчину, Ин и остальные парни почувствовали глубокое разочарование и тоску. Но они никак не могли понять, почему же они так сильно переживают из-за этих девчонок? Эх…

Заметив их унылые лица, Нинэр вдруг почувствовала укол совести.

Но с другой стороны — кто просил их говорить такие гадости? Разве они не получили то, чего добивались?! Увидев раненый взгляд Ина, Нинэр почувствовала, как у нее на мгновение сжалось сердце.

Нинэр думала: С чего это мне жалко его? Неужели я и правда влюбилась в него? Быть того не может, мы оба — ледяные глыбы, между нами просто не может быть никаких чувств. Хватит строить воздушные замки.

Однако, неизвестно почему, Ии поспешила оправдаться: Нинэр просто ляпнула это со зла, мы никого не прячем!

Да-да, именно так, — тут же подхватили Сюаньэр и Линэр.

В мыслях девушки недоумевали: Зачем я вообще стала оправдываться? Какая разница, что они там себе надумали? Эх, наверное, мы просто не хотели, чтобы нас поняли неправильно, вот и занервничали. Точно, так оно и есть… (Как себя ни утешайте, а толку ноль, вы уже по уши увязли в пучине любви!)

Видя, как сильно переживают подруги, Нинэр вдруг прозрела: «Оказывается, мы и впрямь проиграли эту битву. Ох, не думала я, что мы сдадимся им без боя», — бормотала себе под нос Нинэр, вызывая всеобщее любопытство.

Ин размышлял: С чего это мы так расстроились? Неужели мы и правда… Эх, раз уж влюбились, надо бороться за свое счастье, нельзя позволить этому чувству просто так ускользнуть! Эта ледяная девчонка, я тебя не упущу! — мысленно пообещал себе Ин. (В этот момент они еще даже не знали имен друг друга, об этом пойдет речь в следующей главе).

На сегодня пока хватит обновлений, у меня дела, я отключаюсь, пока-пока.

http://bllate.org/book/28623/3460011