×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Princess's Treasure / Сокровище Её Высочества: Кровь охотника: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но чего боялись, то и произошло. Кто бы мог подумать, что вскоре благодаря одному случаю удастся привлечь внимание этой Принцессы, которая прежде ни к чему не проявляла интереса, и её собственное будущее окажется накрепко переплетено с ней. Две параллельные линии пересеклись.

— Всем привет, я Ситу Юэ, добро пожаловать в Институт Динмин. Надеюсь, в будущем каждый из вас почерпнет здесь что-то полезное, а не будет целыми днями валять дураку, — произнесла Ситу Юэ и удалилась, оставив ведущего в полном одиночестве.

Тот мысленно подумал: «Ух, ну просто вылитая Принцесса, только вот меня искренне жаль. Впрочем, хорошо хоть вообще соизволила выступить, иначе мы бы ничего не смогли поделать, даже если бы она просто не явилась». Ведущий мастерски подхватил мысль, подвёл итоги, и на этом собрание завершилось.

После собрания все получили подарочные наборы первокурсника, а обитательницы 1202 общежития сразу вернулись в свою комнату и больше нигде не задерживались. Вернувшись, соседки по очереди приняли душ, пожелали друг другу спокойной ночи и легли спать. Как-никак, Институт Динмин — учебное заведение высшего уровня, и учебной нагрузки здесь хватает сполна; без крепких нервов и выносливости тут никак не справиться. К тому же на сегодняшнем собрании объявили, что того, кто за год завалит три предмета, исключат из института. Услышав эту новость, Ляо Цзинсы изрядно погрустнела, но ей оставалось лишь смириться со своей участием и твёрдо решить усердно грызть гранит науки, чтобы хотя бы кое-как набирать проходные шестьдесят баллов.

На следующее утро будильник еще не успел прозвонить, как все уже поднялись. Е Ян распахнула сонные глаза и огляделась по сторонам: какая чистая комната, где это она? Спустя мгновение, моргнув еще раз, Е Ян окончательно пришла в себя: сейчас она находилась в Институте Динмин, и сегодня первый день занятий. Ради того, чтобы у них с младшей сестрой в будущем были куда более комфортные условия, ей придётся трудиться вдвое усерднее.

Проведя с самой собой серию мысленных наставлений, Е Ян встала и направилась в ванную комнату умываться. Следом за ней проснулись и остальные соседки. Не изменяя привычкам, первой подала голос Ляо Цзинсы:

— Давайте потом вместе пойдём в столовую и на пары.

Возражений, разумеется, ни у кого не возникло. Е Ян вернулась за свой стол и открыла учебник, чтобы немного почитать и скоротать время до выхода. Ничего удивительного — в прошлом ей приходилось учиться лишь урывками, в ночное время и в редкие свободные минуты. Если бы она не распланировала каждую секунду, освоить всю программу было бы просто невозможно. Именно поэтому Е Ян умела использовать разрозненные крупицы времени гораздо эффективнее большинства людей. К слову, Е Ян занимала второе место среди студентов расы людей по успеваемости — только вдумайтесь, до чего же сильный подобрался сокурсницам в этом общежитии! Ни одна из них не принадлежала к числу тех, кому требуется по два часа на марафет перед выходом, поэтому ровно через пятнадцать минут они дружно покинули комнату и направились в столовую.

Тем временем Ситу Юэ в крайне раздраженном состоянии направлялась в столовую, а за ней по пятам семенили перепуганные члены Студенческого совета. Стоило председателю рассердиться, как атмосфера вокруг мгновенно тяжелела — кому же это понравится? К тому же представители Клан крови ощущали это особенно остро из-за подавления на уровне крови, их едва не клонило к земле. В такие моменты члены Студенческого совета из числа расы людей даже немного завидовали своим сородичам: людям максимум доводилось ощущать тяжелую ауру председателя.

В последний раз Ситу Юэ заходила в столовую при поступлении на первом курсе — тогда Королева-матушка потребовала, чтобы она лично прочувствовала всю прелесть совместного приема пищи с сокурсниками. Ей пришлось подчиниться и пойти туда через силу, а единственным впечатлением по возвращении стало: «Благодарю вас, Матушка, больше такого не повторится!» Более того, она тогда решила еще сильнее затянуть период «игнорирования» своей родительницы. Нынешний же визит в столовую был обусловлен исключительно обязанностями главы Студенческого совета: председателю необходимо было лично проинспектировать порядок в столовой, качество еды и прочие аспекты, от этой повинности было никак не отвертеться.

Кто-то может спросить: раз председателю Студенческого совета приходится заниматься столь нелюбимыми делами, зачем же она вообще выдвигала свою кандидатуру? Всё просто... Принцесса обожает держать всё под абсолютным контролем и устранять любые неопределенные факторы. И хотя формально ректором института являлась Королева, большинство текущих вопросов всё же проходило предварительное рассмотрение у Принцессы. Ленивая Королева была только рада переложить эти заботы на дочь, всецело доверяя ее способностям — в конце концов, разве плохо наслаждаться жизнью без лишних хлопот? ~( ̄▽ ̄~)(~ ̄▽ ̄)~

Тем временем девушки из 1202 комнаты набирали еду и непринужденно болтали обо всём на свете: от личных предпочтений и одежды до грандиозных планов на будущее и воспоминаний о прошлом. Разговор сам собой зашел о семьях.

Семья... У Чжао Нань была потомственная династия преподавателей: оба родителя работали учителями, а в свободное время с удовольствием предавались научным изысканиям. Можно сказать, что Чжао Нань унаследовала родительские гены с лихвой.

Родители Ляо Цзинсы безумно любили ее, но большую часть времени проводили в разъездах и заботах, поэтому девочка была гораздо ближе к верному дворецкому, который неотлучно находился рядом с ней.

Чэнь Ли происходила из неполной семьи и жила вдвоем с матерью. Она почти ничего не рассказала о себе, и по ее виду было заметно, что эта тема ей неприятна. Что же до самой Е Ян, она лишь вскользь обмолвилась, что они с сестрой остались вдвоем, и распространяться дальше у нее не было никакого желания.

Е Ян задумалась: что сейчас делает её младшая сестрёнка? Не испытывает ли трудностей с привыканием?.. Из-за навалившейся за последние дни суеты и дикой усталости она совершенно забыла связаться с сестрой. Е Ян мысленно пообещала себе обязательно позвонить ей в обеденный перерыв.

Она уже собиралась поднять голову и идти дальше, как вдруг с размаху врезалась в кого-то грудью. Пошатнувшись, она отступила назад на два шага.

И тут же за спиной послышалось испуганное шипение: — Цссс…

Ситу Юэ машинально поймала маньтоу, которое от толчка выскользнуло из рук Е Ян. Е Ян на автомате произнесла: «Простите», — а затем подняла глаза и увидела перед собой Ситу Юэ — того самого председателя, что выступала вчера с приветственной речью для первокурсников. Вчера она разглядывала её издалека, но теперь, при ближайшем рассмотрении, Е Ян невольно подумала, что этот человек действительно является любимицей самих небес.

Честно говоря, в этот момент сама Ситу Юэ испытывала лёгкий шок. Шок от того, что кто-то посмел дотронуться до неё. Пережив в ранние годы немало потрясений, она давным-давно отвыкла от того, чтобы кто-то мог растревожить гладь её безмятежного сердца.

Исключения случались крайне редко: Королева-матушка была одной из них, а остальные «друзья» существовали лишь ради светских приличий... хотя, пожалуй, найдется ещё парочка тех, кого можно назвать хорошими знакомыми?

Но сейчас это не имело никакого значения. В её голове по кругу вертелась лишь одна мысль: эта девчонка смогла прикоснуться к ней, и ее собственное тело совершенно не взбунтовалось?! Она прекрасно знала особенности своего организма: те немногие, кого она добровольно подпускала к себе, не вызывали у ее тела защитной реакции в бодрствующем состоянии, хотя на душе всё равно оставался лёгкий осадок отчуждения; в бессознательном же состоянии её тело автоматически отторгало любое прикосновение, а в худшие периоды прошлых лет к ней нельзя было даже приближаться.

И вот какая-то незнакомая девчонка, к тому же чистокровный человек... смогла дотронуться до нее без всякого «разрешения», и при этом ее тело не проявило ни малейшего признака отторжения! На смену шоку мгновенно пришла жгучая настороженность: если бы эта девица вздумала причинить ей вред, разве она уже не оказалась бы ранена?

В сердце мелькеренула капля кровожадности, и Ситу Юэ подняла взгляд на девушку. Она заметила, что та тоже смотрит на нее. Глаза у незнакомки были удивительно ясными и чистыми — словно драгоценная жемчужина посреди нынешнего смрадного и грязного мира. Но вместе с тем они казались холодными, а за этой прозрачностью таилась ледяная корка, не позволяющая разглядеть истинные мысли. Каких же тягот должна была натерпеться человеческая душа, чтобы в человеке сочетались столь противоречивые черты?

На смену чистой враждебности пришло странное любопытство. Ситу Юэ подумала, что за столь короткий отрезок времени эта девчонка заставила её испытать куда больше эмоциональных потрясений, чем весь предшествующий год её жизни.

http://bllate.org/book/28662/3465765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода