×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Song of Dreams / Возрождение в апокалипсисе: Песнь грёз: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяому был уверен в своей хорошей памяти. По пути его никто не остановил, но окружающее Пространство казалось пугающе тихим.

— Почему здесь так тихо? — Су Сяому закусил губу, лихорадочно обдумывая ситуацию. Когда они приходили сюда вместе с Чжан И, такого ощущения не было. Неужели что-то случилось?

Уже стемнело. Повсюду горел свет, но людей почти не было… или, может быть, дело в другом?

Он дошел до комнаты, в которой они были раньше. Дверь плотно закрыта, внутри явно никого нет.

Су Сяому не стал задерживаться и направился в ту часть помещения, где жили остальные. Еще не дойдя до места, он почувствовал тяжелый запах крови. То, что раньше было оживленным местом, теперь пугающе затихло.

Когда он подошел к двери, та оказалась распахнута. По углам валялись разбросанные вещи, пол был покрыт темными, почти черными пятнами, а на белых стенах виднелись глубокие царапины.

Су Сяому слегка нахмурился. Судя по следам, здесь произошла ожесточенная схватка, а кровь… если он не ошибается, принадлежит зомби.

— Су Сяому! — ледяной голос раздался сзади, полный хрипоты и усталости.

Су Сяому тут же обернулся и устремил взгляд на мужчину перед собой. Лицо Чжан И было бледным, а в его глазах, обычно полных жизни, сейчас не скрывалось сильное утомление. На одежде были брызги крови.

— Что ты натворил? — Су Сяому усмехнулся, но тут же почувствовал, что ведет себя как-то неловко, и улыбка мгновенно исчезла с его губ.

Чжан И плотно сжал тонкие губы, от него исходила давящая, пугающая аура.

— Если ты еще раз куда-нибудь пойдешь без спросу, я переломаю тебе ноги!

— Ха! — холодно бросил Су Сяому. — Командир отряда Чжан, какая грозность! Я полагаю, даже заключенному положена еда? — уголки его рта приподнялись в насмешливой улыбке. — Если вы хотите использовать меня для достижения своих целей, неужели я даже не заслуживаю права выйти и найти себе еды? — голос его звучал очень мягко, но глаза горели пугающим блеском.

— Ну что, командир отряда Чжан? Выбросите меня теперь? Отдадите на съедение зомби? — видя, что тот молчит, Су Сяому продолжил ядовито подкалывать его.

Он был настолько бесстрашен не только потому, что они нуждались в нем для достижения своих целей, но и потому, что у него было Пространство. В случае опасности он мог спрятаться там хоть на год, хоть на полгода — это не было проблемой.

Чжан И потер переносицу:

— Заткнись!

У него и так была куча проблем, а этот человек перед ним — ходячая беда.

— Раз ты хочешь, чтобы я замолчал, я замолчу! — недовольно проворчал Су Сяому, но, заметив исходящую от мужчины ярость, благоразумно прикусил язык.

В душе он был раздражен на самого себя. Зная, какая сейчас ситуация, зачем он провоцирует этого человека, который с самого начала смотрел на него свысока? Вероятно, ему просто хотелось втоптать его в грязь.

Чжан И развернулся и зашагал прочь. Увидев, что парень не идет следом, он схватил его за воротник и потащил за собой.

— Эй-эй-эй! Ты что делаешь?! У меня вообще-то ноги есть! — возмутился Су Сяому. Нельзя же так издеваться! Пользуется тем, что выше его, и таскает как цыпленка…

Чжан И не обращал внимания на его крики и продолжал волочь его за собой. Су Сяому закатил глаза и воззвал к небу: этот мужчина такой деспотичный, ему совершенно плевать на права человека!

— Мне тяжело… — жалобно простонал он, его лицо покраснело от того, что воротник сдавил горло.

— Кхе-кхе… кхе-кхе… — оказавшись на свободе, Су Сяому начал заходиться в кашле. В глазах выступили слезы, блестящие капли повисли на длинных ресницах — выглядел он весьма жалко.

Чжан И неловко отвел взгляд:

— Пошли… — гнев, который он испытывал до этого, при виде такого состояния парня заметно утих.

Су Сяому потер шею и пошел следом. Что же произошло? Должно быть, случилось что-то серьезное, раз весь этот этаж базы сейчас такой тихий, будто все чего-то боятся.

— Чжао Шэн превратился в зомби, а Янь Цин был укушен и сейчас под наблюдением… — произнося это, Чжан И давился словами. Он никак не мог понять, как Чжао Шэн мог стать зомби.

— А?! Его укусили?! — в шоке воскликнул Су Сяому, но тут же наткнулся на острый, пронзительный взгляд мужчины.

Су Сяому почувствовал, что его реакция была излишне эмоциональной, и несколько раз кашлянул:

— Разве в книгах не говорится, что если укусит зомби, то человек тоже станет зомби?

Чжан И сжал губы, сверля парня тяжелым взглядом, а затем схватил его за запястье:

— Иди за мной!

Су Сяому не понимал, что за безумие нашло на этого человека: сначала тащил за воротник, теперь схватил за руку.

— Что ты делаешь?! — ему казалось, что запястье сейчас хрустнет.

Чжан И ничего не ответил, продолжая тащить его вперед, пока они не оказались у какой-то камеры.

— Ты с ума сошел? — когда его наконец отпустили, Су Сяому принялся растирать руку. Присмотревшись, он увидел синяки. Неужели этот человек вообще не думает о последствиях…

Чжан И плотно сжал губы:

— Посмотри сам…

Сказав это, он открыл дверь камеры и буквально втолкнул его внутрь.

— Черт! Чжан И, чтоб тебя! — выругался Су Сяому. В следующую секунду раздался щелчок — дверь захлопнулась.

Су Сяому подумал, что у людей будущего явно не все в порядке с головой. Как можно было молча запереть его в таком месте? Вдруг из глубины повеяло ветром — юноша наклонил голову, и невидимый нападавший врезался прямо в дверь с громким стуком.

Су Сяому отступил на два шага вправо и наконец разглядел того, кто на него напал.

— Ты больной? — не сдержавшись, выпалил он.

http://bllate.org/book/28626/3460407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода