Готовый перевод Will the Idiot Cat Become a Salaryman? / Котенок на удачу: Мой личный путь к офисному счастью: Глава 1

У Юй Цяо были красивые глаза; когда он поднимал взгляд, даже луна казалась в них ярче.

Сейчас он сидел под путепроводом и считал на небе звезды одну за другой.

— Как же хочется есть… — он моргнул, и звезды в его глазах раздвоились на пять, расплываясь слоями. Юй Цяо торопливо уперся руками назад и медленно лег на землю. — Какое счастье, чуть не упал в обморок.

Он не ел уже три дня.

Полгода назад он забрёл в этот незнакомый город, рассчитывая найти хоть какую-то работу, чтобы добыть себе пропитание.

Но практика показала, что он слишком много о себе возомнил. Ужасный социофоб без какого-либо образования мог лишь пытаться разжалобить работодателей своими жалобными щенячьими глазками.

Первое место — точка общепита. Хозяин был слишком занят, Юй Цяо постоял там немного, так и не осмелившись подойти, и ушел.

Второе место — супермаркет. Хозяину требовался кто-то бойкий и разговорчивый, так что Юй Цяо, вполне предсказуемо, не прошел отбор, но сын владельца сунул ему пачку снеков и зонтик.

— Братишка, прикройся от солнца, у тебя уже вся кожа покраснела.

Прижимая к груди зонтик и ощущая доброту незнакомца, Юй Цяо зажмурился и отвесил глубокий поклон. Выпрямившись, он заглянул в глаза сыну хозяина, и его голос слегка дрогнул:

— Спасибо, я потом верну.

Владелец магазины с усмешкой отмахнулся, сказав, что ничего возвращать не нужно.

Третье место — чайная лавка. Он жалобно уставился на хозяйку и долго не мог выдавить из себя ни слова, пытаясь взглядом донести до нее смысл своих мыслей.

После череды неудач он твердо решил на этот раз как следует выразить свои пожелания.

Хозяйка, элегантная женщина с высоким хвостом на голове, взглянула на его поцарапанное лицо (он сам упал, когда не справился с управлением велосипедом), протянула ему стакан горячей воды и спросила:

— Тебе нужна помощь?

Юй Цяо обеими руками обхватил стакан и сделал маленький глоток. Поднимающийся пар заслонил ему обзор, и то, что он больше не видел собеседницу лицом к лицу, наконец придало ему смелости выговорить заветные слова:

— Вы… вы можете меня приютить? — его руки слегка дрожали, и он попытался воспроизвести услышанный в чьих-то тайных разговорах диалог. — Я очень быстро всё учусь делать, а еще… я хорошо выгляжу, могу привлекать для вас клиентов…

Да, именно так. Нужно продемонстрировать хозяйке свои способности.

Заметив, что та молчит, Юй Цяо испугался и торопливо добавил:

— Можно даже без зарплаты, давайте мне просто самую малость еды.

— Я… я ем совсем немного.

Хозяйка глубоко вздохнула, нахмурившись:

— Кто тебя научил говорить такие вещи?

http://bllate.org/book/28694/3469026