× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод So You Like Me Too / Оказалось, ты тоже меня любишь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еще в тот день, когда она твердо поняла, что влюбилась в Ань Лэ, она залезла в интернет и изучила множество материалов о гомосексуальности. Разумеется, она знала, насколько отвратительные вещи пишут в сети, но какое ей было дело до этого?

Си Сюань жила для себя, а не для тех интернет-троллей, что прячутся за экранами мониторов.

— Си Сюань, этот путь труден. Ладно уж те люди в сети, а твоя семья? А семья Лэ Лэ? Что вы будете делать? — Жэнь Хэ пристально вглядывался в глаза Си Сюань и заметил, что ее взгляд был совершенно спокойным.

— Об этом я еще не думала. Прежде чем думать о том, как им противостоять, нужно догнать Лэ Лэ и сделать так, чтобы я тоже ей понравилась. До того момента я даже не стану задумываться о подобных проблемах. — Сейчас Си Сюань выглядела совсем иначе, чем обычно; запрокинув голову, она смотрела в небо. — Жэнь Хэ, я говорю тебе об этом потому, что считаю тебя братом, поэтому и не хотела скрывать. Но если ты пойдешь к моим родителям или родителям Лэ Лэ и начнешь что-то болтать, не обессудь, если я выкину какую-нибудь штуку.

Жэнь Хэ посмотрел на Си Сюань. Он был старше и Си Сюань, и Ань Лэ, и с самого детства защищал обеих девочек как сестер, но никак не ожидал, что случится такое.

— А что, если у Лэ Лэ появится парень? — вздохнув, тихо спросил Жэнь Хэ.

Си Сюань опустила голову и шумно выдохнула:

— Если у Лэ Лэ появится парень, я ни за что не стану возражать. Но неужели ты думаешь, что я дам этим парням хоть какой-то шанс?

Достаточно проводить с Ань Лэ каждый день круглые сутки, чтобы у нее просто не оставалось времени на поиски парня.

Жэнь Хэ потерял дар речи и даже после окончания урока еще до конца не смирился с тем, что Си Сюань любит Ань Лэ.

Когда Си Сюань вернулась в класс, Ань Лэ уже сидела на своем месте и читала книгу.

Заметив вошедшую Си Сюань, Ань Лэ тут же встала и подошла прямо к ней.

— Лэ Лэ, — расплылась в улыбке Си Сюань.

— Опять бесилась весь урок физкультуры, вся в поте, даже одежда промокла. — Ань Лэ достала из кармана пачку салфеток и принялась вытирать пот с лица Си Сюань.

— Хе-хе, разминалась же, — Си Сюань улыбнулась так, что ее глаза превратились в щелочки, и слегка согнулась в пояснице, чтобы Ань Лэ было удобнее.

— Выпей воды, отдохни, а на следующей части урока постарайся повнимательнее слушать. — Тщательно вытерев пот с шеи Си Сюань, Ань Лэ взяла со стола уже открытую бутылку минеральной воды и протянула ее подруге.

Одним махом осушив треть бутылки, Си Сюань дождалась, пока пот на теле более-менее высохнет, и как раз в этот момент прозвенел звонок на урок.

Вернувшись за свою парту, Си Сюань тут же уткнулась лицом в столешницу, словно собираясь спать. Учитель даже не обратил на это внимания — в его глазах Си Сюань уже давно была безнадежна.

Лишь когда прозвенел звонок с урока, Си Сюань с сонным лицом приподнялась из-за парты, собрала портфель и подошла к Ань Лэ.

— Лэ Лэ, мне что-то нездоровится, давай пойдем домой вместе. — Лицо Си Сюань слегка покраснело, голос звучал хрипло и выдавал слабость.

Ань Лэ испугалась и тут же приложила руку ко лбу Си Сюань.

Лоб был горячим, к тому же девушка сильно потела.

— Садись, отдохни пока, я позвоню тете Си и попрошу ее забрать тебя. — Ань Лэ взяла портфель Си Сюань, положила его на парту и уже полезла за телефоном, чтобы набрать маму подруги, но Си Сюань перехватила ее руку.

— Мама уехала к папе, вернется только через неделю. У меня обычная простуда, дома выпью лекарств — и всё пройдет, не нужно ей звонить. — У Си Сюань слегка кружилась голова, ей хотелось лишь поскорее добраться домой, принять горячий душ и лечь спать.

— Тогда я позвоню Жэнь Хэ, попрошу, чтобы он нас отвел. — Ань Лэ набрала номер Жэнь Хэ.

Поскольку дом Жэнь Хэ находился довольно далеко от школы, его всегда возил семейный водитель, а в текущем состоянии Си Сюань категорически противопоказаны любые резкие движения.

Слегка покачав головой, Си Сюань прижалась к Ань Лэ, тихонько протянула — м-м-м — и затихла, словно заснув.

Ань Лэ крепко обняла Си Сюань, ее брови сошлись на переносице. Си Сюань обожала спорт, обладала отличным здоровьем и болела крайне редко, но стоило ей подхватить недуг, как болезнь протекала очень тяжело.

— Лэ Лэ, я так хочу спать. — Си Сюань закрыла глаза, ее голос звучал так слабо, что от этого становилось не по себе.

— Тогда поспи немного, проснешься — выпьешь лекарство. — Ань Лэ взяла салфетку и принялась аккуратно промокать пот с лица подруги, а вскоре заметила, что Си Сюань, похоже, крепко заснула.

— А Сюань? А Сюань? — Тихонько позвала она пару раз, но ответа не последовало.

Лицо заболевшей Си Сюань раскраснелось, привычно взметнувшиеся вверх брови слегка нахмурились, дыхание было учащенным, но больше всего к себе приковывало внимание то, как она чуть закусила губы.

Подняв голову, Ань Лэ огляделась — вокруг никого не было. Глубоко вздохнув и успокоив сердце, она слегка подалась вперед и прижалась губами к губам Си Сюань.

Они были прохладными и очень мягкими, а если слегка провести языком, ощущался даже сладковатый привкус.

Не смея заходить дальше, Ань Лэ лишь нежно коснулась их языком и тут же отпрянула. С покрасневшим лицом она снова огляделась по сторонам, и, не заметив ни души, наконец с облегчением выдохнула.

Вот только зрение у нее было не таким острым, как у Си Сюань, иначе бы она обязательно заметила краешек чужого ботинка, случайно выглядывавшего из-за дверного косяка класса.

К тому моменту, когда пришел Жэнь Хэ, Си Сюань уже бредила в жару, непрестанно бормоча себе под нос имя Ань Лэ, а временами срываясь на что-то неразборчивое.

— Лэ Лэ, что случилось? — Жэнь Хэ ужасно испугался, увидев раскрасневшееся от жара лицо Си Сюань.

— Не знаю, температура подскочила внезапно. — Ань Лэ вытирала пот с лица Си Сюань, едва не плача от испуга. На ее памяти Си Сюань еще никогда так тяжело не болела.

— В больницу! — не раздумывая, принял решение Жэнь Хэ, тут же взвалил Си Сюань себе на спину и бросился к выходу.

Ань Лэ бежала следом, глядя на то, как Жэнь Хэ несет Си Сюань, и чувствуя тяжесть на душе, но она прекрасно понимала, что сейчас не время для капризов, поэтому заглушила эти эмоции и припустила быстрее, догоняя их.

В больнице пришлось бегать то за талонами, то на обследования, и к тому времени, как Си Сюань наконец устроили в палате, оба были вымотаны до предела.

— Лэ Лэ, позже мама привезет еду, как поешь — поезжай домой, завтра ведь в школу, — тихо сказал Жэнь Хэ, глядя на притихшую у постели Си Сюань Ань Лэ, чье лицо выражало крайнюю тревогу.

— Нет, я останусь ночевать здесь, с А Сюань. — Ань Лэ покачала головой, глядя на лежащую под капельницей Си Сюань во взгляде читалась одна лишь боль за подругу.

Жэнь Хэ, глядя на них двоих, вдруг ощутил себя чужим, словно его отрезали от этого мира, оставив лишним.

Мама Жэнь Хэ тоже воспринимала Си Сюань и Ань Лэ как собственных дочерей. Стоило ей услышать от сына, что Си Сюань заболела и лежит в больнице, как она тут же принялась варить целебный суп и, прихватив свежеприготовленную еду, поспешила в больницу.

http://bllate.org/book/28647/3463454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода