Готовый перевод After Retiring, I Married Sister Lin / Генерал вернулась домой: Моя прекрасная госпожа Линь: Глава 7

Двадцать второй год Цяньюань, после своей первой военной кампании с отцом и возвращения в столицу, император закатил грандиозный пир в честь победы, но она, из-за гибели старшего брата в бою, в одиночестве пряталась в Императорском саду и украдкой утирала слёзы. Именно Линь Юйцин заметила её, вытерла ей слёзы, побыла рядом и утешила такими словами:

— Молодой генералу Цзин отдал жизнь за народ, люди будут помнить его. Защитив свой народ, молодой генерал должен чувствовать себя утешенным. Маленькому генералу Цзин не стоит больше печалиться, хорошо?

Она помнила, что тогда ответила:

— Тогда я тоже пойду защищать народ, сестрица Линь будет помнить меня?

— Конечно буду, я буду помнить маленького генерала.

— Тогда я тоже буду помнить сестрицу Линь.

Позже, во время битвы государства Гаоян с племенем Цзину, она упала с боевого коня, получила травму головы и кое-что забыла. При мыслях об этом глаза Цзин Шо покраснели от слёз.

Её сестрица Линь помнила её, а она забыла.

Линь Вэньвэнь: Наконец-то вспомнила, не зря я получила такие тяжёлые ранения.

Цзин Сунсун: Моя вина, как я могла забыть свою жену!

Глава 7. Десять ли багрового убранства

На следующее утро.

— Пин… Пинъань.

— Сестрица Линь, ты очнулась! Я пойду позвать лекаря.

Услышав голос Линь Юйцин, Цзин Шо торопливо вытерла глаза и выбежала наружу, совершенно не обратив внимания на то, какое удивление вызвало у Линь Юйцин её обращение сестрица Линь.

Глядя на убегающую спину Цзин Шо, Линь Юйцин кое о чём догадалась.

Должно быть, вспомнила.

После тщательного осмотра лекарем Цзин Шо наконец смогла вздохнуть с облегчением. Снова спровадив лекаря и слуг, на этот раз в комнате остались только они вдвоём и Линь Си.

— Левый канцлер, идите отдохните, здесь я побуду.

— Хорошо, благодарю вас, маркиз.

— Ничего страшного.

Линь Си посмотрел на лежащую на кровати Линь Юйцин, дал несколько наставлений и ушёл.

— Пинъань, ты вспомнила меня, да?

— Угу.

Услышав это слегка обиженное «угу», Линь Юйцин невольно улыбнулась.

— Это меня забыли, с чего же это какая-то бессердечная особа ещё и обижается?

— Юйцин, я виновата, я не должна была забывать тебя, я…

— Ладно, я не виню тебя, я всё знаю. Наш маленький генерал, который в те годы тайком утирал слёзы, вырос и собирается жениться на старшей сестрице, так что в наказание ты должна будешь хорошо обращаться со мной в будущем, договорились?

— Хорошо, Юйцин, я обязательно буду хорошо к тебе относиться. Отныне, пока я живу — буду оберегать твой покой всю жизнь; если умру — сделаю так, чтобы твои оставшиеся дни прошли без забот.

Она не назвала её Канцлер Линь и не обратилась к ней сестрица — и Цзин Шо, и Линь Юйцин прекрасно понимали, сколь тяжела эта клятва.

Линь Юйцин пристально посмотрела на Цзин Шо и спустя долгое время произнесла:

— Хорошо.

— Хочешь ещё поспать?

— Больше не хочу, я и так проспала очень долго.

— Хорошо.

— Разве у Пинъань нет вопросов ко мне о том, как мы познакомились?

— Нет. Юйцин, я всё понимаю.

Цзин Шо знала, что Линь Юйцин имеет в виду то, что та узнала её, но не стала раскрывать себя. И дело даже не в том, что она была виновата сама, забыв Линь Юйцин, — если взять одно лишь положение Линь Юйцин после её возвращения в Цзинду, та нуждалась в её помощи, чтобы разорвать помолвку с Ван Пиннанем. В такие моменты заводи речь о тех прошлых событиях, которых она не помнит, и о какой поддержке могла идти речь — она, пожалуй, боялась бы даже показаться ей на глаза.

Глядя на стоящую перед ней Цзин Шо, Линь Юйцин невольно улыбнулась, согнув брови в дуги. И верно, маленький генерал Цзин обладал мудростью сотни драконов, как же она могла не разгадать её замысел.

Помолчав немного, Цзин Шо спросила:

— Юйцин, не замечала ли ты чего-то странного перед покушением?

— Нет, вообще-то я собиралась отправиться на пир в поместье главного судьи Чжао, но прямо перед выходом домашний управляющий остановил меня и сказал, что отец ждёт меня в кабинете. Когда я повернулась, чтобы вернуться, в меня полетела стрела, именно поэтому я и…

На полуслове Линь Юйцин вдруг подняла голову и посмотрела на Цзин Шо с полным недоверием в глазах.

— Юйцин, вот в чём дело.

Цзин Шо кивнула, давая понять Линь Юйцин, что та, возможно, думает о правильном ответе.

— Управляющий служил в нашем доме с тех пор, как я себя помню.

Легко брошенная фраза, наполненная неисчислимым множеством неразрешимых загадок и неверия, долетела до слуха Цзин Шо.

— Я уже отправила людей на поиски, уверена, скоро будет результат. Правый и виноватый — каждый получит по заслугам, Юйцин не стоит слишком тревожиться, сейчас тебе нужно как следует залечить раны.

— Хорошо.

Цзин Шо просидела у постели Линь Юйцин ещё одну ночь, а убедившись, что той уже лучше, усилила охрану в Поместье канцлера и отправилась хлопотать по поводу подготовки к их свадьбе.

Спустя три дня, семнадцатого числа десятого месяца пятого года Цяньань, Маркиз Уань Цзин Шо взяла в жёны женщину-канцлера Линь Юйцин.

На главных улицах Цзинду с самого утра было яблоку негде упасть: жители государства Гаоян хотели своими глазами увидеть, насколько пышной окажется свадьба женщины, нарушившей вековые уклады.

Послышался грохот барабанов и гонгов, и в толпе раздалось несколько шумных возгласов:

— Идут, идут, свадебный кортеж из Поместья маркиза приближается!

Горожане вытянули шеи, любуясь этим беспрецедентным свадебным торжеством.

Свадебный кортеж приближался издалека, силуэты становились всё отчётливее. Впереди процессии Ань Юй, Цзян Ишу и другие воины Армии Ланъи радостно шагали вперед, на лицах каждого сияло праздничное выражение, а в самом начале процессии верхом на черном породистом коне ехала не кто иной, как Цзин Шо.

В красных одеждах и нефритовой короне, с правильными чертами лица и суровыми, похожими на мечи бровями, Цзин Шо в свадебном облачении казалась еще более утонченной.

Поместье канцлера.

Завершившая нанесение макияжа Линь Юйцин в сопровождении служанок Цзи Цзинь и Цзы Цин тихо ждала прибытия свадебного кортежа. Услышав снаружи грохот барабанов и звуки музыки, Линь Юйцин не смогла скрыть на лице ликующего выражения.

Цзи Цзинь и Цзы Цин подвели опирающуюся на них Линь Юйцин к воротам Поместья канцлера. Цзин Шо быстрым шагом подошла к Линь Си, поклонилась ему, затем взяла руку Линь Юйцин из рук Цзи Цзинь и помогла ей забраться в паланкин.

— Юйцин, я пришла за тобой.

Воспользовавшись моментом, пока помогала устроиться в паланкине, Цзин Шо шепнула Линь Юйцин несколько слов.

Не дожидаясь ответа Линь Юйцин, Цзин Шо уже вскочила в седло и направилась к Поместью маркиза.

http://bllate.org/book/28627/3460671