Готовый перевод When the World-Ending Dragon Was an Egg / Воспитание дракона апокалипсиса: от яйца до «хорошего мальчика: Глава 4

Шэнь Ши и Мин Хэ настолько опешили от фразы «вы так близки», что одновременно вышли из чата и заблокировали остальных участников задания. Поэтому они не услышали, что Зефир сказал дальше.

— Система, я собираюсь переодеться, ты ведь не будешь подглядывать, правда?

Система тут же отозвалась:

— Не беспокойтесь, носитель. Система автоматически блокирует визуальный ряд, затрагивающий частную жизнь!

— Вот и хорошо, а то мне было бы неловко. — Зефир лукаво прищурился и с одеждой в руках направился в гардеробную.

Он снял верхнюю одежду, обнажив рельефные мышцы, его карие глаза налились алым светом, а от фигуры повеяло такой опасностью, словно перед нами был совсем другой человек.

Прислонившись к двери, он отправил сообщение своим подчиненным:

— За мной следят. Передайте всем: если поблизости нет посторонних, все равно скрывать истинную личность. Не называть меня главой, не упоминать о Кровопийцах. Чтобы все затаились поглубже. Делами, касающимися Кровопийц, я буду заниматься по графику, по мелочам принимайте решения сами.

Подчиненный ответил мгновенно:

— Понял, будьте осторожны.

Зефир закрыл интерфейс главного мозга и взъерошил свою безупречную прическу.

Боже мой, он — вампир, и ему предстоит растить дракона вместе с обычными людьми, Охотниками на демонов и жрецом Храма???

Да кому теперь жаловаться на несправедливость судьбы?!

— Пошли. — Мин Хэ подхватил меч и направился к выходу.

— Мне тоже пора. — Сун Мусин поднялся со своего места.

Шэнь Ши ухватился за его жреческое облачение:

— Погоди.

Сун Мусин опустил голову и молча посмотрел на него.

— Возьми с собой яйцо дракона. — Шэнь Ши был серьезен как никогда. — Нужно, чтобы ма... малыш привыкал к твоему запаху.

Сун Мусин помолчал, затем ответил:

— Днем будет совещание глав Магического управления.

— Просто спрячь его получше. Нельзя же всё время спихивать малыша на нас.

Сун Мусин сдался. Он наложил на яйцо заклинание уменьшения, добавил сверху защитную магию и осторожно положил яйцо, ставшее размером с куриное, в карман.

Конференц-зал Магического управления.

На столе стояли сладкие угощения и напитки, но присутствующие их словно не замечали, будучи полностью поглощенными... ссорой.

Единственным, кто проявлял интерес к десертам, было яйцо дракона в кармане Сун Мусина. Оно постоянно ворочалось, словно пытаясь выпрыгнуть на стол.

Сун Мусин сунул руку в карман и успокаивающе погладил его — настолько нежно, словно гладил котенка.

Яйцу, похоже, понравилась такая близость, и оно само начало тереться о его ладонь.

Сун Мусин впервые отвлекся во время совещания и впервые позволил себе подобную вольность в столь официальной обстановке.

Яйцо было теплым, и ему казалось, что он чувствует сердцебиение драконьего детеныша. Сун Мусин едва заметно улыбнулся.

Слух у собравшихся был поразительным. Глава Департамента Охоты на демонов, захлебываясь в своей речи, не пропустил этот смешок. Подумав, что жрец насмехается над ним, он побагровел от ярости.

Эндрю грубо рявкнул:

— Сун Мусин, чему ты улыбаешься? Я повторяю еще раз: действия Храма в городе Магического тумана превысили полномочия! Немедленно верните изъятые книги по Магии Департаменту Охоты на демонов!

— Бах! —

Стул Эндрю внезапно развалился. Он откинулся назад, опрокинулся вверх тормашками, а его шляпа и парик взмыли в воздух.

Хотя Эндрю и возглавлял Департамент Охоты на демонов, он не был Охотником на демонов по призванию и совсем не обладал навыками, чтобы избежать подобного позора.

Парик накрыл его ошарашенное лицо. Со стороны людей из Храма послышались смешки, даже сотрудники Департамента Охоты на демонов из последних сил сдерживались, чтобы не расхохотаться.

Эндрю с помощью помощника поднялся на ноги, поправил парик и шляпу, лицо его стало цвета переспелой печени:

— Сун Мусин! Ты подстроил мне ловушку!

Глава Департамента патрулирования усмехнулся:

— Кто же не знает, что Великий Жрец — человек благородный? Как он мог из-за такой мелочи подстраивать тебе ловушку? Эндрю, если опозорился, не стоит срывать злость на жреце Суне.

Остальные согласно закивали — никто не верил, что Сун Мусин способен на такое.

Глава Департамента тыла добавил:

— Мы проведем проверку в кратчайшие сроки и заменим старое оборудование.

Сун Мусин лишь молчал. Он знал: это действительно сделал не он, но связь с этим событием определенно была.

Это сделал драконий малыш. Как только из яйца вырвался слабый магический фон, стул Эндрю тут же сломался. Сун Мусин успел стереть следы магической энергии, поэтому остальные ничего не заметили.

Малыш... еще даже не родился, а уже начал проявлять характер?

Знает ли он, что он его старший брат?

Сун Мусин легонько погладил яйцо и спокойно ответил Эндрю:

— Храм не превышал полномочий. А вот то, что граждане города Магического тумана так долго находятся в беде, а Департамент Охоты на демонов бездействует — это попахивает халатностью. Я доложу об этом инциденте в надлежащем порядке.

Эндрю хотел было еще что-то сказать, но в зал ворвался его заместитель и прошептал что-то на ухо. Лицо Эндрю переменилось, он тихо выругался:

— Почему ты сказал об этом только сейчас?!

Заместитель виновато опустил голову.

Эндрю, выражение лица которого менялось каждую секунду, выдавил из себя натянутую улыбку:

— Жрец Сун, видите ли, такие мелочи... нет нужды беспокоить руководство...

Сун Мусин ответил:

— Если больше ничего нет, то пора заканчивать совещание?

Представители Храма начали подниматься.

— Паршивец! — Эндрю в гневе пнул стул, но тот не перевернулся, зато сам Эндрю снова грохнулся на пол.

Он схватился за поясницу, охая от боли, и начал орать:

— Это точно Сун Мусин наколдовал! Он втайне — лицемер! Подлый мерзавец!

Даже его помощник ему не поверил, а заместитель и вовсе промолчал.

Великий Жрец — человек высоких моральных принципов, он не опустится до такой низости.

***

Тем временем в компании Розовые Развлечения.

Старейшина Кровопийц Гэсли экстренно созвал собрание, и, как только все собрались, он передал приказ Зефира.

В конференц-зале воцарилась тишина. Гэсли сцепил руки в замок, его лицо было суровым:

— Наш глава столкнулся с беспрецедентными трудностями!

Старейшина Эбен Шадо в ярости ударил по столу:

— Это Розовые Развлечения наняли кого-то, чтобы нам навредить?

Старейшина Ивлин подхватила:

— Сто процентов они! Пару дней назад они наняли ботов, чтобы очернить меня! Писали, что я использую Магическую маску, чтобы менять облик, а сама я страшная! Да я пятьсот лет выгляжу так же! И вообще, ну использую я Магическую маску, и что? Из их кармана, что ли, платила?

Лицо Гэсли помрачнело:

— Лучше перегнуть палку, чем проявить слабость. Мы должны помочь главе решить проблему.

Эбен Шадо добавил:

— Розовые Развлечения — это раковая опухоль индустрии развлечений, они вечно играют грязно. Раньше они даже провоцировали фанатов травить ни в чем не повинных прохожих. Терпеть их больше нет сил. Пора сделать так, чтобы Розовые Развлечения обанкротились.

Ивлин подула на свой свежий маникюр:

— Легко. Сначала переманим их главную звезду.

Зефир не имел ни малейшего понятия о том, что нафантазировали себе его подчиненные.

Надев шляпу, солнечные очки и маску, он переоделся в невзрачную куртку, сел в неприметный магический автомобиль на подземной парковке и мастерски ускользнул от дежуривших у входа папарацци.

Глядя на толпу репортеров, оставшихся далеко позади, Система наконец вспомнила, почему не привязала его в качестве основного исполнителя задания. Его личность слишком узнаваема! Граждане всего Континента Изаро знают это лицо!

Система с опозданием осознала, что Шэнь Ши увел стиль выполнения задания на сотни тысяч ли в сторону.

Требование задания: создать обычную семью.

Шэнь Ши собрал самого сильного Охотника на демонов, жреца Храма и всенародного кумира.

Сун Мусин даже притащил яйцо дракона в Магическое управление!

Система была в шоке и экстренно добавила всех участников в групповой чат:

— Внимание всем участникам! Наша изначальная цель — создать для драконьего малыша обычную семью и обеспечить ему счастливую, теплую среду для роста. Поскольку обыденность — это норма для большинства, мы должны воспитать малыша так, чтобы он любил этот простой мир.

— Вы все — слишком заметные фигуры, за эти дни вы допустили слишком много промахов. К счастью, малыш еще не родился, он вас не видит и не может многого запомнить. С сегодняшнего дня вы должны быть предельно осторожны и скрывать свои истинные личности.

Система добавила:

— Зефир, можешь ли ты менять внешность, когда находишься дома?

Глава 4

Зефир задумался:

— Можно. Мое нынешнее лицо — это Магическая маска, так что, думаю, дома я буду ходить со своим настоящим лицом.

Остальные трое погрузились в неловкое молчание. Кажется, они случайно узнали нечто очень секретное? Если бы фанаты Зефира услышали эти слова, это был бы настоящий скандал...

Магические маски были продуктом Технологий Шэнши, стоили баснословных денег, и каждый мог приобрести только одну штуку. На удостоверении личности владельца фиксировались как первоначальное лицо, так и измененное. Несмотря на это, каждый год в очередь за ними выстраивались толпы богачей, принося Технологиям Шэнши колоссальную прибыль.

Однако в индустрии развлечений, где престижно было иметь «естественную красоту», мало кто из звезд признавался, что использует Магическую маску.

Система снова подала голос:

— Сун Мусин, Мин Хэ, впредь, находясь рядом с малышом, не носите свою рабочую униформу, сможете так сделать?

Сун Мусин покладисто ответил:

— Хорошо.

Мин Хэ, будучи прямолинейным, отрезал:

— Моя работа ничем не отличается от повседневной жизни.

Система:

— Тогда... дома выбирай более мягкий стиль одежды и снимай маску.

Зефир предложил:

— Я могу помочь тебе подобрать гардероб.

Мин Хэ:

— Делайте что хотите.

Шэнь Ши: «Ох уж эта суета. Даже если нанять самого крутого стилиста в мире, Мин Хэ и слово „нежность“ — понятия несовместимые, вы понимаете?»

Шэнь Ши, не желая утруждать себя, оставался в клубе и за целый день уже перепробовал все местные десерты. Как бы то ни было, местная кухня оправдывала годовой взнос в миллион. Если бы не возможность пожить за счет Мин Хэ, Шэнь Ши в жизни бы столько не съел.

Поедая вишневый тарт, он думал о том, что из всей троицы видел только лицо Мин Хэ — упрямое, строптивое, на котором было написано: «У меня ужасный характер». Сун Мусин наверняка тот еще «человек-маска», а Зефир, даже сменив внешность, наверняка сохранит свой звездный лоск...

В дверь постучали.

— Войдите. — Шэнь Ши за один присест проглотил тарт и лениво посмотрел на вход.

В комнату вошел сереброволосый красавец. У него была свежая стрижка, зеленые глаза, похожие на лесное озеро, на переносице — очки в золотой оправе. Слегка заостренные уши, холодная, белая как снег кожа, белоснежная рубашка, безупречно завязанный темно-зеленый галстук — от него веяло холодом, словно он прибыл из ледяных пустошей.

Шэнь Ши едва не подавился и ошарашенно спросил:

— Красавчик, ты кто такой?

Конечно, он сразу узнал его. Кто еще мог быть таким безэмоциональным, как не Сун Мусин?

http://bllate.org/book/28660/3465572