Готовый перевод Reborn as a Cross-Dressing Shota / Перерождение: Милашка в женском платье: Глава 15

Уходя, Синтия всё твердила, что будет защищать Цзы Сюя и ни за что не подпустит к нему того извращенца. Цзы Сюй бросил взгляд на Иэна и подумал: ну как это возможно, когда рядом стоит самый настоящий извращенец?

Последний, не догадываясь о мыслях мальчика, предложил ему на пару дней укрыться у него дома, но Цзы Сюй наотрез отказался. Он не настолько глуп, чтобы добровольно идти в пасть тигра. Артур же передал Цзы Сюю номер телефона:

— Если понадобится помощь, звони на мой мобильный. Я немедленно приеду.

Несмотря на юный возраст, в Артуре уже чувствовалась надежность, а его улыбка внушала спокойствие. Цзы Сюй взял номер и подумал: как же хорошо, что он с ним познакомился.

По пути домой в голове у Цзы Сюя возникла идея. Внезапно он сказал Иэну:

— Мне нужно сильнодействующее снотворное.

— Что? — Иэн опешил. — Зачем тебе это?

— Ты смотрел Детектива Конана?

— Аниме, что ли? — Иэн не ожидал такого поворота и недоуменно нахмурился. — Ну, смотрел. А что? Собираешься играть в детектива?

— Вроде того. Мне нужно снотворное посильнее, чем то, что было в часах. Такое, чтобы цель падала сразу после попадания, и чтобы его можно было встроить в устройство для стрельбы изо рта.

— Э-э? — Дурное предчувствие снова захлестнуло Иэна, сердце тревожно забилось. — Какую опасную игру ты затеял?

— Не хочешь — не помогай. — Цзы Сюй притворно обиделся и отвернулся, и Иэн тут же попался на удочку:

— Не злись. Я не говорил, что не помогу. Я могу такое сделать, но ты обязан сказать, зачем оно тебе.

— Чтобы защитить отца. — Ребенок улыбнулся уверенной улыбкой. — Поймать убийцу и защитить Эймоса Клейборна.

На следующее утро он вступил в кружок любителей математики, поставив условием участие в конкурсе. Кэвин, конечно, был двумя руками за. Он и в кружок-то звал Цзы Сюя именно ради участия в соревновании: им катастрофически не хватало девочек, а правила конкурса требовали строгого соотношения полов в командах.

Вернувшись домой, Цзы Сюй прямиком направился в кабинет отца. Поскольку в офисе было небезопасно, последние дни Эймос работал только из дома.

Так как Цзы Сюй был ребенком, а У Янь, каким бы сильным он ни был, не мог прикинуться маленьким, после обыска охранники всё же пропустили его внутрь.

— Отец, мне нужно с тобой поговорить.

Эймос, работавший в одиночестве последние два дня, удивился, увидев кого-то еще, и поднял взгляд от бумаг. Он ожидал увидеть Анну или младшего сына, но никак не свою младшую дочь.

В его памяти она была тихим, неприметным ребенком, которого он вечно упускал из виду. Однако на недавнем праздновании дня рождения её игра на фортепиано многих тронула. Тогда он испытал некое подобие гордости за своего ребенка.

— Мой малыш Цзысюй, что привело тебя к папочке? — Эймос снял очки и, обойдя стол, распахнул объятия. Но к его удивлению, ребенок не бросился к нему на шею.

В глазах Цзы Сюя не было родственной теплоты. В этом бизнес-магнате, годами закалявшемся в торговых войнах, читались лишь расчет и проницательность. В этом доме, на глазах у публики, он умел играть роль доброго мужа и заботливого отца. Он вел себя так ласково, но по факту и жена, и дети были для него лишь разменной монетой.

Госпожа Элис так жестоко обращалась с детьми младшей жены, а он, глава семьи, даже не пытался вмешаться. Это доказывало, насколько он хладнокровен. Такой делец, как Эймос, вероятно, не остановится ни перед чем ради достижения цели.

Цзы Сюй хотел защитить этого человека, но не желал сближаться с ним. На самом деле, если бы представилась возможность, он предпочел бы держаться от этого дома подальше.

— Отец, я знаю способ, как помочь тебе избежать покушения и поймать убийцу.

— О? — Слова Цзы Сюя удивили Эймоса, но тот лишь рассмеялся и подхватил ребенка на руки. — Спасибо, малыш Цзысюй. Но меня охраняет много людей, так что не переживай.

— Я не шучу. — Цзы Сюй вырвался из объятий и спрыгнул на пол. — Тот человек мастерски владеет искусством перевоплощения, и никакая охрана тебя не спасет. Он может принять облик любого, кто находится рядом с тобой. Или ты хочешь всю жизнь просидеть взаперти в своем кабинете?

Цзы Сюй поднял голову и увидел, что Эймос смотрит на него странным взглядом.

— Что такое?

Тот очнулся и погладил себя по подбородку.

— Нет, просто… я удивлен. — Он присел на корточки и заглянул ребенку в глаза. — Это очень опасно. Ты не боишься?

Цзы Сюй покачал головой:

— Я хочу защитить тебя.

Даже если этот человек владеет информацией о будущем, которое он знает, если он умрет, то и желанное будущее не наступит. Но Эймос, по-видимому, истолковал это иначе. В глубине его темных глаз, помимо деловой хватки, промелькнула искра теплоты.

Он потрепал ребенка по голове, взлохматив мягкие, как шелк, черные волосы:

— Но для меня риск слишком велик. Ты уверен, что всё получится?

Судя по тону, собеседник согласился сотрудничать, а значит, план был выполнен наполовину. Цзы Сюй подробно изложил свой замысел. Выслушав его, Эймос не мог не восхититься смелостью дочери.

— Это очень рискованный план. Успех не гарантирован.

Если всё пойдет не так, ему самому, по сути, ничего не грозит, а вот Цзы Сюй может пострадать.

— Если получится, отец, ты должен меня наградить.

— О, без проблем!

Цзы Сюй хитро улыбнулся, предвкушая успех, и протянул мизинец:

— По рукам?

Эймос расхохотался и, присев, скрестил свой палец с мизинцем младшей дочери.

На следующий день стало известно, что бизнес-магнат Эймос Клейборн, на которого едва не совершили покушение, собирается посетить математический конкурс своей младшей дочери. Поскольку проект Космический лифт подразумевал инвестиции в десятки миллиардов, эта новость вызвала огромный резонанс в деловых кругах.

Одни восхищались им, утверждая, что нельзя прятаться, словно трус. Другие называли его поступок безрассудным. Разумеется, нашлись и те, кто посчитал, что он просто очень любит свою дочь. Но вне всяких сомнений, этот шаг был явным вызовом убийце.

Конечно, в особняке Клейборнов из-за этого поднялся настоящий переполох. Голос Элис был слышен даже слугам в коридоре на первом этаже:

— О чем ты вообще думаешь? Неужели эта девчонка важнее твоей собственной жизни?

— Конечно, нет. — На упреки жены Эймос лишь невозмутимо поправил галстук и вышел из комнаты.

— Стой! Я сказала, остановись!

Не обращая внимания на крики жены, Эймос молча зашагал прочь. Элис прислонилась к дверному косяку, глядя вслед мужу; в её глазах читались глубокая ярость и капля скорби:

— Неужели ты даже не можешь оглянуться?

Она вернулась в комнату, взгляд её скользнул по белым розам в вазе, и перед глазами всплыло лицо той девочки. Ярость в глазах сменилась злобной ненавистью, и она с силой разорвала белые цветы в клочья.

Эймос сел в машину, где его уже ждал Цзы Сюй.

— Госпожа Элис, кажется, очень злится. — Цзы Сюй вспомнил взгляд, который она на него бросила, и по спине пробежал холодок.

— Не люблю женщин, которые суют нос не в свои дела.

За окном мелькали пейзажи, игра света и тени ложилась на лицо Эймоса. Он выглядел довольно молодо, но «гусиные лапки» у глаз и седина у корней волос выдавали его настоящий возраст.

— Ты очень похожа на мать.

Эта внезапная реплика заставила Цзы Сюя вздрогнуть. Он повернулся к отцу.

— Она была такой же умной и отважной. — В глубоких глазах Эймоса промелькнуло нечто особенное, отчего выражение его лица на мгновение смягчилось.

Но эмоция мелькнула слишком быстро, и Цзы Сюй решил, что ему показалось. Тем не менее, это подогрело его любопытство к матери этого тела.

— Какая она была, если смотреть твоими глазами?

— Очень красивая женщина. — Эймос рассмеялся. — И фигура, и лицо — всё было прекрасно. Так что старайся, малыш Цзысюй. — Сказав это, он намеренно скользнул взглядом по груди Цзы Сюя.

Сегодня Цзы Сюй был одет в розовое платье с глубоким V-образным вырезом, украшенным красными лентами, переплетенными в шнуровку и завязанными в бант посередине. Белоснежная кожа на фоне лент казалась еще нежнее. Чтобы надеть это платье, которое так и норовило сползти, он предусмотрительно подложил внутрь подушечки. Но даже так там была лишь едва заметная выпуклость.

Цзы Сюй сто раз пожалел, что задал этот вопрос. Мужчины, кажется, замечают в женщинах только лицо и формы. Этот любвеобильный дядюшка, должно быть, не исключение. Иметь столько любовниц — наверняка он еще тот бабник.

— Но… мне больше нравился её характер. Она была ослепительна, как полуденное солнце, и источала пленительный аромат, подобно орхидее.

Они прибыли на место проведения конкурса, и их тут же окружили журналисты. Телохранители, словно живая стена, окружили хозяина и начали прокладывать путь сквозь толпу.

Цзы Сюй прошел за кулисы, где уже собрались участники. Из-за приезда Эймоса Цзы Сюй оказался в центре всеобщего внимания. Из всей команды он знал только Кэвина. Поздоровавшись, он заметил, что тот смотрит не на него, а куда-то вниз, на его грудь.

Цзы Сюй снова окликнул его, и только тогда тот пришел в себя и поправил очки:

— Ты сегодня такая милая, Цзы Сюй, я засмотрелся.

«Боже, ты же еще младшеклассник, а?» — Цзы Сюй почувствовал, как по лбу поползли «черные линии». Этот мальчишка уже обращает внимание на женскую грудь — не слишком ли рано он повзрослел?

Ученики один за другим начали выходить на сцену, и под торжественное объявление ведущего соревнование началось.

http://bllate.org/book/28625/3460329