× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Popular Villain Is Always Coveted / Всеобщий любимец: Злодей, ставший объектом страсти: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юйцю спросил Систему, что именно они празднуют, но та замялась, заикаясь и уводя разговор в сторону, а под конец невнятно сляпала оправдание:

— Конечно же, празднуем то, что хозяин системы успешно заставил Гу Шэна сесть в лужу! Подумать только, ведь настоящий хозяин тела на самом деле ни разу не преуспел, а хозяин системы всякий раз справляется просто отлично!

Ли Юйцю был глубоко уверен в собственных способностях, а потому поверил в эту сладкую ложь Системы.

Система мысленно похлопала себя по несуществующему крошечному сердечку и продолжила радостно запускать фейерверки.

После финальных экзаменов наступали два месяца летних каникул. Родители постоянно советовали Ли Юйцю устроиться на работу в компанию, но он каждый раз с раздражением отказывался: мало того что рабочий день долгий, так ещё и зарплата не дотягивала даже до мелких карманных расходов.

А вот Гу Шэн согласился пойти на работу в компанию, чтобы поучиться, чем немного утешил родителей.

Что же касается результатов финальных экзаменов, то, по мнению родителей, оба ребёнка — и первый, и второй — были одинаково хороши. К тому же первый и второй всё равно оставались их детьми, так что и относиться к ним как-то по-разному смысла не было, поэтому обоим выдали те награды, которые они сами попросили.

У Ли Юйцю не было каких-то особенных пожеланий, так что он просто купил приглянувшийся ему спортивный автомобиль.

Гу Шэн тоже сначала отказывался, но родители всё же дополнительно вручили ему карточку и сказали:

— Через несколько дней ваш день рождения, тогда я и представлю тебя остальным членам семьи. С этого момента ты тоже будешь по-настоящему считаться членом семьи Ли.

Восемнадцатый день рождения у них, естественно, был в один и тот же день.

Что касается смены имени, родители спросили мнения Гу Шэна, но он пока не хотел ничего менять. К тому же они придавали значение далеко не одной лишь фамилии — в конце концов, фамилия ничего не решает, поэтому настаивать в дальнейшем не стали.

Днём Гу Шэн уходил на работу в компанию, а Ли Юйцю идти туда не желал, поэтому ему оставалось лишь придумать другой способ и дальше портить тому жизнь.

Ли Юйцю без долгих раздумий связался с парочкой путающихся вкруг первоначального хозяина тела приятелей-подельников и поручил им устроить Гу Шэну мелкие пакости по рабочей части.

Гу Шэн в конце концов только-только попал в корпоративный мир, да к тому же внезапно перепрыгнул из сирот в мажоры — он точно не сможет сразу адаптироваться к нынешней обстановке. Стоило Ли Юйцю представить, как Гу Шэн будет метаться в мыле, как в нём тут же проснулся азарт.

Он искренне считал, что из него получается отличный злодей, ведь в его голове рождалось столько дурных идей.

Сун Хуа тоже работал в компании вместе с отцом, а у их семей как раз намечалось кое-какое сотрудничество, так что он тут же дал согласие:

— Всё это мелочи, без проблем, считай, что дело в шляпе.

Обсудив текущий проект, которым занимался Гу Шэн, Сун Хуа подкинул несколько пакостных идей, а Ли Юйцю оставалось только кивать.

Утвердив план подставы для Гу Шэна, Сун Хуа снова подал голос:

— Слушай, но ведь ты и сам запросто мог бы со всем этим справиться. Почему ты не идёшь в компанию? Не боишься, что в будущем Гу Шэн отберёт у тебя права на наследство?

Ли Юйцю даже бровью не повёл:

— Разве мои мама и папа похожи на тех, кто станет кого-то выделять? К тому же у него и так есть права на наследство, с чего бы это считать, что он у меня что-то отбирает?

Сун Хуа только цокал от удивления, про себя думая: как вообще кто-то может считать, что родители никого не выделяют? Да любой человек к кому-то благоволит больше, а уж если речь заходит о родителях, то среди двоих детей всегда найдется тот, кого любят сильнее.

И если один из детей не чувствует этой разницы и ведёт себя беспечно, то лишь потому, что он и есть тот самый любимчик.

— Ой, да ты просто слишком привык жить в комфорте. — Сун Хуа был, пожалуй, единственным из золотой молодёжи, кто ни капельки не боялся Ли Юйцю. У него был жизнерадостный характер, эдакий образ мягкого всеобщего любимца, и он прекрасно умел терпеть скверный характер Ли Юйцю.

В его описании Ли Юйцю выглядел избалованной, капризной принцессой-кошечкой, причём породистой и домашней. Разумеется, больше никто не осмеливался подбираться к Ли Юйцю так близко, ведь в их тусовке все держались на уровне поверхностных знакомств, так что подтвердить или опровергнуть такие слова было некому.

Система, выслушав Сун Хуа, тут же подхватила:

— Вот именно, хозяин! Пусть тебе и лень тащиться в компанию, чтобы подставить его, но нужно же хотя бы в конкурентной борьбе себя показать! Как-никак, это как раз то, чем должен заниматься фальшивый юный господин.

Ли Юйцю долго молчал. Свет в клубе стоял приглушённый и томный, за дверью выстроился ряд официантов в ожидании поручений, из колонок доносилась популярная музыка, и в огромном VIP-кабинете находились только они вдвоём с Сун Хуа.

Полулёжа на диване, Ли Юйцю с холодным выражением лица взял бокал вина и, зажав тонкие ножки между пальцами, слегка покачал его.

— Мне не нравится ходить в компанию, а он как раз вовремя появился и всё перенял на себя — разве это не идеальный расклад?

Сун Хуа озадачился ещё сильнее, словно суждения Ли Юйцю казались ему чем-то невероятным и диким: как вообще можно оставаться столь равнодушным к огромному состоянию, которое вот-вот поделят?

— Но ведь Ю Цю, ты же умнее всех в нашей компании! Как ты можешь просто так от всего отказываться?

До появления Гу Шэна Ли Юйцю неизменно шёл первым по успеваемости в параллели — редкий случай отличной учёбы среди их компании мажоров. Все они благодаря происхождению учились спустя рукава, лишь бы дотянуть до того дня, когда можно будет перенять дела семейного бизнеса и просто прожигать жизнь, ни о чём не заботясь. Но чтобы такой смышлёный мажор, как Ли Юйцю, совершенно не интересовался собственной компанией — разве это разумно?

Ли Юйцю слегка улыбнулся:

— У каждого свои стремления.

Хотя сам он предпочитал решать любые вопросы открыто, пусть он и был силён в учёбе, но совершенно не умел управлять корпорацией. В конце концов, для этого требовалось нечто большее, чем просто знания из учебников — нужны были человеческие отношения и умение лавировать между людьми.

Вот только с человеческими отношениями у него как раз складывалось хуже всего.

За исключением того периода, когда он только постигал Путь и становился ёкаем в окружении сородичей, весь его последующий путь культивации неизменно пролегал в полном одиночестве. Он получал свитки с техниками в Академии Ёкай и постигал суть знаний о культивации, проходя через всевозможные испытания в Секретных царствах, где преграждавших путь ждала смерть, а Внутренний Демон был повержен… Вот и всё. Так проходили сотни и тысячи лет.

Он культивировал больше тысячи лет, и когда наконец-то смог достичь Вознесения, Небесный Путь неожиданно вмешался и перекрыл ему дорогу.

И было бы странно, если бы он после всего этого мог вести себя как нормальный человек.

Система, прокравшаяся ко всем его сокровенным мыслям, принялась хныкать:

— Хозяин, QAQ, я больше не буду тебя заставлять!

Ли Юйцю:…

Была и ещё одна причина: он вовсе не собирался идти в компанию ради какой-то борьбы. Всё равно в конце концов всё достанется Гу Шэну, с какой стати ему пахать на того в качестве бесплатной рабочей силы? Раз уж всё равно всё перейдёт в чужие руки, лучше уж сразу устраниться от дел.

К концу застолья Сун Хуа пытался споить Ли Юйцю битый час, но в итоге не уложил того, а нажрался сам.

Глядя на Сун Хуа, который уткнулся носом в стол, Ли Юйцю едва заметно скривил губы и вынес вердикт:

— Скучно.

http://bllate.org/book/28651/3464272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода