× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Crush Became My Hater / Тайная любовь обернулась ненавистью: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она уже очень и очень давно не приближалась к Ю Юнь.

Идея была прекрасна, а вот суровая реальность оказалась куда прозаичнее: жильцы тех двух квартир продавать их не собирались.

Цзян Яньчэнь поначалу была в полном неведении, но, проверив информацию, выяснила, что собственником является либо сама Ю Юнь, либо кто-то из ее семьи.

Она знала, что у Ю Юнь много квартир в этом жилом комплексе, но не предполагала, что настолько много. Поистине, у хитрого зайца три норы — так просто и не подберешься.

Узнав об этом, Цзян Яньчэнь перестала упорствовать. Пока Ю Юнь не дает согласия, хоть переезжай к ней в дом, хоть ложись на ее кровать — толку не будет.

А тем временем Ю Юнь уже была уверена, что Цзян Яньчэнь ее узнала. Точнее говоря, Цзян Яньчэнь и переехала сюда именно потому, что точно знала о ее проживании в этом районе.

Хотя мотивы оставались неясными, Ю Юнь в целом вовсе не горела желанием иметь с ней дело и уже подумывала о переезде.

Пока она размышляла, в какой жилой комплекс перебраться, ей позвонила Вэнь Мин и сказала, что для одного дела ей срочно понадобятся водительские навыки Ю Юнь с Горы Цюмин.

Ю Юнь тут же сорвалась с места. Вэнь Мин мчалась по первому зову самой Ю Юнь, так что и Ю Юнь отвечала ей тем же.

В итоге наполовину собранный багаж так и остался стоять дома — она собиралась разобрать его по возвращении.

Цзян Яньчэнь в последнее время то и дело торчала у окна: Ю Юнь, выходя из дома или возвращаясь обратно, неизменно проезжала мимо.

Сегодня не стало исключением. Умывшись и опершись о подоконник, Цзян Яньчэнь увидела, как Ю Юнь уезжает на машине.

Брови Цзян Яньчэнь слегка нахмурились: куда это она направляется так поздно?

Когда Ю Юнь прибыла на место встречи, Вэнь Мин в защитной маске сидела у телеграфного столба и возилась в телефоне. Услышав стук в окошко со стороны дороги, она подняла голову.

Эй, Ю Юнь!

Вэнь Мин быстренько обошла машину и уселась на пассажирское сиденье.

Угадай, за кем я сегодня слежу? — спросила она.

Ю Юнь не поняла к чему это: За кем?

За Ху Лецин. Она только что вошла в этот клуб вместе с каким-то мажором. Жаль, меня не пускают, говорят, нужен клубный членский билет. Я спросила, оказывается, чтобы стать членом, нужно потратить миллион! Откуда у меня такие деньги? Вот жду, когда они выйдут, чтобы сфотографировать.

Ю Юнь выглянула из машины, окинула взглядом клуб и, немного подумав, вспомнила, что это за место. Она спросила: Что за мажор? Ты его знаешь?

Фэн Сычэн. Ху Лецин трется возле него явно ради покровительства.

Вэнь Мин поправила свои неровно подстриженные волосы до плеч. Недавно ходили слухи, что Цзян Яньчэнь собирается вернуться на сцену, вот Ху Лецин и решила подстраховаться заранее. А чего именно она добивается — нетрудно догадаться.

…Вернуться? Серьезно?

Судя по известной Ю Юнь информации, Цзян Яньчэнь вовсе не планировала никакого возвращения.

Во всяком случае, до меня слухи не доходили. Наверное, Ху Лецин узнала, что Цзян Яньчэнь вернулась в страну, и решила, что та возобновляет карьеру. Студия Цзян Яньчэнь сейчас вообще не берет никакие заказы, до возвращения еще далеко. Но это не мешает Ху Лецин видеть врагов в каждом кусте и плести интриги.

Брови Ю Юнь слегка нахмурились. Она закрыла все двери в машине, вытащила ключ из зажигания и сжала его в ладони — пожалуй, даже слишком крепко.

Пошли, выходим, зайдем внутрь и посмотрим.

А?

Вэнь Мин испуганно толкнула дверцу машины и бросилась следом: Как мы туда войдем? Ты что, через забор лезть собралась?

Ничего не отвечая, Ю Юнь направилась прямо ко входу в клуб. Охранник у дверей, заметив ее приближение, не стал чинить препятствий и почтительно распахнул створки.

Менеджер заведения, увидев Ю Юнь, тут же поспешил навстречу: Мисс Ю, вы к кому-то или по делу?

Судя по тому, что менеджер знал о Ю Юнь, она ни за что не стала бы организовывать здесь какие-либо посиделки.

По делу. Где Фэн Сычэн?

Вон там… А эта молодая особа — …?

Менеджер посмотрел на Вэнь Мин, и как раз когда Ю Юнь собралась дать пояснения, Вэнь Мин неожиданно обвила Ю Юнь за руку, прижалась щекой к ее плечу и сладеньким голоском протянула: Муженек~

Ю Юнь: […]

Менеджер: […]

Взгляды, которыми все вокруг одарили Вэнь Мин и Ю Юнь, стали весьма красноречивыми.

Сама Ю Юнь обладала поразительно красивой и нежной внешностью: чистый и ясный взгляд, плавные линии лица, мягкие черты. Даже в таком клубе она выглядела как случайно забредший туда кролик.

У Вэнь Мин волосы были короче, а черты лица — более резкими и выразительными. И хотя до образа сомнительного толка она не дотягивала, как ни крути, в роли той, кто называет Ю Юнь муженьком, она смотрелась странно.

Менеджер неловко усмехнулся, вспомнив, что совсем недавно лично не пускал эту девушку на порог. Впрочем, судя по всему, ни Ю Юнь, ни ее спутница на это не сердились.

Ах, так это ваша девушка, прошу прощения за бестактность! Я ведь ее только что на входе задерживал.

Ю Юнь тоже выдавила из себя неловкую улыбку. Вэнь Мин вечно страдала манией превращать Ю Юнь в персонажа мужского пола и то и дело под настроение норовила назвать ее муженьком.

Если бы Ю Юнь не знала наверняка, что у Вэнь Мин на уме нет ничего такого, она бы уже давно скинула подругу в сточную канаву.

Вэнь Мин слегка потрясла руку Ю Юнь и, нарочно изменив голос, заговорила фальцетом: Муженек, что же ты молчишь?

Ю Юнь была готова прибить Вэнь Мин на месте. Поправив воротник, она обратилась к менеджеру: Проводите меня к Фэн Сычэну.

Тогда я сначала свяжусь с господином Фэном, пожалуйста, минутку.

Менеджер отошел в сторону, чтобы сделать звонок. Вэнь Мин вытаращила глаза на Ю Юнь — степень ее изумления была сравнима разве что с ситуацией, когда человек всю жизнь прозябает в нищете, а перед смертью узнает, что он наследник баснословного состояния.

Ю Юнь оставила ее без внимания.

Вскоре менеджер вернулся и понизив голос сообщил: Господин Фэн и мисс Ху только что вышли через черный ход, говорят, направились в соседний отель…

На этом месте менеджер умолк, плотно сжав губы. Подобное касалось клиентской конфиденциальности, и говорить об этом не стоило, но связь между Ю Юнь и Фэн Сычэном была слишком близкой, так что вреда не было.

Углы ртов Ю Юнь и Вэнь Мин одновременно дрогнули. Уже и в номер уединились?

Как быстро.

Вэнь Мин шепнула Ю Юнь на ухо: Сюда можно войти запросто, а сможешь ли ты провести меня в их комнату?

У тебя совсем нет тормозов… Ты же шутишь, правда?

Раз уж они опоздали, задерживаться здесь больше не имелось ни малейшего смысла, а тащиться вслед за парочкой в отель — тем более. Ю Юнь потянула Вэнь Мин за собой и велела ей уходить.

Покинув клуб, обе устроились обратно в машину. Ю Юнь облокотилась локтями о руль и погрузилась в задумчивость, а Вэнь Мин, развернув леденец на палочке и закинув его за щеку, невнятно пробормотала: Так собирается Цзян Яньчэнь возвращаться или нет? В страну вернулась, учебу закончила, отдыхает уже больше полугода — она вообще хочет еще работать в шоу-бизнесе?

http://bllate.org/book/28665/3465988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода