× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Algorithm Prove / Алгоритм идеального партнера: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Юнь коснулся пальцем сканера, и в то же мгновение И Ваншу выскочил из спальни. Перемахнув через перила лестницы, он спрыгнул со второго этажа дуплекса — высота составляла почти четыре метра, но приземление вышло бесшумным.

И Юнь вошел в дом, и в гостиной тут же загорелся свет. Механическая обувница выдвинула «руку», подставила тапочки прямо к ногам И Юня и замерла. И Юнь снял туфли; манипулятор аккуратно убрал их в ячейку — ровно по центру, на равном расстоянии от обеих стенок.

Он сбросил плащ. Робот, притаившийся в ближайшем углу, среагировал мгновенно: вытянул манипулятор, подхватил одежду и повесил на вешалку еще до того, как та коснулась пола.

Весь этот дом был пронизан точным алгоритмом работы умных машин.

За семиметровыми панорамными окнами мерцали звезды, но И Юнь, словно густая черная тушь, растекающаяся по холсту, заслонил собой ночной пейзаж. Края его черной рубашки были плотно заправлены в ремень, подчеркивая подтянутую, лишенную капли лишнего жира талию. Высокий, широкоплечий, он словно вошел в комнату вместе с лунным светом, отчего давление воздуха стало почти удушающим.

Он был темнее самой глубокой ночи.

В тусклом свете ночника посреди гостиной застыла стройная фигура. Он казался ярче лампы, подобно сияющей полной луне.

И Ваншу стоял, зачарованно глядя на И Юня, как и всегда.

— Вы вернулись.

Голос И Ваншу звучал нежно, подобно весеннему ветерку. В мягком свете его лицо, напоминающее по форме гусиное яйцо, казалось фарфорово-белым и сияющим. Длинные ресницы порхали над огромными глазами, делая его похожим на куклу Барби — чистым и прекрасным. Эта «улучшенная версия» Барби обладала кожей гладкой, как топленое масло, и лицом, напоминающим цветущий персик. Форма его носа была идеальной до миллиметра: ни на йоту выше, ни на йоту ниже. Как и всё в этом доме, И Ваншу был «рассчитан» машинами и «выращен» с математической точностью.

Если бы И Ваншу был девушкой, такая внешность ошеломляла бы, но он был юношей, поэтому выглядел пугающе, до невозможности красивым.

Хотя система климат-контроля поддерживала комфортные двадцать восемь градусов, И Ваншу кутался в пушистую пижаму. Он отчаянно пытался казаться объемнее, но его худоба делала его похожим на вешалку, на которую просто накинули меховое тряпье.

Это точное, прекрасное лицо И Ваншу было создано по компьютерной модели. Его голос, его сладкая улыбка — всё это было программной настройкой. Каждая черта И Ваншу была вшита в его генетический код системой, которую невозможно было ни стереть, ни изменить; она проросла в его кости и кровь, став частью самого существа.

И Ваншу создал И Юнь.

Живой сосуд, в который были внедрены самые передовые технологии искусственного интеллекта.

— У вас сегодня плохой день?

Машины всегда легко считывали мельчайшие изменения в мимике объекта наблюдения. Другие этого бы не заметили, но И Ваншу видел: И Юнь сегодня чем-то расстроен.

*Архив:*

*{Почему он расстроен?*

*Если работа? Его никогда не утомляла работа, исключено.*

*Если здоровье? Все показатели в норме, но вес в последнее время снизился, анализ: 10%.*

*Если чувства? Постоянно отвлекается, становится все менее терпеливым, эмоционально нестабилен, беспричинно злится, анализ: 90%.*

*Иное… исключено.}*

Алгоритм = чувства.

Ха, чувства?

Да откуда у тебя могут взяться чувства.

В полумраке И Ваншу, мягкий и податливый, прильнул к И Юню. И Юнь опустил взгляд на потайные пуговицы рубашки, и И Ваншу, поняв намек, потянулся расстегнуть их. Его тонкие пальцы, прохладные и изящные, как молодые побеги лука, замерли на мгновение. Расстегивая пуговицы, И Ваншу тайком подвинулся ближе, касаясь костяшками пальцев крепких мышц под тканью рубашки, словно котенок, легонько царапающий грудь И Юня.

И Юнь был на полголовы выше, на его лице не дрогнул ни один мускул. И Ваншу, опустив глаза на его грудь, чувствовал, как сотни скрытых камер в доме не сводят с них глаз.

И Ваншу был главным узлом управления, нейронным центром, к которому были подключены все умные машины. Ему нужно было контролировать каждое движение и мимику И Юня, чтобы с идеальной точностью вычислить, чего тот хочет.

Когда пуговицы дошли до пояса, И Ваншу принялся за ремень. Пряжка была сложной, требовала сноровки. Он делал вид, что не справляется, неуклюже обхватив талию И Юня обеими руками.

И Юнь наконец посмотрел на него. Его взгляд был холодным, как и он сам — лишенным тепла. И Ваншу опустил голову, ресницы защекотали грудь И Юня. Тяжелый, почти осязаемый взгляд сверху давил на него, заставляя поднять глаза и встретиться с И Юнем взглядом.

Они стояли друг напротив друга, изучая один другого в молчаливой борьбе.

И Ваншу произнес сладким, тягучим голосом:

— Я сам сниму.

Щелчок — и ремень упал на пол.

И Ваншу сказал я сам сниму, а не я помогу вам снять, хотя последнее было бы куда уместнее в контексте. Но согласно настройкам, он должен был обращаться к И Юню на вы, и фраза я сам сниму лучше всего вписывалась в логику развития их отношений. Алгоритм безошибочно рассчитал, как именно нужно сказать, чтобы приблизить желаемый результат.

В полумраке гостиной они стояли так близко, что И Ваншу мог коснуться губ И Юня. Но он не стал, предпочитая продлить «эффективную фазу двусмысленности» — он хотел, чтобы И Юнь сделал первый шаг.

И Ваншу пытался соблазнить И Юня не день и не два, возможно, год или два, или, если быть точным, с того самого момента, как обрел самосознание.

Ни разу не удалось.

Этот раз не стал исключением. И Ваншу только потянулся к молнии на брюках И Юня, как его оттолкнули.

Тусклый свет стал чуть ярче, атмосфера двусмысленности испарилась. И Юнь снял брюки, а робот-манипулятор тут же протянул халат. И Юнь не взял его, лишь вызывающе вскинул подбородок, холодным взглядом глядя на И Ваншу. Он годами тренировался, и теперь его широкие плечи, узкая талия, крепкие руки и рельефный пресс казались античной статуей из музея, выставляющей напоказ свое совершенное тело под светом ламп.

*Архив:*

*{Чего он хочет от меня?}*

http://bllate.org/book/28643/3462684

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода