× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Sticking to the Third Female Lead / Хочу быть рядом с Третьей героиней: История одной неудачи: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводив Янь Ли взглядом до палаты, Бай Юйя так и осталась дежурить у двери. Простояв там неизвестно сколько времени, она лишь молча удалилась.

— Госпожа, мы приехали.

Роскошный автомобиль плавно затормозил у парадного входа в величественный отель. Голос водителя разбудил ту, что пыталась вздремать. Ее густые респницы ровно лежали на веках, а миловидное лицо казалось еще более утонченным в мягком свете.

— Угу.

Она — своенравная и непокорная старшая дочь, изнеженный цветок мира шоу-бизнеса. Капризность была ее сутью, дерзость — ее очарованием. Женщина, балансирующая на грани прекрасного и зловещего, — настоящая вторая главная злодейка этого сюжета, Ян Сансан.

Выбравшись из машины, Ян Сансан посмотрела на роскошный отель, и в ее глазах мелькнул странный блеск.

— Я наконец-то смогу увидеть свою Мянь Мянь!

— Пожалуйста, поддерживай образ злобной второстепенной героини, иначе...

В голове Ян Сансан раздавались безумные вопли, но механический электронный голос, прозвучавший в ее сознании, был преисполнен угроз. Это с успехом заставило улыбку Ян Сансан застыть: она вовсе не забыла, как сильно ее тело пронзала боль от ударов током.

— Я поняла.

Снова взяв под контроль свое выражение лица, Ян Сансан шагнула в отель. Войдя в отдельный кабинет, она обнаружила, что там уже кое-кого ждали.

— Сансан, иди сюда. — Ян Тинвэй притянул дочь к себе и поставил рядом. — Это председатель правления корпорации LE Бай Цзиньмянь, председатель Бай, а это президент Шэнбо Энтртейнмент Вэнь Цзи, президент Вэнь.

— Председатель Бай, президент Вэнь, здравствуйте.

Когда Ян Сансан посмотрела на Бай Цзиньмянь, свет в ее глазах зажегся с новой силой, а в голосе слышалось нескрываемое волнение.

— Здравствуйте, госпожа Ян. — Бай Цзиньмянь попыталась высвободить свою руку, но рукопожатие затянулось. Глядя на то, как Ян Сансан излучает крайнее волнение, она слегка растерялась.

— Быстро отпусти, а то злодейка вызовет подозрения, — злобно прошипела Система у нее в голове.

— О-о-о-ой. — Ян Сансан наконец сообразила, что так вести себя не стоит, разжала руку и виновато улыбнулась Бай Цзиньмянь.

А Бай Цзиньмянь, глядя на простодушную Ян Сансан, никак не могла связать эту девушку с той самой особой, что подкупила человека, желавшего убить Янь Ли.

— Что с твоим лицом, что с твоей головой? Почему ты ранена, тебя кто-то избил? Кто это сделал?

Не успела Бай Цзиньмянь отдернуть руку, как услышала, с каким крайним беспокойством собеседница справляется о ее травмах. Заметив, что Ян Сансан собирается протянуть к ней руки, Бай Цзиньмянь торопливо отступила на шаг назад.

— Я в порядке, спасибо за беспокойство, госпожа Ян.

Видя столь необычное поведение дочери, Ян Тинвэй первым делом потянул ее назад и заговорил:

— Давайте присядем, присядем.

— Раз уж госпожа Ян здесь, давайте сразу перейдем к делу, директор Ян.

Бай Цзиньмянь явилась сюда именно для того, чтобы разобраться с инцидентом вокруг Янь Ли. Она последовала за ними еще и потому, что опасалась, будто Вэнь Цзи не сможет прижать Ян Тинвэя — все-таки дело было серьезным.

— Председатель Бай, я уже во всем тщательно разобрался. Во всем виноваты подчиненные, к нашей Сансан это не имеет никакого отношения. Надеюсь, эту грязь не станут выливать на мою дочь.

Этими словами Ян Тинвэй четко обозначил позицию семьи Ян: в конце концов они найдут козла отпущения, который понесет наказание за всех, а во всем остальном Бай Цзиньмянь, мол, лучше не вмешиваться.

В мире полно грязи, и Бай Цзиньмянь повидала немало, но спускать этот случай на тормозах она не собиралась.

— А что насчет госпожи Ян? Что вы думаете по этому поводу, госпожа Ян? Если бы злоумышленникам удалось довести дело до конца с Янь Ли, это была бы человеческая жизнь.

Ян Сансан, чьи мысли были заняты исключительно Бай Цзиньмянь, неожиданно услышала свое имя и поначалу даже не сообразила, как реагировать. Но, заметив холодный блеск в глазах Бай Цзиньмянь, тут же сникла.

— Понимаете... это произошло не по моей воле, меня заставили. Да кто вообще станет вредить такой прекрасной девушке, как Янь Ли? Мянь Мянь, ты должна мне верить.

Стоило Ян Сансан вымолвить это, как она остолбенела.

Только что... неужели она произнесла это вслух? Да, и к тому же раньше... раньше ведь тоже ничего не случилось, когда она так неуместно ухватилась за руку Бай Цзиньмянь! Ее почему-то не ударило током! Неужели Система сломалась?! Однако порадоваться от души она не успела, как последовал новый вопрос от Бай Цзиньмянь:

— Заставили? Кто тебя заставил?

— Я... — Ян Сансан уже собиралась выдать всё начистоту, как в ее голове вновь зазвучал голос Системы:

— Предупреждаю: если только посмеешь проболтаться, я прикончу тебя разрядом, так и знай!

Ян Сансан и без того давно затаила обиду на Системку: та вечно умела лишь злобно угрожать да бить током. Теперь же, когда эта дрянь дала сбой, ей, разумеется, предстояло вернуть себе статус хозяйки положения.

— Мянь Мянь, об этом я могу рассказать только тебе одной.

Терзаемая самыми невероятными и дикими мыслями, Бай Цзиньмянь вернулась домой.

— Мяу~

Легкий звук раздался за спиной Бай Цзиньмянь. Насколько она помнила... Не успела она как следует обдумать это, как в ее объятия утложился пушистый комок.

— Кайшуй, ты как тут оказалась? Разве я не отнесла тебя к миссис Ли? Мда, Кайшуй.

Бай Цзиньмянь легко погладила шелковистую шерстку кошки, а ее глаза заволоклись мягким сиянием.

— Мяу, мяу-мяу~

Эта британская короткошерстная кошечка редкого золотистого окраса была крупненькой и невероятно милой. Она непрерывно терлась о Бай Вэньин, закинув крошечные лапки на грудь Цзиньмянь, а ее огромные глаза с изумрудными зрачками широко раскрылись — вид у нее был донельзя умилительный.

Пока Бай Цзиньмянь предавалась играм с питомицей, раздался легкий кашель. Подняв голову, она увидела Чу Жунь. Та уже успела переодеться в шелковую ночную сорочку. Белизна нежной кожи и струящийся черный цвет наряда образовывали резкий контраст, но смотрелись на редкость гармонично, добавляя ее облику капельку своеобразной соблазнительности.

— У сына миссис Ли за границей стряслась неприятность, ей срочно потребовалось уехать. До тебя дозвониться не удалось, а когда она выходила из дома, то как раз столкнулась со мной на пороге и передала мне кошку.

Бай Цзиньмянь полезла проверять телефон: на беду, тот оказался выключен. Белый Кайшуй была той еще прилипалой, и обычно Бай Цзиньмянь брала ее с собой на работу. Однако в последнее время, в связи с тайным расследованием дела о шпионе, брать кошку с собой было нельзя, поэтому ее временно пристроили у соседей.

— Большое спасибо.

— Не забудь. — С этими словами Чу Жунь повернулась и направилась наверх. При этом Бай Цзиньмянь отчетливо разглядела на подоле черного платья покачивающиеся кошачьи шерстинки.

Прежде чем Чу Жунь въехала сюда, Бай Цзиньмянь специально наняла людей, чтобы те вычистили дом до блеска. На время уборки даже Белого Кайшуя пришлось отправить в зоомагазин, из-за чего кошка потом долго дулась на хозяйку. Ведь Бай Цзиньмянь отлично помнила: судя по досье, Чу Жунь терпеть не могла кошек и не выносила даже единой выпавшей шерстинки.

http://bllate.org/book/28687/3468423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода