Готовый перевод The Obsessive Weasel Guide Stole Me / Похищен безумным проводником: Звёздный роман: Глава 12

Он протянул Чэн Лияну кольцо с таким видом, будто не отступится, пока тот его не примет.

На лице Чэн Лияна отразился сложный спектр эмоций. Глядя на кольцо, явно изготовленное вручную по особой технологии, он слегка вздохнул: — Я поистине начинаю задаваться вопросом, в каких же условиях нужно вырасти, чтобы у Верховного судьи Цзяланьской империи был такой характер.

Фэн Шицзэ приподнял коробочку с кольцом на несколько сантиметров, и чистый синий камень заиграл ослепительными искрами в преломленном свете.

Глубоко вздохнув, Чэн Лиян взял кольцо: — Ладно, тогда я пока побуду твоим хранителем.

Его истинный смысл был предельно ясен: они вынужденно заключили брак из-за решения суда, и Чэн Лиян с самого начала не питал иллюзий насчет долговечности этого союза.

Как только все уляжется, буря утихнет, а его ментальный пейзаж полностью восстановится, все остальное будет тщательно и чисто стерто.

Включая временную регистрацию связи между проводником и стражем.

То ли ему показалось, но на лице сидевшего напротив Судьи на мгновение промелькнуло пустое выражение.

Когда же Чэн Лиян присмотрелся повнимательнее, оно уже стало точно таким же, как прежде.

Фэн Шицзэ кивнул: — Я понял.

Звук динамика в регистратуре, объявившего номер очереди, прервал их разговор. Чэн Лиян приподнял бровь, надел кольцо на безымянный палец левой руки, и оно село на удивление идеально.

С легким трепетом в глазах Чэн Лиян спокойно опустил руку, прижал к груди букет золотарника, и они с Фэн Шицзэ друг за другом вышли из зала ожидания.

После тех слов Чэн Лияна атмосфера между ними стала молчаливой и тонкой. Выдержанная нанич дистанция, отстраненное общение, безэмоциональные ответы — всё это заставило сотрудника, оформлявшего их документы и делавшего фото, на мгновение усомниться, не было ли здесь принуждения со стороны кого-либо из них.

Однако имперские системы подбора пар никогда не ошибались.

В худшем случае они были лишь одними из тех миллионов проводников и стражей, что были вынуждены объединиться и зарегистрировать союз из-за проблем с ментальным здоровьем.

Два экземпляра официального свидетельства о регистрации были переданы им в руки. Бегло взглянув на документ, Чэн Лиян попросил сотрудника отсканировать его в цифровой формат и переслать по официальным каналам на его личный коммуникатор, после чего разошелся с Фэн Шицзэ у дверей регистратуры.

Беззаботный Первый часовой снял кольцо с безымянного пальца левой руки и небрежно нанизал его на серебряную цепочку у себя на шее, превратив в одно из своих украшений.

Он повернулся и помахал рукой проводнику, который с момента выхода из зала ожидания хранил молчание: — Благодарю за сотрудничество, Ваша Честь Судья. Я пойду первым, если что — свяжемся, до встречи.

Не дожидаясь ответа, страж поймал проезжавший мимо звездный болид и захлопнул дверь. Спустя несколько секунд он отключил маскировку цифрового окна, являя миру невинное лицо с лукавым блеском в глазах и легким оттенком вины: — Эм, прошу прощения, но не могли бы вы заплатить за поездку за меня? Моего коммуникатора при мне нет, но, как только я вернусь, непременно всё верну до последней монеты.

Взгляд Верховного судьи был тяжелым и мрачным — от него у Чэн Лияна по спине побежали мурашки.

В тот самый момент, когда бесстыдный Чэн Лиян уже был готов отступиться, Фэн Шицзэ протянул руку и сканировал коммуникатором звездный болид и водителя: — До встречи.

— От души! — глазки Чэн Лияна превратились в полумесяцы, он выглядел ленивым и беззаботным.

Он снова помахал Фэн Шицзэ рукой, и окно снова затонировалось. Звездный болид мгновенно растворился в транспортном потоке.

— Ты же понимаешь, что нам нельзя спешить. — Дождавшись, пока силуэт машины окончательно исчезнет, Фэн Шицзэ опустил голову и убрал всю улыбку с лица.

Глядя на крошечную тень, таявшую под лучами солнца, он тихо пробормотал себе под нос: — У нас еще будет шанс. До тех пор, пока он сам не захочет.

Букет золотарника, который сначала бережно несли в руках, а после регистрации хозяин благополучно забыл, в конце концов полетел в придорожную урну.

Фэн Шицзэ повернулся и зашагал в противоположном направлении — они двигались каждый своей дорогой.

У Чэн Лияна на Столичной планете, где каждый клочок земли на вес золота, было не так уж много недвижимости. Лишь двухэтажный особняк под относительно надежной охраной, служивший временным приютом во время ежегодных поездок в столицу для выполнения публичных заданий.

Гораздо чаще он походил на блуждающий перекати-поле, курсируя по космосу и распутывая самые сложные дела, за которые никто другой браться не хотел.

Но сейчас его психическая сила была нестабильна, ментальный пейзаж поврежден, и по Уставу Суда Стражей Тюрьмы ему запрещалось выполнять задания в столь опасном для рассудка состоянии.

И как назло, проводником, с которым его свели для регистрации пары, оказался Верховный судья, вынужденный круглый год безвылазно находиться на Столичной планете.

Незадолго до этого Центр ментального здоровья направил Чэн Лияну строгое уведомление, известив, что помимо высокосовместимого проводника не существует никаких иных способов исцелить его нынешний ментальный недуг.

Прямым же следствием плачевного состояния Чэн Лияна стало неуклонное падение его уровня культивации.

В современном мире медицина признавала это нормальным явлением: тяжелые повреждения ментального пейзажа при отсутствии адекватного лечения и восстановления неизбежно ведут к непрерывному снижению уровня культивации. Сопутствующим же симптомом служит хаотичное блуждание и неконтросаемое рассеивание исконной психической силы внутри самого ментального пейзажа.

Это также являлось одной из причин возможного ментального бунта у стражей.

Внешний мир лишь догадывался о текущем ментальном состоянии Чэн Лияна, но никто не знал, что после той ночи его уровень культивации упал ровно до ранга А.

Именно это и заставило начальника тюрьмы принудительно потребовать от Чэн Лияна прохождения ментального сопряжения.

Вернувшись в комнату, Чэн Лиян уставился на возвращенный ему и лежавший на столе коммуникатор. Он закусил губу и слегка нахмурил одну бровь.

Повернувшись к входной двери, Чэн Лиян протянул слова, прозвучавшие крайне вяло и безынициативно: — Выходите.

— Сюй Но, Сюэ Бай.

Страж прислонился к косяку двери и не спешил приближаться.

Затем из слепой зоны впереди, толкакоясь, вышли две фигуры.

Сюэ Бай и Сюй Но прибыли сюда еще до возвращения Чэн Лияна.

— Я же говорил, толку ноль, — холодным голосом бросил Сюэ Бай, стоя в стороне.

Сюй Но, которого вытолкали вперед и который выравнивал равновесие, упершись в стену, недовольно зыркнул на него, а затем посмотрел на неподвижно стоявшего у входа Чэн Лияна: — Тьфу, босс, у тебя что, уровень культивации упал?

— То, что у меня упал уровень культивации, не значит, что я ослеп, — приподнял веки Чэн Лиян. — Убирайтесь.

Сюэ Бай тут же отступил на шаг.

Сюй Но бросил на него полный обиды взгляд, после чего неохотно приблизился к Чэн Лияну на расстояние трех шагов и наклонился.

В его руке оказалось с десяток плотно сплетенных прозрачных нитей, на другом конце которых смутно угадывались хитроумные розыгрышные приспособления.

Стоило бы Чэн Лияну лишь коснуться их, как всё это добро мигом обрушилось бы на него.

— Проваливайте, — не сильно пнув Сюй Но, Чэн Лиян подошел к столу, взял свой коммуникатор, рухнул на диван, уперся одной рукой в подлокотник, а ноги закинул на журнальный столик.

Включив коммуникатор, он сразу же отправил сигнал по защищенному каналу.

Не прошло и мгновения, как на экране возник мужчина с полудлинными черными волосами и серебряным гвоздиком в мочке уха.

Мужчина был облачен в красно-черную накидку, вторая пуговица у ворота была небрежно расстегнута, обнажая белоснежные ключицы, пересеченные сантиметровым шрамом.

На этом чрезвычайно опасном лице всегда блуждала двусмысленная улыбка: казалось, он впитывает взглядом всё вокруг, но в то же время оценивает лишь какой-то товар.

Заметив Чэн Лияна и стоявших по бокам от него Сюэ Бая и Сюй Но, мужчина скрестил руки на груди, оттолкнулся ногами от пола и откинулся назад — его кресло на колесиках тут же отъехало на пару шагов.

— Рад видеть, что наш Первый целым и невредимым предстал передо мной. Ну и как впечатления от твоего нового супружескаго союза?

— Так себе, — Чэн Лиян зевнул, и в уголках его глаз блеснули капли слез. — Честно говоря, старший брат, одобрив мне сопряжение с такой шишкой, ты ведь просто хотел от меня избавиться?

— Неужели моя недавняя работа была настолько хороша, что наш Суд Стражей Тюрьмы больше не может позволить себе платить мне зарплату?

— О, похоже, наш Первый недоволен, — мужчина развел руками, изображая крайнее расстройство. — Но я-то слышал, что без подходящего высокопоставленного проводника мой Первый страж просто сойдет с ума от разрушения психической силы.

— Для меня это неприемлемая потеря.

Улыбнувшись холодной и циничной улыбкой, мужчина поднялся с кресла.

На нижней части запястья, выглядывавшей из рукава, красовалась татуировка, набитая размашистым почерком: иероглиф «Ван» (Заблуждение/Претензия).

Это был Чэн Ван, нынешний начальник тюрьмы Суда Стражей Тюрьмы, лидер, ведающий имперской карой и разбирающийся со всеми преступлениями.

Он же — командир Первого Легиона, входящего в четверку боевых легионов Суда Стражей Тюрьмы.

Среди девяти имперских легионов Первый Легион заслуженно слыл самой одиозной и «зловещей» организацией.

Десятилетия назад начальник тюрьмы совершил неслыханное: объединил преступников из тюрем и офицеров полиции, сдававших экзамены в Суд Стражей Тюрьмы, сформировав из них бойцов Первого Легиона.

После полумесяца переговоров с Императорским домом Цзялань и Трибуналом Чэн Ван добился для Первого Легиона высшего имперского права на казнь: они могли прямо во время выполнения заданий уничтожать виновных без каких-либо предварительных разрешений.

Первый Легион подразделялся на десять отрядов, каждый из которых некогда нагонял кровавый ужас на жителей Цзяланьской империи.

Многие не раз направляли петиции с требованием упразднить Первый Легион, но всё заканчивалось тем, что Чэн Ван жестоко подавлял любые попытки сопротивления.

С тех пор никто больше не смел открыто выступать против Первого Легиона.

— Как такое возможно? Ты же мой самый доверенный Первый, — с улыбкой развернул камеру коммуникатора Чэн Ван.

Он небрежно взял с вешалки галстук и наспех завязал его: — Я остановил твое возвращение в Суд Стражей Тюрьмы не только из-за повреждений ментального пейзажа. Просто это задание требует человека из Первого Легиона, способного надолго задержаться в столице и при этом не вызвать подозрений.

— И надо же такому случиться, что это задание отлично знакомо тебе — и двоим заместителям Первого, которые, возможно, смогут тебе помочь.

Прикрепив коммуникатор к запястью, Чэн Ван бросил свирепый взгляд на напряженные лица трех человек, спроецированные с другого конца связи, а его роскошный голос звучал холодно, словно источал яд: — Месяц назад отряд Танатос опечатал и расследовал дело о контрабанде на черном рынке, завершившееся смертной казнью.

— К сожалению, в ходе расследования выяснилось, что это дело до сих пор не может быть закрыто.

— И всё потому, что конфискованный контрабандный товар оказался с подвохом.

http://bllate.org/book/28656/3465058