Готовый перевод The Demon Princesses' Princes / Принцы для принцесс Небесных Демонов: Глава 6

— Раз уж здесь нет прячущихся мужчин, давайте пойдем, хватит тянуть, — нетерпеливо сказал Си.

Ии и остальные переглянулись.

— Можно? — спросила Ии.

— Линэр, Нинэр, Сюаньэр, что думаете? — обратилась к подругам Ии.

— Мне всё равно, решайте сами, — отозвалась Нинэр.

— Какая разница, даже если они пойдут, ничего не случится, — добавила Сюаньэр.

— Ну что, закончили? Идем? — с раздражением спросил Юй.

— Идите за нами, — скомандовала Ии и направилась к выходу.

На парковке Ии только успела открыть дверь машины…

— Это ваша машина? — удивленно спросил Си.

— А что такое? — с любопытством поинтересовалась Линэр.

— Откуда у вас такие автомобили? — продолжал расспросы Си.

— А почему их у нас не может быть? — с досадой парировала Линэр.

— Это парные машины для влюбленных, таких в мире всего восемь, они существуют в единственном экземпляре. Как они оказались у вас? — Си вошел в раж, намереваясь докопаться до истины.

— Их подарила нам Энни, создательница дизайна этих авто! Есть еще четыре машины, не знаю, кто их купил. И что такого? — Линэр всё еще пребывала в полном недоумении.

— Посмотрите… — Си указал пальцем на четыре машины напротив.

— Эти четыре? Как они кажутся мне знакомыми, — озадаченно проговорила Сюаньэр.

— Те четыре машины — это и есть те самые, о которых вы говорили, — пояснил Юй.

— А? Это они? Я же говорю, почему они мне так знакомы! Но зачем вы об этом сказали?! — Сюаньэр была еще больше сбита с толку.

— Потому что эти четыре машины принадлежат нам, — голос Ина снова стал холодным, от прежнего напора сварливого скандалиста не осталось и следа.

— Ой, а? Что? Эти четыре машины ваши? — внезапно выкрикнула Линэр.

— Да, а что? Есть какая-то проблема? — недоуменно спросил Си.

— Это значит, что наши парные автомобили — это те самые четыре машины, что у вас? — уточнила Сюаньэр.

— Именно так, — твердо ответил Юй.

— А чья та, черно-белая? — полюбопытствовала Ии. (Похоже, больше всего тебя волнует, с кем ты в паре, правда? Ии: Ничего подобного! Не говори ерунды! Автор: Да-да, конечно! Ии: Хочешь умереть? Автор: Хи-хи, ладно-ладно, продолжай расспросы!)

— Моя, — ответил Сюаньэр Сюань. Посмотрите на него, какой лаконичный. Два слова — и готово!

— Что? Твоя? — Ии закричала, забыв обо всех приличиях. Ну вот и всё, прощай образ благородной леди, всё коту под хвост.

— Что случилось? Есть вопросы? — недовольно спросил Сюань. Ну и что, что моя? Чему ты так удивляешься?

— Да как та черная машина может быть твоей! — возмутилась Ии.

— А почему не может? К тому же, какое тебе дело? — крайне раздраженно спросил Сюань.

— У меня серебристо-белая! — объяснила Ии.

— И что с того? — продолжал Сюань. (Ну и что с того? Да это же значит, что у вас парные машины! Ты же не такая глупая, правда?! Как ты могла так потупеть в такой важный момент?! Сюань: Хочешь отведать моего удара ногой? Автор: Хи-хи, нет, продолжай…)

— В смысле что с того? Это значит, что у нас парные машины! А я не хочу, чтобы у меня была парная машина с тобой! — в ярости крикнула Ии.

— Оу, вот оно что. Если не со мной, то с кем ты хочешь? С кем-то из этих троих? — спросил Сюань. Какой сильный запах ревности! Остальные лишь вздохнули.

— Я… я ни с кем не хочу! (На самом деле, быть в паре с ним было бы неплохо, — подумала Ии. — Что это я такое пишу? Что значит неплохо? Он же наглец!)

— Ого, неужели ты хочешь стать вдовой? — Сюань, видя, как мило злится Ии, решил поддразнить ее.

— Сам ты вдова! Не хочу с тобой разговаривать, хм! — Ии отвернулась, игнорируя Сюаня.

— Мы тоже не хотим, чтобы у нас были парные машины с вами! — в тон ей заявила Сюаньэр.

— А кому какое дело, довольны вы или нет?! — Юй очень разозлился, услышав, что Сюаньэр не желает составлять им пару.

— Ладно, успокойтесь. Это всего лишь машины, зачем придавать этому такое значение? — Нинэр попыталась выступить миротворцем.

— Поехали уже, — поддержал ее Ин. И правда, муж и жена — одна сатана…

— Погнали! — крикнула Линэр.

Восемь человек расселись по машинам, и кортеж из восьми авто с бешеной скоростью рванул с места. Могли ли восемь красавцев и красавиц не привлечь к себе внимания? Тем более что все машины были элитными и редкими.

— Круто! Какой красавчик, смотрите, смотрите! — восхищалась фанатка.

— Какая скорость! Ого, мне нравится! — восторженно кричал автолюбитель.

— Какая девушка красивая, жаль, машина ехала слишком быстро, я не успел толком на нее полюбоваться! — вздыхал зевака. (Она ждет, пока ты посмотришь, а ты кто такой? Страшный, как смертный грех. Вытри слюни, противно смотреть!)

http://bllate.org/book/28623/3460012