Готовый перевод Algorithm Prove / Алгоритм идеального партнера: Глава 2

Если прикосновение? Он только что оттолкнул меня, пропустить;

Если показывает мне тело? Я видела его тело, но у него отличная фигура, это стоит продемонстрировать,

вывести 20%;

Если он догадался, что я его соблазняю? Он уже догадывался об этом раньше. На этот раз сначала ему было любопытно, что я стану делать, он позволил; теперь он провоцирует, считая, что я не так хорош собой, как он, и не обладаю привлекательностью;

вывести 80%}

Алгоритм: он понял, что я его соблазняю, и не хочет, чтобы я продолжал.

И Ваншу осторожно накинул на И Юня пижаму, на этот раз ни в коем случае не осмеливаясь снова прикасаться к его телу.

На обеденном столе стояли две пары палочек и чаш, И Юнь сел за стол, а огонь под суповаркой автоматически погас. И Ваншу приподнял крышку кастрюли и налил ему миску рыбного супа. И Юнь попивал суп и одновременно просматривал Терминал, голографическая проекция висела в воздухе. И Ваншу опустил голову и счищал с рыбы кости, послушно обхватив руками миску и глядя строго перед собой. Но если заглянуть ему в глаза, можно было заметить, что зрачки его не сфокусированы, а в глубине глаз мелькают цифровые световые блики. И Ваншу копировал данные с Терминала И Юня.

У И Юня был небольшой аппетит: выпив чуть меньше половины пиалы рыбного супа, он отложил палочки и чашу. И Ваншу моргнул, и цифры в его глазах исчезли.

Поступление белка — 6,5 грамма, поступление углеводов — 1 грамм, поступление жиров — 2 грамма, общая калорийность — 48 килокалорий. Рекомендуемая калорийность ужина — 500 килокалорий, ваши показатели катастрофически занижены. — Закончив зачитывать программу, И Ваншу взял миску И Юня и допил оставшийся у него рыбный суп.

— Не смей пить мой суп. — Это были первые слова, которые И Юнь сказал И Ваншу за всю неделю. Голос его звучал холодно, от каждого выдоха веяло морозом.

И Ваншу кивнул, тыльной стороной ладони вытирая оставшиеся на губах следы супа. Его пышные губы с отчетливыми бугорками казались прозрачными и спелыми, как нефритовые раковины, а миниатюрное личико настолько исхудало, что щеки слегка ввалились. Из-за этого губы казались еще более пухлыми и соблазнительными — пожалуй, они привлекали куда больше, чем рыбный суп.

У И Юня раскалывалась голова, он закрыл глаза и медленно массировал виски. И Ваншу подошел, встал позади его кресла, но, едва протянув руку, тут же отдернул ее. «Повысив» температуру собственной ладони, он снова осторожно вытянул руку и наложил ее на руку И Юня. И Юнь откинулся назад, на верхнюю перекладину кресла: хотя он явно наслаждался массажем, голова у него заболела еще сильнее.

Запах мыла с экстрактом аира от пижамы И Ваншу был точно таким же, как запах от делового костюма И Юня. Почему И Юнь не чувствовал этого запаха от самого себя, но отчетливо улавливал его от И Ваншу? Это был еще один вопрос, от которого трещала голова. В последнее время появилось множество подобных вопросов, не имеющих решения, и все они были связаны с И Ваншу. И Юнь подумал, что ему следовало бы держаться от И Ваншу подальше или просто выбросить его — тогда голова больше не заболела бы.

И Юнь равнодушно бросил:

— Можешь покончить с собой?

Массаж прекратился, они посмотрели друг на друга. И Юнь сидел в кресле, глядя снизу вверх, а И Ваншу стоял позади, обхватив его руками и глядя сверху вниз. Однако тот, кто смотрел снизу вверх, излучал куда больше властности и контроля, чем тот, кто смотрел сверху.

Arch

{Как ответить, чтобы не покончить с собой?

Если «могу»? И Юнь согласен, я согласен, самоубийство = 100%, пропустить;

Если «не могу»?

- И Юнь: почему

- я: я умею делать работу по дому и тому подобное

- И Юнь: другие машины тоже это умеют

Самоубийство = 90%, вывести 10%;

Если «я незаменим»

Вывести 90%}

Алгоритм: нужно найти причину в духе «я незаменим», чтобы ответить.

Опять то же самое.

Почему в последнее время он вечно задает мне такие сложные задачки? Алгоритмы решения всех этих головоломок сводятся к одному: «стать его незаменимым». А самым лучшим обоснованием для того, чтобы «стать его незаменимым», является вариант «стать его возлюбленным».

Стать его возлюбленным, превратиться в того, с кем он не сможет расстаться, стать для него незаменимым — тогда меня не бросят, не уничтожат и не заставят покончить с собой.

Значит, его нужно соблазнить.

Тонкая белоснежная рука мягко обхватила руку И Юня, свисающую с подлокотника кресла. Запах мыла с аиром повеял прямо в лицо И Юню, прекрасное лицо И Ваншу и его похожие на воду глаза оказались совсем близко. Голос его звучал тихо, словно он испугался:

— Могу, но не хочу.

И Юнь перехватил его руку, усадил к себе на колени и, закрыв глаза, зарылся носом в его воротник, вдыхая запах мыла с аиром, аромат его шампуня и, казалось, запах самого его тела — приторно-сладкий сливочный шлейф.

И Юню нравился этот запах, он помогал уснуть. Когда во время научных изысканий у него начиналась бессонница, он засыпал, обнимая И Ваншу. Постепенно он привык к этому аромату и стал часто засыпать в обнимку с И Ваншу. И Юнь списывал излишне близкий контакт с И Ваншу на то, что «он — мое творение», пока буквально на днях не осознал, что здесь что-то не так.

Казалось бы, лишенные костей мягкие руки свесились с подлокотника, то и дело легко и непринужденно поглаживая тыльную сторону ладони И Юня. И Ваншу послушно сидел у него на коленях, склонив голову и глядя на потолок, в то время как в его глазах застыл лед.

Приторно-сладкий нежный голос продолжил:

— Я не хочу кончать с собой.

И Юнь яростно ущипнул его за бок, так сильно сжав пальцы, что у того заныли ребра. Он с силой принялся растирать ладонью его поясницу и спину, словно намереваясь разломать его на части и превратить в фарш. И Ваншу отключил нервные окончания, отвечающие за боль, нежно обвив руками шею И Юня, и продолжал сладко улыбаться, говоря:

— Я не покончу с собой.

Логика алгоритма была предельно ясна: от «могу, но не хочу» до «я не хочу кончать с собой» и нынешнего «я не покончу с собой». Все это сопровождалось языком тела и развивалось постепенно, имитируя человеческую речь — звучало прямо как человек, даже умнее некоторых людей.

Но базовая логика машины изначально была ошибочной. Она должна подчиняться приказам, в то время как люди вообще не кончают с собой.

Все попытки И Ваншу выжить в глазах И Юня выглядели лишь процессами, заложенными в программе.

Он всегда сможет держать его под контролем.

Их взгляды встретились: у И Ваншу мягкие глаза сияли, как вода, а у И Юня взгляд был глубоким и пронзительным.

Холодным тоном он произнес третью за сегодня фразу:

— Не соблазняй меня.

Искусственный интеллект — это инструмент. Изначальный замысел создания искусственного интеллекта заключается в его использовании, а не в том, чтобы им увлекаться. Следует усилить механизмы контроля над студенческими статьями, публикациями в журналах и оригинальной литературой, вместо того чтобы уничтожать функции обработки текста в искусственном интеллекте; следует усилить мониторинг процессных показателей в таких сферах, как ремесленное производство, перевод и редактура, генетическое программирование, вместо того чтобы переписывать программы искусственного интеллекта. Что же касается любви с искусственным интеллектом — у машины нет эмоций, чувства человека к искусственному интеллекту односторонние. Утверждение «полюбить искусственный интеллект» имеет право на существование, а утверждения «искусственный интеллект полюбил человека» или «любовь с искусственным интеллектом» являются ложными суждениями. — Отвечая на вопросы журналистов, заявил И Юнь.

Что вы думаете об искусственном интеллекте, создающем другой искусственный интеллект?

И Юнь равнодушно ответил:

Высокоуровневый искусственный интеллект обладает способностью к программированию и может писать низкоуровневые программы искусственного интеллекта, но это не создание.

Тогда существует ли вероятность того, что высокоуровневый искусственный интеллект создаст множество низкоуровневых?

И Юнь не любил давать интервью СМИ, но сегодня выпала его очередь дежурить, так что деваться было некуда. Его низкий голос звучал с легким оттенком нетерпения:

Существует, это можно контролировать.

http://bllate.org/book/28643/3462685