× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Song of Dreams / Возрождение в апокалипсисе: Песнь грёз: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан И ничего не ответил, лишь с холодным лицом зашагал впереди. Сейчас он уже жалел, что притащил этого паренька с собой. Сам не зная почему, он чувствовал, как у него мурашки бегут по коже, а в душе поселилось тревожное предчувствие, что будущее стало совершенно непредсказуемым.

Он прекрасно понимал намерения двух других своих спутников. В конце концов, город G был экономическим центром, и запасы оружия и снаряжения здесь были крайне скудными. Необходимо было как можно скорее исправить это положение, иначе ситуация станет крайне опасной.

Комната здесь оказалась совсем не такой, как представлял себе Су Сяому. Больше всего она походила на квартиру для одиночек с побеленными известью стенами. Раздался щелчок — дверь отворилась.

— Это моя комната? — Су Сяому подпер подбородок рукой и удовлетворенно произнес. Он был доволен уже тем, что после начала Конца Света у него есть хоть какое-то пристанище.

В комнате стояла кровать, несколько стульев и стол. Однако… почему на кровати лежат вещи?!

Чжан И насмешливо посмотрел на него:

— Ты что, думал, что сможешь жить в такой хорошей комнате?

— Тогда… — Су Сяому намеренно растянул слова, изображая растерянность.

— Будешь спать на полу! — Чжан И почувствовал, что наконец-то смог выпустить пар.

Су Сяому пробормотал себе под нос:

— Выходит, капитан всё еще не оставил на меня надежд?

***

«Пи-пи-пи…» Не успел он дождаться ответа Чжан И, как зазвонил коммуникатор, и тот, не теряя ни секунды, выбежал наружу.

Су Сяому сидел на стуле, подперев подбородок рукой, и размышлял. Ему показалось это странным: он был уверен, что Чжан И так просто не отстанет, но, стоило тому взглянуть на сообщение, как он тут же сорвался с места.

Су Сяому моргнул, и в тот же миг обстановка вокруг изменилась — он оказался в своем Пространстве. Он не собирался себя мучить и направился к ограде. «О?» Он хотел поймать курицу, но вместо этого заметил яйца.

На душе стало странно: раньше он яиц не видел, а теперь в курятнике лежали целых два. Он поднял их, намереваясь приготовить себе что-нибудь вкусненькое.

Его сила духа позволяла сканировать пространство за дверью, поэтому, если кто-то вернется, он узнает об этом мгновенно.

Он сорвал несколько овощей и пучок зеленого лука. Яичница с луком, жареная зелень — жаль, что не было риса, иначе… Су Сяому сглотнул слюну, глядя на ароматные блюда. С момента перерождения он ни разу не ел домашней еды. Хотя прошло всего несколько дней, для него это время тянулось словно целая вечность.

Наевшись досыта, Су Сяому довольно прищурился, погладил набитый живот и с наслаждением выдохнул.

Он смотрел на лазурное небо и бегущий ручей. Неизвестно, где заканчивался этот поток, ведь он видел лишь небольшой участок, словно вода сливалась с самим горизонтом.

Убедившись, что еда усвоилась, Су Сяому мгновенно вернулся в убогую комнату.

Странно, почему он до сих пор не вернулся? Взглянув на часы, он увидел, что уже восемь вечера. Он и не думал, что время пролетит так быстро.

Су Сяому решил выйти наружу и осмотреться. И дело было не в доброте душевной — просто, чтобы выжить на Базе G, нужно было понимать, что к чему.

— Молодой господин Су! — не успел он сделать и двух шагов, как путь ему преградили. Перед ним стоял крепкий мужчина, от которого исходила аура силы, а его пронзительный взгляд был намертво прикован к юноше.

Су Сяому засунул руки в карманы и тихо спросил:

— Я проголодался, неужели нельзя даже выйти поискать еды?

Его голос был мягким, в нем не чувствовалось угрозы, но мужчина не осмелился отнестись к нему пренебрежительно.

На лице мужчины появилось смущение:

— Командир Лань приказал, чтобы вы не выходили.

— На каком основании?! — Су Сяому пришел в ярость. Если бы он не наелся в Пространстве, то что, подох бы здесь от голода? Хотят использовать его, не дают еды, а теперь еще и Пространство ограничивают?

— Говори! На каком основании?! — Су Сяому округлил глаза, шагнул вперед и в упор уставился на мужчину.

Несмотря на разницу в росте, Су Сяому не уступал ни на йоту, и даже заставил здоровяка отступить на несколько шагов. В прошлой жизни он был незаконнорожденным, жил на самом дне общества и чего только не видел! Только благодаря своей мягкой и доброй матери он не свернул на кривую дорожку, но это не значит, что он позволит кому-либо себя обижать.

В той жизни, когда он впервые решил сблизиться с красавицей, чтобы переступить черту, он и не подозревал, что она наемная убийца. Он так и умер, не поняв, что произошло. Больше всего его унижало то, что он лежал там голый, в таком постыдном виде — если бы мама увидела, она бы умерла от горя. Он думал, что после перерождения заживет припеваючи, но вместо этого попал в Конец Света, где его ждали лишь страх перед зомби и пугающая неизвестность будущего. До сих пор он терпел всё это, сцепив зубы.

Но сейчас, на Базе G, его используют, держат как заложника, не дают еды, да еще и смеют третировать?! Вся накопленная обида и ярость Су Сяому вспыхнули с новой силой.

Мужчина выпятил грудь, используя свое массивное тело, чтобы преградить путь, и напоследок холодно предупредил:

— Молодой господин Су, если вы продолжите в том же духе, не обессудьте!

Су Сяому холодно усмехнулся:

— И что же ты мне сделаешь?

Едва закончив фразу, он резко опустил голову и метнулся влево от великана.

«Бах!» — застигнутый врасплох мужчина с грохотом рухнул на землю. Жильцы здесь были людьми сильными и полезными, они не имели привычки вмешиваться в чужие дела, да и после начала Конца Света люди стали еще холоднее и безжалостнее, чем прежде.

Су Сяому свысока посмотрел на лежащего здоровяка и наступил ему ногой на грудь, глядя с дерзким вызовом:

— Передай своему боссу! Этот молодой господин — не их домашний питомец, чтобы вертеть им, как вздумается!

Сказав это, Су Сяому убрал ногу, вскинул голову и гордо удалился.

***

Мужчина поднялся с земли, не скрывая изумления в глазах. Неужели это тот самый известный всем «никчемный отпрыск клана Су»? Или же клан Су просто разыгрывал спектакль, чтобы запутать посторонних?

http://bllate.org/book/28626/3460406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода