× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Please, My Wife and I Are 100% Compatible / Мой муж — грубый строитель, или Идеальная несовместимость: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Генеральный директор Син — человек крайне занятой, вряд ли у него найдется время пить вино, которое я предлагаю, — лениво и безразлично произнес Тань Чжиюй.

Стоявший рядом агент Сяо Цинь вспотел от страха и прошептал:

— Боже мой, предка ты наш, не смей его злить! В последнее время он занимает очень высокое положение в Цзинчэне!

— О? — Тань Чжиюй положил зажигалку на стол и неспешно поднял взгляд. — Оказывается, генеральный директор Син — важная персона. Прошу прощения за невежество.

— Господин Тань, приятно познакомиться, — Син Ян посмотрел на зажигалку в его руках, на мгновение замер, а затем сам сделал шаг вперед и протянул руку. — Надеюсь, наше сотрудничество с господином Танем будет приятным.

Тань Чжиюй не ответил на рукопожатие, вместо этого протянул собеседнику зажигалку:

— Раз уж мы познакомились, генеральный директор Син, не будете ли вы так любезны прикурить мне сигарету?

Лицо Син Яна окаменело, но он послушно взял зажигалку и поднес огонек к сигарете. Пламя на мгновение осветило длинные густые ресницы Тань Чжиюя — выглядело это очень красиво.

— Прошу.

— Благодарю.

Тань Чжиюй приподнял бровь, но курить не стал: он просто взял и затушил сигарету о хрустальный бокал.

Присутствующие замерли. Инвестор сам проявил любезность, но его отвергли — это было ничем иным, как публичной пощечиной Син Яну. Но, с другой стороны, популярность этого фильма держалась исключительно на Тань Чжиюе — актере с гениальной внешностью и невероятным талантом к боевым сценам. У него был вздорный нрав, и с момента дебюта он снялся всего в трех фильмах, каждый из которых стал классикой. Он был ходячей золотой жилой.

Син Ян был инвестором, а Тань Чжиюй — тем самым деревом, приносящим деньги, ради которого он и затеял этот проект. Разумеется, его следовало холить и лелеять.

— У Тань Чжиюя такой скверный характер... Похоже, слухи в индустрии — чистая правда?

— У инвестора лицо побелело. Этот генеральный директор Син, кажется, одного возраста с ним, все-таки большой босс, а его так опозорили.

— Это же Тань Чжиюй! Фильмы с ним собирают миллиарды при вложениях в несколько сотен миллионов. Если бы я был инвестором, то за одно опоздание сам бы выпил тридцать штрафных чарок!

— Справедливо.

Банкет закончился на неприятной ноте. Тань Чжиюй все время сохранял холодное выражение лица, а агент Сяо Цинь дрожал от страха, готовый разрыдаться прямо на месте. Ну что за напасть? Сегодня утром ей показалось, что великий актер одумался и наконец-то решил наладить отношения с инвесторами. Она с таким воодушевлением везла его на этот ужин, а кто мог подумать, что Тань Чжиюй от начала до конца не удостоит их даже вежливым взглядом? Он даже умудрился вставить несколько шпилек по поводу гендера собеседника.

Син Ян, генеральный директор Син, был омегой.

Тань Чжиюй тогда сказал:

— Генеральный директор Син добился таких высот в столь юном возрасте. Будучи омегой, это, должно быть, нелегко?

Син Ян кивнул:

— Нелегко.

— Генеральный директор Син, вы женаты? — спросил Тань Чжиюй.

Син Ян снова кивнул:

— Женат.

Чжэн Чаотянь, сидевший рядом, вытаращил глаза:

— С чего бы это? Когда успел? Почему я не знаю?!

Чжэн Чаотянь считался одним из немногих близких друзей Син Яна. Они познакомились еще в университете, когда Чжэн снимал документальный фильм о предпринимателях, начинавших с нуля, и Син Ян был одним из героев. С тех пор они общались, и Чжэн Чаотянь прекрасно знал образ жизни товарища. Несмотря на огромный бизнес, Син Ян был скучным, как пень: дом, спортзал, офис — и так годами. Как такой человек мог внезапно жениться?

Син Ян покатал бокал в руке и, взглянув на свое отражение в колеблющемся вине, встретился взглядом с парой темно-зеленых глаз:

— Больница устроила подбор. Я еще не планировал объявлять об этом публично. Если через некоторое время супруг захочет устроить свадьбу, я пришлю вам приглашения.

Когда омеги достигали восемнадцатилетия, в больничной базе данных автоматически появлялись кандидаты с лучшей совместимостью — своего рода генетическое сватовство. Для омеги в двадцать восемь лет брак — это еще даже поздно.

Вечер прошел неудачно. Син Яну, как новому инвестору, приходилось много пить, но он обладал неплохой выносливостью, и к концу банкета у него лишь слегка покраснели щеки.

— Генеральный директор Син, мне вызвать вам такси? Куда вас отвезти? — спросила Сяо Цинь.

— Девятнадцатый дом по приливной дороге, особняк Худе.

— Особняк Худе? Какое совпадение, брат Тань тоже живет там, — машинально пробормотала Сяо Цинь.

Син Ян, казалось, пожалел, что назвал адрес. Он потер виски и хрипло ответил:

— И вправду совпадение.

— Большая часть недвижимости в Цзинчэне принадлежит генеральному директору Сину, а особняк Худе — это новый комплекс, так что нет ничего удивительного, что вы соседи, — весело заметил режиссер Чжэн. — Бросьте такси, я сам вас подвезу, тут ехать-то всего ничего.

— Хм...

— Раз нам по пути, генеральный директор Син может поехать со мной, — Тань Чжиюй вертел на пальце ключи от машины. — В конце концов, вы же инвестор.

Син Ян стоял у входа в отель, холодный ветер немного отрезвил его, и он кивнул:

— Тогда побеспокою вас.

Они один за другим спустились на подземную парковку. Несколько оставшихся боссов, агент Сяо Цинь и режиссер Чжэн недоуменно переглянулись.

Сяо Цинь заволновалась:

— Брат Тань не высадит генерального директора Сина где-нибудь на полпути?

Тань Чжиюй всегда терпеть не мог подобные застолья, и не в первый раз он демонстрировал свое пренебрежение инвесторам. Агенту Сяо Цинь из-за этого приходилось немало попотеть над имиджем артиста.

Чжэн Чаотянь задумчиво почесал затылок:

— Мне кажется, что-то здесь не так.

Но он не мог понять, что именно. По его впечатлениям, Син Ян не был из тех, кто любит гнуть спину, но на ужине он прикурил кинозвезде, а теперь еще и сел в его машину — все это выглядело очень странно.

Сяо Цинь заметила:

— У генерального директора Сина такой хороший характер, совсем не похож на того грозного человека, о котором все говорят.

В Цзинчэне немногие способны добиться успеха, не имея железной хватки. Чжэн Чаотянь посмотрел на скрывшуюся машину и безнадежно покачал головой:

— Это потому, что ты не знаешь. Ему пришлось пройти через многое. Даже самый строптивый характер со временем обтачивается.

***

Особняк Худе.

Машина въехала прямо в подземный гараж. В такой час здесь не было ни души, в воздухе висел холод, напоминающий лесную свежесть. Опьянение накрыло Син Яна с опозданием. Как только он прислонился головой к стеклу, сидящий рядом мужчина внезапно заговорил:

— Генеральный директор Син, неужели вам никто не говорил, что, выходя из дома, нужно носить блокатор? Будучи женатым, так легкомысленно распространять свои феромоны в присутствии посторонних — это, кажется, невежливо.

Тань Чжиюй заговорил без всякого предупреждения. Опьянение Син Яна немного отступило, и он машинально коснулся горячего участка на задней стороне шеи:

— Прошу прощения...

http://bllate.org/book/28658/3465352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода