Готовый перевод My Childhood Sweetheart Doctor / Мой личный доктор: Исцеление любовью: Глава 2

Линь Юй ничего не мог с ним поделать. Лёжа в постели, он не удержался и пробормотал себе под нос:

— Отказывать — бесполезно.

В старших классах они немало поборолись из-за этого, и всякий раз всё заканчивалось тем, что Линь Юй просыпался в объятиях, из которых невозможно было выбраться.

Ян Лань, очевидно, не забыл о своих прежних уловках и, улыбаясь, подался вперёд.

— Верно, бесполезно. Так что можешь больше не поднимать эту тему.

От его низкого, чарующего смеха уши Линь Юя заложило, а их кончики незаметно окрасились в нежно-розовый цвет. Он оттолкнул его и с досадой произнёс:

— Спи давай, больно много болтаешь.

Линь Юй лежал на боку, лицом к Ян Ланю, разглядывая черты его лица, которые утратили мальчишескую угловатость и обрели пускай и зрелый, но притягательный шарм. Вскоре он закрыл глаза, больше не мучаясь от бессонницы, как это было последние пять лет.

Его А Лань вернулся.

***

За пределами аэропорта сновали люди с чемоданами, и некоторые путешественники, прибывшие из тропических стран, поспешно облачались в заранее приготовленные пальто. Приближался Праздник Весны, и хотя аэропорт не был забит битком, нужно было постараться, чтобы высмотреть нужного человека в толпе.

Молодой человек с кукольным личиком непринуждённо прислонился к роскошному автомобилю. На нём были брюки на подтяжках и белая рубашка, а на шее — слегка затянутый виндзорский узел.

Подобный наряд, напоминающий одежду детсадовца, смотрелся на взрослом мужчине весьма необычно, а миловидное, круглое личико парня и вовсе приковывало взгляды проходящих мимо людей с телефонами в руках.

Внезапно он просиял, поднял руку и принялся энергично размахивать ею, выкрикивая во весь голос:

— Глава группы! Сюда, сюда!

У выхода из терминала в потоке людей показались двое с багажом.

Линь Юй был в очках в тонкой золотой оправе, его черты лица казались мягкими, а пухлые розоватые губы могли бы сбить с толку — с первого взгляда трудно было понять, мужчина это или женщина. Однако стоило взглянуть на него целиком: высокий нос, мужественный взгляд и здоровый смуглый оттенок кожи — не оставляли сомнений в его половой принадлежности.

Белые брюки, синяя рубашка и длинный тренч подчёркивали его стройную фигуру. Улыбаясь собеседнику, он демонстрировал две неглубокие ямочки на щеках, напоминая романтичного героя из телесериала.

Рядом с ним, также в золотых очках, шёл Ян Лань. Его статная, подтянутая фигура была облачена в джинсовую куртку и карго-брюки. Под резкими, словно высеченными из камня бровями, скрывались холодные тёмные глаза. Безупречные черты лица и плотно сжатые губы придавали ему отстранённый, властный вид.

Если Линь Юй выглядел как «второй главный герой», то Ян Лань был вылитым властным протагонистом.

Светлая кожа Ян Ланя и здоровый загар Линь Юя вызвали нешуточные споры среди местных любительниц яойных романов, гадавших, кто же из них актив, а кто пассив.

Линь Юй, глядя на Баобао, который махал руками и лыбился, как дурачок, не особо хотел подходить.

«Идиот какой-то».

Ян Лань оказался более прямолинейным — он просто развернулся, собираясь идти в другую сторону. Линь Юй вовремя удержал его и, подойдя к Баобао, с досадой посмотрел на того.

— В следующий раз не ори так громко.

Баобао ослепительно улыбнулся:

— Так я боялся, что вы меня не заметите.

— Мозг — вещь полезная, но телефон тоже справляется неплохо, — холодно заметил Ян Лань, пока на них косились прохожие. Он быстро закинул багаж в багажник и потянул Линь Юя в салон.

— Это и есть наш консультант по криминальной психологии?

Баобао, глядя в зеркало заднего вида и потирая гладкий подбородок, с любопытством разглядывал Ян Ланя.

Линь Юй, глядя на глуповато-милое выражение лица Баобао, представил их друг другу:

— Да, доктор психологии, Ян Лань.

— А это Баобао, в миру Бао Лин. Он отвечает за информационную часть. Как и ты, он — ценный кадр, приглашённый в нашу группу. Правда, работает он уже два года.

Ян Лань хотел что-то ответить, но Бао Лин его перебил:

— Ян Лань?! Это тот самый Ян Лань? Тот самый, из мира психологии…

Глаза Бао Лина загорелись, как лампочки под высоким напряжением. Он начал запинаться: начальник Чэнь и Линь Юй говорили лишь о том, что приедет консультант, и что Линь Юй лично летал за ним в страну А, но Бао Лин и подумать не мог, что это будет Ян Лань. Он был готов расплакаться от счастья — надо же было встретить своего кумира!

— Доктор… Доктор Ян, как мне к вам обращаться? Я ваш фанат.

На белоснежном лице Бао Лина проступил лёгкий румянец.

— Никогда не думал, что буду работать с вами бок о бок.

— Спасибо, можно просто по имени. Рассчитываю на сотрудничество.

Линь Юй легонько коснулся тыльной стороны ладони Ян Ланя и добавил:

— Я забыл сказать, Баобао — ярый фанат психологии. Профессор Фу Цзи, профессор Тейлор, включая тебя — все они его кумиры, и ты — особенно.

— Потому что мы почти ровесники, а ваши достижения для меня — как неприступная гора. Можно я буду звать вас брат Лань?

Хотя по возрасту разница была невелика, Ян Лань был даже на год младше, но Бао Лин произнёс это с искренним почтением.

Предвкушая совместную работу с кумиром, Бао Лин довольно потирал руки.

Ян Лань начинал проявлять интерес к людям только в том случае, если они касались психологии, так что пыл Бао Лина его даже заинтриговал.

Они обменялись несколькими фразами. Когда Бао Лин упомянул, с какого возраста начал изучать психологию, Ян Лань слегка замялся.

— Ты сказал, сколько лет ты занимаешься самообразованием?

— Много лет. Ещё в начальной школе заинтересовался, а в средней начал покупать книги и учиться самостоятельно.

Бао Лин был в восторге от возможности обсудить науку с кумиром, но, договорив, смущённо почесал затылок:

— Но таланта у меня маловато. Я потом у многих учителей пытался учиться, но всё не шло.

Его лицо сморщилось, как пельмень.

— Пришлось перевестись на факультет компьютерных наук.

— На первый взгляд, — сухо отозвался Ян Лань, — таланта и правда немного.

http://bllate.org/book/28652/3464534