× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Popular Villain Is Always Coveted / Всеобщий любимец: Злодей, ставший объектом страсти: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и есть главный герой? Ли Юйцю с живым интересом приподнял брови и через серое автомобильное стекло посмотрел на переулок неподалеку.

У задней ворот школы Цяоюй стоял тусклый фонарь, лунный свет был погружен в тишину, а в глубине переулка толпа избивала какого-то юношу, который уже из последних сил отбивался на грани смерти.

Тот юноша умел драться, но противников было слишком много, и на его теле всё равно оставались раны. Хулиганы забили его так, что он мог лишь сжаться в комок на земле. Среди грязи, ударов рук и пинок ног его взгляд, возможно, был способен разглядеть Ли Юйцю. Это был главный герой, будущий баловень судьбы, но сейчас он был лишь грязью, которую каждый волен топтать.

До чего же жалко. Отражение в автомобильном стекле позволяло разглядеть лишь бледную кожу Ли Юйцю, его заостренный подбородок и тусклый оттенок губ. Этот на вид тихий и хрупкий юноша произносил наивные и в то же время злые слова: Раз уж он главный герой, а я злодей... если его сейчас забьют до смерти, разве моя задача не будет выполнена?

Система тут же подала голос: [Стоп! Хозяину системы нельзя даже думать о том, чтобы срезать путь! Разделенный дух Небесного Пути следит за каждым твоим шагом, во всём нужно следовать правилам.]

Пф, катись к черту со своим Небесным Путем, раз уж спустился в мир смертных, так чего лезешь не в свое дело. Ли Юйцю чуть приподнял веки, уголки его глаз слегка опустились вниз, придавая лицу крайне пренебрежительное и отчужденное выражение.

Система вздохнула: [Впервые на моей памяти Небесное Путь уходит в перерождение, какая редкость.]

Он толкнул дверцу автомобиля и вышел, бледными и тонкими пальцами небрежно поправил воротник и направился в переулок. Его шаги утонули в шуме голосов.

Шумные донельзя. Ли Юйцю с выражением крайнего раздражения остановился в несильном отдалении за их спинами.

На нем была сшитая на заказ элитная школьная форма, а позади стояли два высоких телохранителя в черном. Стоило им перегородить вход в переулок, как у сидевшей там компании хулиганов тут же екнуло сердце, и они вмиг прекратили свои действия.

Главарь хулиганов, очевидно, был знаком с Ли Юйцю, поэтому поспешно остановился и тут же подобострастно заискично заговорил: Старший брат, с чего это ты пожаловал?

Он был верным псом Ли Юйцю уже много лет, привык к его высокомерному и деспотичному нраву и помогал ему проворачивать немало грязных дел, но Ли Юйцю никогда не любил пачкать руки сам, считая это грязным. Почему же он вдруг заявился сюда лично?

С этими мыслями он с беспокойством поднял взгляд на Ли Юйцю, встретившись с его насмешливой улыбкой, и на мгновение остолбенел.

Всё та же бледная кожа, слегка изможденное лицо, а чуть приподнятые уголки глаз казались еще более надменными и презрительными, чем прежде, тая в себе легкую усмешку стороннего наблюдателя, отчего выражение его лица стало гораздо более живым.

Его кожа в лунном свете сияла подобно чистейшему нефриту, он был безупречен, как фарфоровая кукла. И запястья, и щиколотки, видневшиеся из-под школьной формы, были тоньше и беллея, чем у обычных парней, и каждая деталь выдавала в нем заносчивость, изысканность и хрупкость.

Вся разница заключалась лишь в том, что от него исходила куда более зловещая аура.

Старший брат?

Появление Ли Юйцю заставило эту драку на мгновение замереть — случай, прямо скажем, редкий. Особенно подобострастное и заискивающее поведение главаря заставило младших шестерок относиться к Ли Юйцю с еще большим трепетом, отчего вокруг воцарилась странная тишина, на фоне которой шепотки казались неестественно громкими.

Кто это вообще такой? Почему Чэнь Чэнь называет его старшим братом?

Ты даже Ли Юйцю не знаешь? Это же школьный бунтарь и гроза района, он пожертвовал школе несколько зданий! Если не назовешь его главным братом, жить надоело?

Всякий знал, что Школа Цяоюй была частной, а ее крупнейшим акционером за кулисами являлся отец Ли Юйцю. Сам же Ли Юйцю был знаменитостью во всей школе: не только ученики не смели связываться с ним, но даже учителя и сам директор разговаривали с ним исключительно мягко и учтиво.

Осознав, какого масштаба фигурой был этот Ли Юйцю, с которой лучше не вступать в конфликты, окружающие на какое-то время стали еще осторожнее — в конце концов, все они учились в одной школе.

Тем не менее, хотя все они слыли дурными людьми, Ли Юйцю совершенно не вписывался в эту компанию хулиганов. Его изысканная внешность и одежда лишь подчеркивали его благородное происхождение. Его брови были холодны, во взгляде читалось полное равнодушие и раздражение, а на осторожные попытки угодить он лишь слегка хмурил брови, выказывая явное недовольство.

http://bllate.org/book/28651/3464259

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода