× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Excessive Heartbeat / Сердце на пределе: Опасное притяжение: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это как раз задевало Су Цинья за живое.

Эта песня была довольно популярна пару лет назад, её исполняли дуэт из мужчины и женщины. Она не раз становилась для Су Цинья спасительным кругом в её бессонные глубокие ночи.

Испытав удивление, похожее на радость от встречи с единомышленником, Су Цинья восторженно произнесла:

— Капитан тоже любит эту песню?

Песню Бянь Нань включила в плейлисте наугад, а услышав вопрос Су Цинья, перевела внимание на музыку.

Мелодия была красивой, каждый аккорд затрагивал самые потаенные струны души.

— Очень приятная, — не столько оценивая, сколько утвердительно произнесла Бянь Нань.

Спустя еще два дня расследование дела Цзинь Фу продвинулось лишь на крошечный шаг, но улик по-прежнему не было никаких.

На месте преступления камер видеонаблюдения не оказалось, а те, что стояли вдали, зафиксировали лишь нечеткий силуэт убийцы. Единственный свидетель лица преступника не разглядел, а все окружение погибшего уже допросили — подозреваемых не обнаружилось.

Всё словно зашло в тудпик.

Тем не менее, никто во втором отделе не собирался расслабляться или жаловаться, и сегодня они решили еще раз съездить домой к Цзинь Фу в надежде отыскать упущенные прежде зацепки.

Они уже бывали здесь с обыском, но тогда не нашли абсолютно ничего.

Жилище Цзинь Фу представляло собой самый обычный для небольшого городка кирпичный дом с довольно большим двором. Если оглядеться, весь центр двора был завален картонными коробками, пластиковыми бутылками и прочим вторсырьем.

К немалому удивлению Бянь Нань и остальных, всё во дворе было аккуратно сложено стопками, без малейшего беспорядка.

Основной жилой дом был совсем небольшим и состоял всего из трех комнат: спальня слева, гостиная посередине и кухня справа.

Распахнув дверь и войдя внутрь, они невольно замерли от изумления: полы и каждая вещица в доме сияли такой безупречной чистотой и порядком, что трудно было поверить, будто это жилище одинокого пожилого мужчины за пятьдесят.

— Как тут чисто?! — автоматически воскликнул Лю Цзи, впервые оказавшись в доме Цзинь Фу.

Выпалив это, Лю Цзи сообразил, что ведет себя слишком шумленно, поскреб затылок и пояснил:

— Глава, я-то думал, у него тут жуткий бардак и грязь.

— Угу, — кивнула Бянь Нань. Когда она впервые увидела здешнюю обстановку, её это тоже поразило.

В конце концов, когда его обнаружили, на нем было армейское зеленое пальто, совершенно не по погоде.

Позже Бянь Нань расспросила тех, кто знал Цзинь Фу, и ей рассказали, что он носил это пальто круглый год, кроме самых жарких дней.

Кто-то пытался выяснить у него причину такой привычки, но в ответ Цзинь Фу лишь огрызался: «Не твое собачье дело».

Бянь Нань уже проверяла ту одежду, но безрезультатно — ничего особенного в ней не нашлось.

На этот раз приехали всего трое: Бянь Нань, Лю Цзи и Су Цинья.

Пока они ехали, Су Цинья и Лю Цзи уже разошлись: одна направилась в спальню, а второй заглянул на кухню.

Бянь Нань осталась в гостиной.

По центру гостиной висела традиционная лубочная картина с новогодним пожеланием, под ней стоял небольшой телевизор, а по обе стороны возвышались две крупные колонки.

На журнальном столике лежало несколько тарелок с сухофруктами, пульт и несколько кружек.

Кружки?!

Взгляд Бянь Нань внезапно замер.

— Что такое, глава? — Лю Цзи, не обнаружив ничего на кухне, как раз вышел оттуда и сразу заметил Бянь Нань, которая неподвижно стояла, уставившись на журнальный столик.

Достав телефон, Бянь Нань сделала снимок расставленных на столике кружек и, продолжая фотографировать, произнесла:

— Здесь кто-то был.

— А? — Лю Цзи не сразу сообразил.

Бянь Нань пояснила:

— За последние дни кто-то заходил в дом Цзинь Фу. И не просто трогал кружки на столе — судя по всему, переставили не только их, но и остальные вещи.

— Быть того не может! Разве дом Цзинь Фу не опечатан? К тому же у входной двери дежурят наши люди, как сюда мог пробраться посторонний?

Вещи действительно перекладывали — Бянь Нань открыла фотографии, сделанные в первый день расследования, чтобы сравнить. И хотя убийца постарался вернуть всё на место предельно аккуратно, несколько деталей всё же ускользнуло от его внимания.

Преступник отлично знал здешние места и, судя по всему, был очень близок с Цзинь Фу, так что никакие посты и охрана не могли помешать ему найти лазейку.

— А значит, кроме убийцы, сюда никто заходить не стал, — Бянь Нань перевела взгляд на Лю Цзи, и в глубине ее глаз мелькнул острый огонек.

Судя по нынешней ситуации, убийца приходил в дом Цзинь Фу в поисках чего-то конкретного.

Деньги? Или что-то еще?

В этот момент из спальни донесся голос Су Цинья:

— Капитан!

В спальне стояла двуспальная кровать, над изголовьем которой висела перевернутая бумажная иероглифическая картина со знаком счастья. Одеяло было небрежно скомкано и брошено на постель, а на подушке отчетливо отпечаталась вмятина от головы — судя по всему, здесь спал Цзинь Фу.

Надев перчатки, Су Цинья откинула одеяло.

В отличие от идеального порядка в остальном доме, по центру простыни расплылось высохшее крупное пятно от какой-то влаги.

Су Цинья не стала ломать над этим голову, решив, что Цзинь Фу просто случайно пролил на кровать воду.

Отодвинув подушку, Су Цинья продолжила шарить рукой по постели.

Пока ее пальцы не нащупали в складках матраса мягкую ткань.

Вытянув ее наружу, Су Цинья позвала капитана.

— Что там?

Бянь Нань вошла в спальню и увидела, что Су Цинья стоит у кровати, держа в руке нежно-розовые детские трусики.

Встретившись взглядом с Бянь Нань, Су Цинья расправила белье и положила его на кровать.

— У пожилого одинокого мужчины за пятьдесят — откуда взялось женское белье? Причем… судя по фасону, такое носят вовсе не женщины его возраста, а скорее маленькие дети.

— У него что, маньячные наклонности к переодеванию? — спросил Лю Цзи.

Люди с подобными отклонениями встречались нередко — они надевали одежду противоположного пола ради острых ощущений.

Бянь Нань покачала головой:

— На этих трусиках есть следы того, что их носили, но ткань не растянута, так что это не он.

Телосложение Цзинь Фу никак не позволило бы втиснуться в белье столь крошечного размера. А если бы он натягивал их насильно, ткань не выглядела бы мятой — на ней непременно остались бы разрывы.

— Тогда это… — глаза Лю Цзи слегка округлились. — Он их украл?

Все трое разом догадались о чем-то и на мгновение умолкли.

http://bllate.org/book/28663/3465842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода