× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Song of Dreams / Возрождение в апокалипсисе: Песнь грёз: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяому умер. Умер донельзя позорно: абсолютно нагой, даже прикрыться было нечем.

Су Сяому переродился. Он очнулся уже после начала Конца Света, с пустыми карманами и в такой нищете, что хоть волком вой.

Неужели ему, бесполезному человеку из прошлого, теперь предстоит сражаться с зомби?!

Глядя в окровавленную пасть зомби, он смиренно закрыл глаза, прощаясь с жизнью…

Стоп! Боли нет. Он открыл глаза — и увидел вокруг зеленую траву, цветы и фрукты, словно всё, что было до этого, лишь привиделось.

Глава 1. Перерождение (часть 1)

В странном, пугающем тишиной отеле блуждала душа. Су Сяому с высоты смотрел на юношу, лежащего внизу: в груди бедняги торчал кинжал, алая кровь залила всю постель. Юноша был широко открыты глазами, в которых застыл немой шок, а его достоинство всё ещё пребывало в возбужденном состоянии.

Су Сяому никак не мог взять в толк, что же произошло. Он был обычным студентом, и единственным его проступком в жизни стало желание наконец избавиться от оков девственности. Кто бы мог подумать, что какая-то красавица лишит его жизни…

Су Сяому не раз пытался вернуться в собственное тело, но каждый раз, когда он пробовал вселиться обратно, неведомая сила отбрасывала его прочь.

— Черт возьми! — выругался Су Сяому. Он видел, как сотрудники отеля, обнаружив его тело, в панике бросились звонить в полицию, даже не удосужившись накинуть на него хоть какую-то одежду. Это было до того унизительно! Если бы кто-то из знакомых увидел это зрелище, он бы до конца жизни не отмылся от позора.

— Угх…! — Внезапно душа пронзила острая боль, словно её разрывали на куски, а затем Су Сяому, не выдержав, провалился в небытие.

Су Сяому очнулся от громкого урчания в животе. Он открыл воспаленные, сухие глаза и потерся лицом о то, на чем лежал. Поверхность была очень грубой и царапала кожу.

— А-а-а! — вскрикнул Су Сяому. Он вспомнил, что умер, вспомнил, как его душу что-то раздирало на части… а потом всё как отрезало. Но теперь чувство голода было таким острым, что его невозможно было игнорировать.

Прижав руки к ввалившемуся животу, он почувствовал головокружение, но всё же был в силах подняться. К тому же он всё ещё чувствовал боль. Значит, он жив?!

Су Сяому сел. В полумраке помещения, куда падал слабый свет, он разглядел что-то блестящее. Присмотревшись, он ахнул: неужели золото?! Он потянулся, чтобы потрогать его, а затем, взяв крошечный кусочек, со всей силы стиснул его зубами. Результат заставил Су Сяому расплыться в улыбке.

— Неужели небеса позволили мне переродиться?! И это для того, чтобы я жил в роскоши?! — Глаза Су Сяому светились от жадности, но тут живот снова отозвался громким урчанием. У него не осталось сил даже на то, чтобы встать и победно рассмеяться.

Его глаза начали привыкать к темноте. Кроме золота, здесь больше ничего не было. Если он не ошибался, это была потайная комната. Впереди виднелась узкая лестница, откуда пробивался слабый свет.

Су Сяому был в неистовом восторге: с таким количеством золота он станет настоящим королем и сможет безбедно прожить всю жизнь.

— Э? — собираясь с силами, чтобы подняться, он нащупал под ладонью что-то мягкое. Подняв предмет, он увидел круглую булочку, которую сам же нечаянно и сплющил.

Повертев её в руках, он от слабости откусил кусок, но тут же выплюнул: — Пфу-пфу-пфу… — во рту было полно грязи и пыли.

Но выбора не было… Су Сяому понимал, что едва стоит на ногах, а от голода уже болит живот, поэтому, стиснув зубы, он всё-таки проглотил заплесневелую булочку.

Голод не утих, но появились хоть какие-то силы. Су Сяому, пошатываясь, поднялся и направился к лестнице…

Раздался щелчок — он открыл дверь. Яркий свет ударил в глаза, заставив его тут же прикрыть их рукой. Наверное, он слишком долго сидел в темноте.

Спустя некоторое время Су Сяому убрал руку, протер слезящиеся глаза и двинулся дальше. Оказалось, лестница была длиннее, чем он думал. Через несколько минут он наткнулся на еще одну дверь — стеклянную, вращающуюся. Он с трудом открыл её и оказался в гостиной.

Гостиная была не такой большой, как он представлял, и вся мебель была на своих местах. Единственное, что казалось странным — всё было покрыто толстым слоем пыли, словно здесь никто не жил целую вечность.

Как только Су Сяому вышел, дверь за ним автоматически захлопнулась. Снаружи она выглядела как белая стена, и, если не присмотреться, её невозможно было заметить.

Оглядевшись, он увидел три двери. Су Сяому направился к холодильнику в надежде найти воду или еду, но, открыв его, обнаружил, что он абсолютно пуст… да и электричества, похоже, не было.

— Что здесь вообще происходит? — Су Сяому нахмурился. Радость от перерождения и восторг от золота сменились леденящим чувством тревоги. Он подошел к окну и в изумлении расширил глаза…

Глава 2. Перерождение (часть 2)

Внизу творился настоящий хаос… Но больше всего его поразило то, что по улицам бродили существа в рваной одежде, с синюшно-черной кожей. Это ведь люди? Это точно были люди?!

— А-а-а! — внезапно перед самым окном показалось перевернутое синюшно-фиолетовое лицо с выпученными глазами и текущей из углов рта зловонной жидкостью… Су Сяому инстинктивно отпрянул и тут же захлопнул окно.

Алая жидкость брызнула на стекло, а затем раздался грохот — стекло не выдержало напора гниющего трупа и разлетелось вдребезги, разлетевшись по углам гостиной.

Су Сяому попятился, в панике схватил стул и запустил им в мертвеца. Труп не выдержал удара и рухнул вниз.

— Фух… фух… — Су Сяому тяжело дышал, сидя на пыльном диване, его сердце всё еще бешено колотилось от ужаса.

http://bllate.org/book/28626/3460394

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода