× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Song of Dreams / Возрождение в апокалипсисе: Песнь грёз: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

База города G располагалась недалеко от окраины. Когда машина подъехала к воротам, стали видны плотные ряды колючей проволоки, опутавшие внешний периметр. По вспышкам, что время от времени проскакивали на ней, можно было догадаться, насколько высоко напряжение.

Ван Синь остановил машину, вышел, передал что-то охране, и те открыли ворота. Они благополучно въехали внутрь, но это был лишь самый внешний периметр, до самой базы было ещё далеко.

Су Сяому здесь не жаловали. Даже когда в салоне раздавались негромкие разговоры, никто не обращался к нему. Впрочем, парня это не волновало: он лишь внимательно наблюдал за местностью и оценивал оборонительные возможности базы.

Нельзя было не признать, что База города G — истинный плод высоких технологий. Помимо колючей проволоки под высоким напряжением, второй уровень обороны составляли острые лезвия высотой в человеческий рост, которые ярко сверкали под лучами солнца, эффективно преграждая путь зомби. Высокие бетонные здания возвышались над пустырем, они были плотно прижаты друг к другу, и, не считая окон на стенах, в них невозможно было ничего разглядеть.

Су Сяому видел, как после того, как Ван Синь сдал большую часть припасов, машине наконец позволили проехать дальше.

— И всё же ты невежда, — бросил Чжао Шэн, заметив удивленный взгляд Су Сяому.

— База G невелика, а население города G огромно. Когда наступил Конец Света, лишь немногие — те, у кого была власть или способности — смогли укрыться здесь, но за это пришлось пожертвовать частью еды в качестве платы, — раздался холодный голос. Это был обычно молчаливый Ло Цзяхуэй.

— Если хочешь здесь закрепиться, должен доказать свою ценность, — добавил он напоследок, и машина остановилась.

Су Сяому и остальные вышли из автомобиля. Напряженные лица, казалось, наконец немного расслабились.

Внутреннее устройство Базы города G напомнило Су Сяому тюрьму. Да, именно тюрьму, только вместо железных решеток здесь были бетонные стены, за которыми ничего не было видно, кроме единственной двери.

Су Сяому увидел, как Ван Синь отогнал машину за угол, но на его лице не дрогнул ни один мускул, хотя в душе он принялся делать расчеты.

Здесь было очень просторно. Вдоль рядов, где они стояли, тянулись двери, плотно закрытые одна к другой, что создавало гнетущее впечатление. Стоило поднять голову, как в глаза бросалось яркое солнце, висевшее высоко в небе.

— Поднимаемся, — скомандовал Чжан И остальным, направляясь к углу здания. Вскоре перед Су Сяому показалась винтовая лестница.

Первый этаж выглядел странно: не похоже было, что здесь живут люди, скорее, он служил какой-то иной цели... Озарение снизошло на Су Сяому: если он не ошибается, это последний рубеж обороны. Если База города G падет, у людей наверху останется путь к отступлению.

Как только они поднялись наверх, перед ними предстало шумное зрелище: крики торговцев и гомон толпы сливались в единый поток звуков. Удивительно, но внизу, на первом уровне, не было слышно ни звука — техника звукоизоляции здесь была на высоте.

Су Сяому показалось странным, что продавали здесь... помимо драгоценностей, нефрита и книг, здесь предлагали в основном женщин. Они выглядели изможденными, кожа приобрела восково-желтый оттенок, руки и ноги были в грязи, но при этом у многих из них были на удивление пышные формы.

— Хм! — раздался резкий выдох прямо над ухом. В глазах, смотревших на это, не было и тени смущения — лишь презрение и насмешка.

Су Сяому даже не оборачивался, чтобы понять, кто издал этот звук.

— Цена, — коротко бросил Ло Цзяхуэй, поясняя ситуацию, после чего направился в сторону.

— Для тебя здесь места нет, — когда Су Сяому попытался войти следом, Чжао Шэн преградил ему путь, довольно ухмыляясь.

Су Сяому остался стоять у железной двери, поджав губы. Чжан И тоже куда-то исчез, и теперь он остался в компании тех четверых.

— Вообще-то, это и моя еда тоже, — спустя некоторое время негромко произнес Су Сяому, и в его глазах блеснул холодный огонек.

— Иди за нами! — невесть откуда взялись двое мужчин и обратились прямо к Су Сяому.

Су Сяому промолчал и пошел следом, досадуя на себя: он проявил недостаточно осторожности. Он наивно полагал, что эти люди держат слово, но, видимо, ошибся.

Они долго петляли по коридорам, и когда, наконец, открыли дверь, внутри, помимо Чжан И, обнаружились еще несколько незнакомцев.

Комната была небольшой: длинный деревянный диван, несколько стульев, на длинном круглом столе — стаканы с кипяченой водой. Увидев вошедшего, сидевшие с опущенными головами люди синхронно подняли взгляд.

— Чжан И, это и есть молодой господин Су? — спросил человек с весьма заурядной внешностью — такого легко потерять в толпе, если бы не острый, пронзительный блеск в его глазах.

Он был в зеленом военном кителе, сидел, закинув ногу на ногу, и говорил небрежным тоном, в котором, однако, сквозило глубокое презрение.

В правительстве города B произошли серьезные перемены. Клан Су, который раньше не имел особого влияния в городе B, неожиданно для всех после катастрофы стал одним из четырех великих кланов.

Клан Су проявлял поразительную заботу о никчемном Су Сяому и даже объявил награду: тому, кто найдет его и доставит в город B, полагалось десять тысяч цзиней продовольствия и пропуск на Базу города B.

Это была тайна высшего эшелона базы, известная лишь посвященным. На Базе города G никто не собирался искать Су Сяому — оборона и так была неплохой, и не было нужды жертвовать своими людьми ради поисков бесполезного человека.

Отряд Чжан И, выполняя задание по поиску провизии, случайно наткнулся на Су Сяому, который, по идее, уже должен был быть мертв.

Су Сяому слегка нахмурился. Он не понимал, чего от него хотят. Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, тот был обычным студентом, и даже если совершил что-то ужасное, вряд ли это имело отношение к этим людям.

— Да, — тихо ответил Су Сяому. Чжан И успел сменить одежду на простую рубашку и отмыть следы крови с лица, теперь на нем не читалось никаких эмоций.

— Молодой господин Су знает, зачем мы вас привели? — продолжил допрос заурядный мужчина.

Вы привели меня, а я откуда знаю?! Неужели после Конца Света у них мозги зомби съели? — мысленно огрызнулся Су Сяому, но вслух лишь покачал головой:

— Прошу, просветите...

http://bllate.org/book/28626/3460403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода