× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Apothecary Saved the Fallen Ice Flower / Слуга-целитель и плененный небожитель: Путь к спасению: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ключ в Долине Царя Лекарств.

Даос Хаоцзюнь — могущественный и высокомерный практикующий. Он никогда не ставил нынешнего Цинь Цзюэ ни во что, и ему даже в голову не приходило, что ключ нужно носить с собой.

Этот факт заставил их обоих приободриться.

Сюй Юйчуань проявил больше энтузиазма: он обнял Цинь Цзюэ за плечи и с усмешкой произнёс:

— Жди. Остальное я беру на себя.

Рано или поздно он изучит расположение Долины Царя Лекарств, одновременно разыскивая ключ и подыскивая подходящий путь для побега.

Взгляд Цинь Цзюэ на мгновение потускнел, и он тихо проговорил:

— Нет, это слишком опасно.

У Сюй Юйчуаня всего одна жизнь, и она не выдержит подобных рисков.

Следом Цинь Цзюэ назвал несколько мест, где вероятнее всего мог храниться ключ и где при этом была не самая строгая охрана — если Сюй Юйчуань отправится туда, это не вызовет подозрений.

Сюй Юйчуань охотно кивнул, полагая, что Цинь Цзюэ, дольше находившийся здесь, лучше знает Долину Царя Лекарств.

— О чём ты думаешь? — спросил Цинь Цзюэ, заметив его нерешительность.

— ... — Сюй Юйчуань достал из-за пазухи книгу. — Я взял её в книгохранилище. Посмотри, может, пригодится.

Цинь Цзюэ перевёл взгляд на обложку, но выражение его лица стало тяжёлым и холодным.

Сюй Юйчуань провёл большим пальцем по подписи на книге, затем поднял палец, указывая на три иероглифа:

Цинь Вэйюэ.

На самом деле он уже успел ознакомиться с содержанием. В книге было записано, как жители двух областей страдали от эпидемии, а после появления этого человека Семнадцать массивов изгнания духов помогли искоренить болезнь и злых сущностей.

Внутри было немало восхвалений и песен в его честь — в этом Даос Хаоцзюнь не солгал.

В глубине души у Сюй Юйчуаня зародилась смелая догадка: что, если человек, создавший этот массив, и есть Цинь Цзюэ...

Но если он создал столь спасительную технику, как он может быть злодеем, который сговорился с Демоническим Существом и убивает людей?

— Это я, — Цинь Цзюэ слегка изогнул губы, но в его глазах не было улыбки.

Сюй Юйчуань затаил дыхание:

— Как же так...

— Я был учеником Бессмертных Врат Облачной Горы, но однажды по ошибке упустил Демоническое Существо. Оно убило семью смертных, не обладавших никаким уровнем культивации. Все решили, что виноват я, и уничтожили мой Даньтянь, лишив меня всей культивации, накопленной за жизнь.

Увидев, что Сюй Юйчуань долго молчит, Цинь Цзюэ опустил взгляд, и в темноте его глаза стали совсем тусклыми.

— Не правда ли, это звучит до абсурда смешно? — с насмешливой горечью прошептал он.

— Нет, я верю тебе! — воскликнул Сюй Юйчуань, и в его глазах вспыхнул яркий свет.

Даос Хаоцзюнь не раз марал руки в крови, и Сюй Юйчуань ни на грош не верил его бредням. Он и сам хотел услышать всё из уст Цинь Цзюэ.

Теперь на душе у Сюй Юйчуаня стало ещё тяжелее.

Цинь Цзюэ обладал выдающимся талантом и не раз, не жалея себя, спасал людей, но в итоге из-за одной ошибки его обвинили во всех грехах и пригвоздили к позорному столбу.

Неужели в этом мире совсем не осталось справедливости?

Цинь Цзюэ молча слушал его, глядя на свою руку, которую сжимал Сюй Юйчуань. Затем он сам осторожно перехватил ладонь Сюй Юйчуаня.

Спустя два дня, в один из послеобеденных часов, в Пилюльной комнате прогремел взрыв. Было разбито немало сосудов с лекарствами, и все присутствовавшие там ученики и слуги занервничали.

Даос Хаоцзюнь отличался переменчивым нравом и мог в любой момент начать отыгрываться на окружающих.

Когда Даос Хаоцзюнь вышел наружу, его лицо было перепачкано пеплом, полы халата местами прогорели, а края опалило пламенем.

— Вышло, получилось... — Даос Хаоцзюнь расплылся в безумной улыбке, от которой веяло жутковатой нервозностью.

Впрочем, настроение у него действительно было превосходным.

Потому что Пилюля Духовной Росы Девяти Изгибов была готова.

Сюй Юйчуань почувствовал неладное, но виду не подал. Он проследил за выражением лица Даоса и подошёл, чтобы забрать пилюлю.

— Не спеши, — холодно ответил Даос Хаоцзюнь и убрал лекарство в парчовую шкатулку.

Сюй Юйчуань, встретившись с его тяжёлым, давящим взглядом, почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Этот старый хрыч снова что-то задумал?

Его рука застыла в воздухе — и убрать её было нельзя, и идти дальше некуда.

Спустя долгое время послышался неспешный голос Даоса:

— В эту Пилюлю Духовной Росы Девяти Изгибов я добавил несколько ингредиентов. Помимо укрепления основы, она позволяет практикующему совершить прорыв на следующую ступень, но проявиться это может только при испытании на живом практикующем.

Услышав это, Сюй Юйчуань опешил.

В оригинальной истории, как бы искусно ни варили пилюли, они давали лишь резкий скачок в уровне культивации, а прорыв в новую ступень должен был происходить самостоятельно — таков был закон Небесного Пути.

Даос Хаоцзюнь что, с ума сошёл?

И к тому же, кто из уважающих себя практикующих согласится рискнуть жизнью, чтобы испытывать его снадобья...

— Дитя, как ты считаешь, что нам теперь делать? — холодный блеск в глазах Даоса Хаоцзюня пронзил Сюй Юйчуаня внезапным вопросом.

Сюй Юйчуань сделал вид, что растерялся, и приоткрыл рот. Даже осознавая, что у того на уме нечто иное, он всё равно не мог догадаться об истинных намерениях.

Даос Хаоцзюнь презрительно посмотрел на него:

— Ты до того глуп? С этого дня больше подкармливай эту нечисть целебными средствами, ухаживай за ним как следует. Как только Даньтянь восстановится, немедленно возвращайся и докладывай.

— ...

Из всех людей, находившихся здесь, Даос выбрал именно Сюй Юйчуаня, что явно скрывало какой-то зловещий умысел.

Даос Хаоцзюнь и впрямь не бросал слов на ветер: испытания на людях прекратились, и он велел Сюй Юйчуаню каждый день ходить за лекарствами в зал трав.

Поначалу Сюй Юйчуань сомневался, боясь, что лекарства отравлены. Но Цинь Цзюэ понял, что это за снадобья — они предназначались для восстановления меридианов и подпитки Даньтяня.

Цинь Цзюэ долго молчал.

Он не мог понять: устроил ли Даос Хаоцзюнь ловушку или действительно решил создать пилюлю для прорыва. Но выбора у них не было — им оставалось лишь рискнуть.

Приняв пилюлю, Цинь Цзюэ сохранял прежний вид.

— Ну как? — подождав немного, спросил Сюй Юйчуань.

— В меридианах действительно есть движение, более отчётливое, чем прежде.

Сюй Юйчуань выдохнул с облегчением:

— Значит, это всё-таки нормальное лекарство.

Он не стал углубляться в раздумья, решив, что Даосу Хаоцзюню просто взбрело в голову поэкспериментировать, что вполне соответствовало характеру высокомерного одержимого алхимика.

http://bllate.org/book/28659/3465488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода