×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Furious Little Lamb Enters Beast Training Camp / Взрывной ягненок: Выжить в логове хищников: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Яньхуа на самом деле попросил кого-то позаботиться о нем?! Разве он не подстроил всё так, чтобы, стоило ему оказаться здесь, тут же исчезнуть без следа?! Разве он не хотел порвать отношения?! Почему же он тогда просит кого-то присмотреть за ним?!

Е Шэнь ни за что в это не верил!

— Старший полковник, не обманывайте меня… Если бы не он, как бы я здесь оказался…

— Я не обманываю.

Гу Тинфэн поднял чашку с чаем, стоящую на рабочем столе, и сделал крохотный глоток. Его тонкие, узловатые пальцы небрежно обхватили чашку — он выглядел элегантно и расслабленно, и в этой непринужденной беседе легко развеял все сомнения Е Шэня.

— Он должен был приехать вместе с тобой, но дома возникли непредвиденные обстоятельства, поэтому он не смог прибыть вовремя. Однако он обещал, что примет участие в тренировках для новичков в следующем году.

— Правда?! Он правда приедет в следующем году?!

Как только Е Шэнь услышал эти слова, все тучи сомнений в его глазах мгновенно рассеялись. От волнения он даже перестал чувствовать боль в ногах, а глаза, еще недавно опухшие от слез, вдруг засияли, будто выиграл в лотерею. Его переполняло такое воодушевление, что даже его огромные, покрасневшие, как у кролика, глаза блестели, словно две черные жемчужины.

Эта искренность и прямота не позволили Гу Тинфэну продолжать лгать.

Мужчина слегка опустил веки, избегая горящего, полного ожиданий взгляда Е Шэня, и сухо ответил:

— Мгм.

Е Шэнь тут же в порыве восторга отвесил Гу Тинфэну поклон в девяносто градусов и даже по-родственному сменил обращение:

— Спасибо, младший дядюшка!

— …

А эта Маленькая овечка довольно быстро освоился…

— Кхм! Ладно, раз уж недопонимание устранено, спокойно оставайся здесь и прилежно тренируйся. Через год, когда он приедет, я распоряжусь, чтобы вас поселили в одной комнате. А пока придется пожить одному — все-таки ты получеловек травоядного типа и не можешь находиться рядом с опасными хищниками. Иначе, если у тебя внезапно начнется период течки, они не оставят от тебя даже косточек.

— Спасибо, младший дядюшка!

Е Шэнь снова отвесил благодарный низкий поклон, чуть не уткнувшись головой в собственные колени.

Гу Тинфэн почувствовал укол совести.

Он впервые лгал ребенку, который был на десять лет младше него, — это было чистое злодеяние!

Мужчина махнул рукой, показывая, что Е Шэнь может идти.

Маленькая овечка тут же вприпрыжку покинул кабинет, и его удаляющаяся фигура выглядела удивительно радостной.

Глядя на глупенького Е Шэня и вспоминая при этом вороватое лицо собственного племянника, Гу Тинфэн почувствовал, как внутри закипает ярость. Как только этот негодник Гу Яньхуа мог проявить такую жестокость?!

Он поднялся, запер дверь кабинета и позвонил Гу Яньхуа.

Телефон звонил целую минуту, прежде чем на том конце ответили.

Раздался ленивый голос Гу Яньхуа:

— Алло? Кто это…

— Это твой младший дядюшка.

Холодный голос мужчины даже в самый знойный июльский день заставил бы любого почувствовать мороз по коже. Услышав слово «младший дядюшка», Гу Яньхуа на другом конце провода мгновенно протрезвел и соскочил с кровати.

— Младший дядюшка!

— Ха! Ты еще помнишь, что я твой младший дядюшка…

Гу Тинфэн скривил губы в недоброй улыбке, его голос звучал остро, как февральский ветер, отчего у Гу Яньхуа по спине тут же выступил пот.

— Младший дядюшка, э-э… что случилось? Что-то произошло?

— Ты еще спрашиваешь, что произошло! Ты заманил человека ко мне, а сам отлеживаешься дома! И теперь я должен помогать тебе лгать ему! Где твоя совесть?! Собаки съели?!

— Пф-ф… Это всего лишь Маленькая овечка, стоит ли мне вообще тратить на него свою совесть? Дядюшка, ты ведь знаешь положение нашей Семьи Гу — мы же прославленный род, как я могу жениться на овце?! Если бы он не цеплялся так сильно, как бы я придумал этот план? Если хочешь кого-то винить, вини его, я тут совершенно ни при чем!

— Тогда зачем ты вообще заигрывал с ним?!

— Клевета! Я не заигрывал с ним! Это он заигрывал со мной! Это он бегал за мной!

— Оправдания!

— Я вовсе не оправдываюсь! Мой дорогой дядюшка, помоги мне в этот раз. Когда вернешься, я отдам тебе тот отменный чай моего отца, а?

— Мне это не нужно!

Гу Тинфэну было противно слушать эти оправдания, и он в ярости сбросил вызов.

Будь этот парень его сыном, он бы точно сломал ему ноги! Как в их Семье Гу мог вырасти такой повеса?!

Гу Тинфэна от злости даже затошнило.

Он достал из ящика стола таблетки, проглотил две штуки, запив горячим чаем, а затем схватил телефон и позвонил куратору:

— Зайди ко мне в кабинет.

Куратор:

— Слушаюсь!

***

Через три минуты куратор появился в кабинете Гу Тинфэна.

Гу Тинфэн снова надел очки и предельно серьезно сказал:

— Среди новых курсантов есть некий Е Шэнь. Он особенный, присматривай за ним получше.

— А?

— Этот плакса? Что в нем особенного?

— Почему?

— Откуда столько вопросов?! Сказал присматривать — значит присматривай! Всё, иди.

Гу Тинфэн махнул рукой.

Куратор в недоумении вышел из кабинета. Как раз когда он собирался закрыть дверь, он снова услышал строгий голос Гу Тинфэна:

— Выдели ему отдельную комнату в общежитии, так будет удобнее присматривать.

— А?!

Куратор еще меньше понял ситуацию. Он посмотрел на красивое, непроницаемое лицо мужчины и на раздраженно нахмуренные брови, и вдруг его осенило — оказывается, это «присматривать» совсем не то, что другое «присматривать»!

— Подчиненный понял, я обязательно буду как следует «присматривать» за курсантом Е Шэнем!

На губах куратора заиграла насмешливая улыбка, и он, закрыв дверь, удалился.

В это же время новых курсантов уже вели в общежитие, распределяя по четверо в комнату согласно номерам, и в итоге Е Шэнь остался один.

Маленькая овечка стоял в залитом солнцем коридоре с чемоданом, выглядя совершенно чужеродно на фоне шумных и веселых ребят, словно незваный гость, случайно забредший на чужую территорию.

Куратор посмотрел на маленькую, худенькую фигурку у окна и иронично покачал головой, подумав: «Это сама судьба… Малыш, тебе не поздоровится!»

— Курсант Е Шэнь, подойди сюда.

http://bllate.org/book/28645/3462922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу