× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Rival and I Covet Each Other's Time / Заклятые враги: Секреты в одной постели: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысль о том, чтобы поцеловать, немного заманчива.

Шэнь Наньчжи, я к тебе поеду.

Шэнь Наньчжи как раз сушил феном волосы, услышав его слова, на секунду замер.

А сколько запросишь за услуги Первого молодого господина Циня, который сам пожаловал на дом?

Цинь Вэньсы: ???

Он замер на полпути и неверующим взглядом уставился на него: — Ты вообще понимаешь, что говоришь?

— А что, я говорю что-то непонятное?

Цинь Вэньсы почувствовал, что вроде бы всё понял, но верить в это как-то не решался.

Он уставился в экран, глядя на Шэнь Наньчжи по ту сторону телефона, достал кошелек и вытащил две красные купюры и одну зеленую.

— По цене первого раза, как тебе такое?

Цинь Вэньсы тут же сбросил видеовызов.

Черт бы побрал этого Шэнь Наньчжи, ну до чего же оскорбительный тип.

Тем временем Шэнь Наньчжи посмотрел на экран завершенного вызова и легко усмехнулся.

Затем продолжил сушить волосы.

…………

Цинь Вэньсы был готов лопнуть от злости на Шэнь Наньчжи.

Он клялся себе, что если еще хоть раз заговорит с Шэнь Наньчжи, то он просто собака.

В этот момент Ханьбао пару раз тявкнул.

— Тупая собака.

Услышав в свой адрес оскорбление, Ханьбао воинственно облаял его в ответ.

Когда Шэн Юнь вышла из комнаты, Ханьбао тут же закрутился вокруг нее, жалуясь на обидчика.

Шэн Юнь мягко погладила Ханьбао по голове, успокаивая его растрепанные чувства, и только после этого спросила Цинь Вэньсы: — Опять на стороне понервничал?

Цинь Вэньсы упрямо отмахнулся: — Ничего подобного.

— Тогда чего вернулся и срываешь злость на Ханьбао?

Ханьбао издал обиженное «гав», уселся рядом с Шэн Юнь и бросил на парня презрительный взгляд.

Цинь Вэньсы: «……»

— Ты что, с кем-то встречаешься?

Между делом бросила Шэн Юнь, и Цинь Вэньсы тут же взвился: — Нет! Ни с кем я не встречаюсь, с чего мне вообще заводить отношения?!

Шэн Юнь окинула его оценивающим взглядом.

Уж кого-кого, а собственного сына она знала как облупленного.

Этот мальчишка с самого детства не умел держать язык за зубами.

— И что за девушка из какой семьи?

— Да нет никаких девушек, мам, что за дурацкие привычки совать нос в чужие дела.

Чем сильнее Цинь Вэньсы отпирался, тем сильнее Шэн Юнь убеждалась в обратном.

— Ты уже взрослый мужчина, даже если завел отношения, в этом нет ничего противоестественного.

— Ни с кем я не встречаюсь! — Цинь Вэньсы не лгал: у него с Шэнь Наньчжи не было ничего общего, кроме того, что они пару раз переспали.

Такое никак не назовешь отношениями.

— Цинь Вэньсы, ты случайно не превратился в какого-нибудь бессовестного мерзавца на стороне?

Шэн Юнь всегда отличалась мягким нравом и крайне редко называла его по имени и фамилии целиком.

Если уж она заговорила с ним настолько сурово, значит, определенно что-то заподозрила.

— С чего бы мне быть мерзавцем?

— Тогда объясни-ка, почему за все эти годы ты ни разу не привел домой ни единого человека, который бы тебе нравился? Их действительно не было ни одного или ты просто ни за кого не хотел нести ответственность?

Цинь Вэньсы: ???

— Мамочка, да я же чист как стекло!

Госпожа Шэн ей не поверила и продолжила сверлить его взглядом.

Цинь Вэньсы был готов поднять руку и поклясться: — Клянусь, никого нет! Если бы я завел шашни на стороне, я бы точно завалил учебу, верно ведь?

В университете Цинь Вэньсы изучал финансы. Эта сфера ему не нравилась, но он был наследником Корпорации Цинь, так что, нравится не нравится, а учиться приходилось.

Хотя временами учеба на финансовом до смерти его утомляла, ни одного хвоста у него за душой не было.

Если бы он в студенческие годы растрачивал мысли на романтику, он бы физически не смог обойтись без пересдач.

Услышав это, Шэн Юнь немного смягчилась и даже почти поверила.

В старшей школе этот обормот вечно приносил тройки и двойки, но стоило ему поступить в университет, как он взялся за ум, исправно ходил на пары и во время сессий не завалил ни единого предмета, чем поверг в шок и ее, и старого Циня.

— Ладно, раз ты не занимаешься всякой ерундой, это хорошо. Только смотри мне, не вздумай уподобляться тем пустоголовым мажорам, которые крутят романы ради забавы.

Услышав это, Цинь Вэньсы нахмурился.

Уж с кем-ким, а ради забавы он точно ни с кем не крутил.

А вот Шэнь Наньчжи, похоже, только и делал, что играл с ним.

…………

На второй день после возвращения на родину Шэнь Наньчжи уже был в офисе.

Шэнь Вэньцай вызвал его к себе в кабинет, чтобы обсудить детали проекта.

На сей раз оплошность допустила противоположная сторона: прежние договоренности в основном оставались в силе, за исключением небольшой части пунктов, изменившихся в связи со сменой партнера.

— Наньчжи, ты всегда подходишь к делу с исключительной скрупулезностью, я на тебя полагаюсь.

Услышав похвалу, Шэнь Наньчжи вовремя изогнул губы в улыбке.

— У меня здесь есть еще один проект, взгляните, директор Шэнь.

Работоспособность Шэнь Наньчжи поражала: находясь в заграничной командировке, он умудрился не только уладить текущие дела, но и разработать новое направление, подобрав и план, и инвесторов.

— Корпорация Цинь?

Судя по документам, в роли инвестора выступала компания Цинь Синюаня.

Брови Шэнь Вэньцая тут же сошлись на переносице.

— Верно. Находясь за границей, я оказал Цинь Синюаню одну крупную услугу, поэтому он с такой легкостью согласился на это инвестирование.

Шэнь Вэньцай еще раз бегло взглянул на бумаги: проект был небольшой, всего на несколько десятков миллионов инвестиций.

— Ладно, действуй по своему усмотрению.

Увидев, что Шэнь Вэньцай поставил подпись, Шэнь Наньчжи ничуть не удивился.

Шэнь Вэньцай ни за что упустил бы возможность сотрудничать с Корпорацией Цинь.

К тому же, сейчас он жаждал вырвать из его рук проект Евразия и передать его Шэнь Юйчэну.

Поэтому он просто не мог не подписать эти бумаги.

Шэнь Наньчжи улыбался, но в глубине его глаз заледенела глухая пустота.

Иногда он по-настоящему завидовал этому дурню Цинь Вэньсы.

Пусть Цинь Синюань и казался строгим, на деле он безумно любил сына.

В свое время Цинь Синюань тяжело заболел и едва не отдал концы, но скрыл это от Цинь Вэньсы, учившегося в выпускном классе, лишь бы тот не отвлекался от подготовки к экзаменам.

А его собственный отец…

Вроде бы печется о нем, но на самом деле видит в нем лишь инструмент для достижения целей.

Шэнь Наньчжи уже давно всё понял, а потому больше не испытывал никакой боли.

Он просто собственными руками ускорит их неминуемый конец.

**

Цинь Вэньсы не разговаривал с Шэнь Наньчжи уже целых три дня.

Этот собачий сын Шэнь Наньчжи — стоило ему самому перестать писать, как тот и вовсе не подавал признаков жизни.

Неужели он и впрямь выглядел полным дураком в глазах окружающих?

Цинь Вэньсы кипел от праведного гнева.

Однако вскоре секретарь отца принес ему увесистую папку с документами.

— Молодой господин Цинь, директор поручил вам курировать этот проект и заняться согласованием с Корпорацией Шэнь. Внимательно изучите бумаги, а если возникнут вопросы, обратитесь к нему.

Цинь Вэньсы забрал документы и слегка приподнял брови.

Так это тот самый проект, который старик крутил с Шэнь Наньчжи?

Он раскрыл проектный план и принялся читать.

Корпорация Цинь выступала в роли инвестора, а потому в первую очередь оценивала потенциал предприятия.

Вкус у Шэнь Наньчжи всегда был отменным, но Цинь Вэньсы все равно усердно выискивал малейшие изъяны.

Теперь-то он выступал в роли капризного заказчика, так что Шэнь Наньчжи придется несладко.

Выписав замеченные недочеты, Цинь Вэньсы направился к отцу.

Но стоило ему дойти до двери кабинета, как он замер.

Погода стояла скверная, а поскольку старик Цинь перенес тяжелую операцию, в последние дни его кашель только усилился.

Цинь Вэньсы постоял на пороге и не стал толкать дверь.

Лучше поберечь нервы старика.

Взяв с собой личного помощника, Цинь Вэньсы отправился в Корпорацию Шэнь.

По прибытии самого Шэнь Наньчжи он не застал: вместо него на встречу вышел подчиненный.

Окинув сотрудника компании ледяным взглядом, Цинь Вэньсы усмехнулся: — Мы еще даже не подписали инвестиционное соглашение, а они уже так пренебрежительно относятся к партнерам? Похоже, в этой сделке больше нет никакой необходимости.

Лицо Цинь Вэньсы приняло устрашающе мрачное выражение.

Подчиненный Шэнь Наньчжи тут же засуетился, пытаясь сгладить углы: — Наш директор Шэнь просто был срочно занят по неотложным делам, он вовсе не хотел выказывать неуважение.

— То есть все остальные дела для него важнее сотрудничества с Корпорацией Цинь?

— Совсем нет! Я сейчас же позову директора Шэнь, пожалуйста, минутку.

Сотрудник со всех ног бросился на поиски Шэнь Наньчжи.

Сам Шэнь Наньчжи в этот момент как раз выходил из кабинета Шэнь Вэньцая.

Как он и предполагал, Шэнь Вэньцай перенаправил проект Евразия на Шэнь Юйчэна, и тот уже успел поставить свою подпись под контрактом в Финляндии.

Шэнь Вэньцай велел ему сосредоточиться на работе с Корпорацией Цинь.

На лице Шэнь Наньчжи, покидавшего кабинет главы компании, не было ни кровинки, но губы тронула едва заметная усмешка.

Прекрасно.

Каждый шаг неукоснительно следовал его плану.

В этот момент к нему подбежал перепуганный подчиненный: — Директор Шэнь, умоляю, сходите в переговорную! Представитель Корпорации Цинь упрямо требует вашего присутствия, иначе грозится сорвать сделку.

Разумеется, в качестве представителя Корпорации Цинь выступал никто иной, как Цинь Вэньсы.

Его только что вызвал к себе Шэнь Вэньцай, из-за чего он не смог вовремя освободиться и был вынужден отправить подчиненного.

Кто бы мог подумать, что у этого невыносимого Цинь Вэньсы такой взрывной характер.

— Хорошо, я спущусь.

Он ведь и правда не видел Цинь Вэньсы уже несколько дней, а тот вдруг изменил привычкам и даже не написал ни строчки.

Надо же, он даже успел отвыкнуть.

Войдя в приемную, Шэнь Наньчжи с первого взгляда заметил Цинь Вэньсы, который сидел в кресле в строгом костюме, закинув ногу на ногу.

Тот повернул голову, и их взгляды встретились.

Стоило им посмотреть друг на друга, как Цинь Вэньсы первым выдал холодную усмешку: — А у директора Шэнь замашки королевские, даже инвесторов за нос водит.

Шэнь Наньчжи пропустил мимо ушей его кислую мин, прямо ответив: — И в мыслях не было, разве я не пришел?

Цинь Вэньсы презрительно фыркнул.

Не обращая внимания на его недовольную физиономию, Шэнь Наньчжи опустился на стул напротив.

— Вы ознакомились с планом, директор Цинь? Возникли ли какие-нибудь вопросы?

Цинь Вэньсы опустил ногу, выпрямившись в кресле.

Шэнь Наньчжи уже приготовился к очередной порции чудачеств со стороны парня, но Цинь Вэньсы неожиданно произнес: — Здесь мне кое-что непонятно. Объясни толком, без внятных разъяснений подписывать этот контракт я не стану.

Цинь Вэньсы был далеко не глуп, просто его мысли никогда не крутились вокруг бизнеса.

Но стоило ему по-настоящему вложить душу в дело, как сразу становилось видно, насколько серьезно он подошел к задаче.

http://bllate.org/book/28633/3461461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода