Готовый перевод After Retiring, I Married Sister Lin / Генерал вернулась домой: Моя прекрасная госпожа Линь: Глава 6

— Всё верно, дитя, не забивай себе голову лишними мыслями. Хотя наш клан Цзин всегда был предан трону и не имел дурных помыслов, для тех, кто наверху, наши заслуги затмевают государя. Рано или поздно мы должны были прийти к такому финалу.

— Госпожа.

— Матушка.

Госпожа Цзин кивнула каждой из них, а затем перевела взгляд на Цзин Шо.

— Теперь ты уверена?

— Да, уверена.

— Эх, такова воля небес. Шоэр, не дай клану Цзин погибнуть от твоих рук, и не позволь государству Гаоян пасть от руки этого Му Яньчэня.

— Шоэр понимает.

Слушая диалог этих двоих, Линь Юйцин почувствовала, как странное ощущение, возникшее мгновением ранее, вновь всплыло в памяти. В одно мгновение она словно всё поняла.

— Этот сегодняшний инцидент — Маркиз и Госпожа подстроили его намеренно?

— Недаром ты первая женщина-канцлер в стране, догадалась верно.

Госпожа Цзин посмотрела на Линь Юйцин; чем больше она смотрела на эту умную и красивую невесту, тем больше та ей нравилась.

— Шоэр, то, что ты смогла взять в жёны такую девушку, как Юйцин, — благословение для клана Цзин. Ты должна беречь её.

— Да, я буду беречь Юйцин.

— Госпожа, я…

— Ха-ха-ха, ну всё, не буду тут мозолить глаза. Поговорите спокойно. Хоть вы ещё не женаты, но раз обе женщины, к чему соблюдать эти косные ритуалы? Не нужно избегать друг друга до самой свадьбы, общайтесь как обычно.

— Матушка, мы поняли. Идите отдохните, сегодня вы славно потрудились, подыгрывая мне.

Цзин Шо заметила неловкость Линь Юйцин и поспешила спровадить мать. Когда Госпожа Цзин ушла, Цзин Шо спросила:

— Как Канцлер Линь поняла, что всё это было подстроено нами?

— Сначала я и сама не знала, но потом подумала: если бы Госпожа Цзин действительно была в опасности, Маркиз, боюсь, поспешил бы поднять старые отряды Армии Ланъи на поиски. С чего бы ей посылать заместителя генерала Ань с кучкой домашних слуг?

— Хм, верно. Что-то ещё?

— А ещё Маркиз. Он не успел войти в ворота, как начал громко звать Госпожу Цзин, но, оказавшись во дворе, не спешил проверять её раны. Полагаю, всё это было лишь представлением для чужих глаз.

— Канцлер Линь и впрямь проницательна. Раньше я посылала Ань Юя проверить место засады в долине Ую, но там не осталось и следа. Однако сам факт, что в такой крошечной долине спрятали столько пороха и никто этого не заметил, уже ненормален. Мне пришлось подозревать, что за всем этим стоит нынешний государь. Но всё же, мы столько лет служили ему, я не хотела верить в такое, поэтому пришлось разыграть спектакль, чтобы развеять собственные сомнения.

— Но он всё равно разочаровал Маркиза.

— Да, это так.

Разговор стал слишком тяжёлым, и Цзин Шо решила сменить тему.

— Канцлер Линь, почему ты перестала звать меня Пинъань?

Цзин Шо заметила, что с того момента, как появилась её мать, Линь Юйцин больше не называла её Пинъань.

— …Госпожа Цзин была рядом, Юйцин ещё не привыкла.

— Ха-ха-ха-ха, ничего страшного. У Канцлера Линь будет полжизни, чтобы к этому привыкнуть.

— Маркиз права, впереди ещё много времени.

Линь Вэньвэнь: Снаружи — невозмутимость. Внутри — знакомство с родителями! Знакомство с родителями!

Цзин Сунсун: Сегодня — ещё один день, когда удалось увидеться с суженой.

Глава 6. Прошлое

После той проверки Цзин Шо окончательно убедилась, что Му Яньчэнь хочет отправить её и Армию Ланъи на тот свет. Что касается причин, то она не верила, будто дело лишь в том, что её заслуги затмевают государя. Ей оставалось лишь втайне вести расследование и одновременно готовиться к собственной свадьбе. Хотя брак был дарован государем и по правилам должен был организовываться Палатой ритуалов, в истории государства Гаоян ещё не было прецедента брака между двумя женщинами. Поскольку жених и невеста — Маркиз и женщина-канцлер, детали ритуалов им приходилось определять самим.

За пять дней до свадьбы, когда Цзин Шо была поглощена предсвадебными хлопотами, разразился кризис.

— Маркиз, Маркиз! Случилось страшное! Госпожа Юйцин подверглась покушению и тяжело ранена, в Поместье премьер-министра царит хаос…

Чжун бо не успел договорить, как увидел, что Цзин Шо в спешке покидает Поместье маркиза. Увидев, что она ушла, он жестом подозвал служанку, чтобы та доложила обо всём Госпоже Цзин, а затем указал стражникам охранять У Линь и Госпожу, приказав ни на шаг не отходить от неё. Только после этого он сам направился в Поместье премьер-министра.

Услышав весть о покушении на Линь Юйцин, Цзин Шо почувствовала, как в голове всё помутилось, и машинально помчалась к Поместью премьер-министра. Увидев творящуюся там суматоху, слуг, один за другим выносящих тазы с кровью, она ощутила, как земля уходит из-под ног.

Юйцин, умоляю, только не умирай.

Ворвавшись в комнату и увидев Линь Юйцин, лежащую на кровати с бледным лицом, Цзин Шо дрожащим голосом спросила:

— Лекарь, как она?

— Состояние крайне опасное. Клинок метил прямо в сердце, но, к счастью, отклонился на дюйм. Удастся ли её спасти — зависит от её собственной судьбы. Если переживёт эту ночь, будет вне опасности. Если же нет… старик бессилен.

— Спасите её! Умоляю, спасите её!

— Маркиз Уань, будьте спокойны. Я сделаю всё, что в моих силах. Прошу вас, подождите снаружи.

Цзин Шо ещё раз взглянула на Линь Юйцин и вышла, с тревогой ожидая за дверью.

— Маркиз, у госпожи Юйцин добрая душа, Небеса её хранят, всё будет хорошо.

Увидев Чжун бо, Цзин Шо немного успокоилась и распорядилась:

— Чжун бо, найди Цзян Ишу. Пусть она во что бы то ни стало выяснит, кто ранил Юйцин. Я заставлю его заплатить!

— Слушаюсь, Маркиз, я немедленно займусь этим.

…После того как суматоха улеглась, Цзин Шо всех разогнала, и в комнате остались только они с Линь Юйцин.

Цзин Шо опустилась на колени у кровати, взяла её за руку и залилась слезами.

— Юйцин, обязательно проснись. Я всё ещё жду возможности забрать тебя домой, хочу снова услышать, как ты зовёшь меня Пинъань. Не умирай, прошу тебя. Это я не смогла тебя защитить, это моя вина. Не сердись, не бросай меня одну, ладно? Проснись… обязательно проснись…

Цзин Шо просидела у кровати Линь Юйцин всю ночь, не отходя ни на шаг. В эту ночь она вспомнила кое-что, что забыла из-за травмы головы. Ещё когда Линь Юйцин впервые заступилась за неё, она ломала голову: почему та помогла ей тогда? Потому что обе женщины? Потому что у неё в руках мощная армия, и государь опасается её? Или потому что… она никогда не думала, что Линь Юйцин знала её с детства.

http://bllate.org/book/28627/3460670