×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Will the Idiot Cat Become a Salaryman? / Котенок на удачу: Мой личный путь к офисному счастью: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И босс стал таким жутком, неужели подрабатывать — это так трудно…

— Может, сбежим?.. — Юй Цяо крепко сжимал палочки для еды. — Пожаловаться в полицию, в полицию тоже можно.

— Не нужно.

Лу Цзинхуань даже не обернулся: если бы ему приходилось обращаться в полицию при встрече с каждым малым ёкаем, куда бы он дел своё лицо?

Юй Цяо не смел пигнуть. Подавив слишком быстрое сердцебиение, он след в след шёл за Лу Цзинхуанем, решив: если противник окажется сильнее, он схватит босса и убедит его бежать.

Он смело мог заявить: на этой улице никто не разбирался в бегстве лучше него! Он, Юй Цяо, превосходно умел делать ноги!

Лу Цзинхуань толкнул дверь комнаты, раздался легкий стук. Звук ударов у окна на мгновение затих, а затем резко участился.

Юй Цяо невольно вздрогнул, но Лу Цзинхуань лишь странно усмехнулся. Выражение его лица расслабилось, он широким шагом подошел к окну и резким движением отдернул занавеску.

Прямо за стеклом на них, склонив голову набок, смотрела пушистая белоснежная пташка. Ее крошечные глазки-бусинки казались слегка озадаченными, но уже в следующее мгновение она с яростью принялась клевать стекло.

Именно из-за этого раздавался тот частый стук.

— Всего лишь птичка.

Лу Цзинхуань уже собирался заговорить с Юй Цяо, как заметил, что тот выглядит странно. Прижавшись спиной к стене, Юй Цяо инстинктивно обхватил себя за ноги, крепко сцепив руки на коленях. Каждое движение птичьего клюва отзывалось в нем дрожью, а зажатые в пальцах палочки согнулись под пугающим углом — то ли сломались, то ли нет.

Взгляд Лу Цзинхуаня быстро заметался между птицей и Юй Цяо, и в следующее мгновение он хлопнул ладонью по подоконнику:

— Заткнись, дурацкая птица!

Птица испуганно взлетела, напоминая огромный пушистый одуванчик.

Юй Цяо тоже подпрыгнул от неожиданности. Услышав, что стук прекратился, он, казалось, заново обрел звуки окружающего мира: в барабанные перепонки ударил резкий гул, и сквозь него кто-то звал его по имени.

Опомнившись, он увидел, что Лу Цзинхуань поддерживает его, помогая выйти наружу, и всё еще растерянно моргал:

— ...Ч-что случилось?

— Это тебя надо спросить.

Убедившись, что парень пришел в себя, Лу Цзинхуань без труда усадил его на ближайший диван:

— Какой же ты легкий. Мужчина, а такой худой, ты вообще ешь?

Юй Цяо машинально покачал головой:

— Не мог найти...

Протягивавший воду Лу Цзинхуань на мгновение замер. Сменив воду на чашку с медом, он решил замять эту тему:

— Выпей немного.

Юй Цяо взял стакан обеими руками и сделал небольшой глоток. Во рту растеклась сладость, и его затуманенный взгляд наконец прояснился:

— Спасибо, братец Лу.

— Только что там была всего лишь птица, — Лу Цзинхуань сел рядом.

— Птица? — Юй Цяо машинально повторил. — Ах, хорошо, раз это птица.

Он все еще немного тормозил. Некогда полный сил полудемон, хоть и застенчивый по природе, сейчас превратился в такое унылое создание — смотреть на него Лу Цзинхуаню было неприятно. Убедившись, что с Юй Цяо всё в порядке, он принес сюда еду на вынос.

Куриный суп с красными финиками и рис — до того полезно для здоровья, что, казалось, от одного запаха показатели жизненной силы подскочили бы на пару пунктов.

Сделав глоток супа, Юй Цяо откинулся на спинку дивана и блаженно вздохнул.

— Вкусно?

— Вкусно!

— Лучше себя чувствуешь?

— Ой-ой... — Юй Цяо закрыл лицо руками. — Я только что чуть не умер со страху.

По привычке он инстинктивно попытался перевернуться, но, не успев качнуться и пару раз, экстренно затормозил. Увидев перед самым своим носом лицо Лу Цзинхуаня, он окончательно пришел в себя.

— ...Хватит бросаться мне на шею.

Лу Цзинхуань посмотрел на оказавшееся совсем близко лицо Юй Цяо и одной рукой оттолкнул его обратно.

— Простите.

Не зная, как поступить, Юй Цяо первым делом извинился, отчего Лу Цзинхуань почувствовал себя неловко:

— Это не твоя вина.

— Думаю, дело в диване, — заявил главный босс.

Юй Цяо глянул на диван, не будучи до конца уверен, не несет ли босс чушь с открытыми глазами.

Младший сотрудник ответил так:

— Диван вообще-то отличный.

Потому что диван купил босс.

Хотя на самом деле он и сам думал, что дело в диване!

Юй Цяо с трудом мог представить, что у Лу Цзинхуаня может быть настолько... своеобразный вкус.

В маленькой лавке, оформленной в лаконичном стиле с легким налетом древней старины, стоял огромный диван в виде кошачьей лапы.

Юй Цяо заметил его на полке с призами с первого же взгляда: он казался невероятно мягким и пушистым, а такой простор позволял лежать на нем вчетвером или впятером. От его огромных размеров невольно закрадывалась мысль: неужели это лапа рыжего кота?

Трехцветная раскраска заставляла впасть в ступор, словно сошедший с экранов анимационный персонаж.

И эту вещь заполучил по лотерейному билету Лу Цзинхуань, который так трудно было выиграть.

К счастью, диван находился в зоне главных призов. Судя по тому, как у Лу Цзинхуаня тогда сузились от предвкушения глаза, не добудь он эту вещь, у Юй Цяо имелись все основания опасаться, что босс отсюда не уйдет. А учитывая уровень удачливости босса...

Хех.

Не подозревая, что над ним втайне посмеиваются, Лу Цзинхуань беспричинно нахмурился, чувствуя, как у него по спине бегут мурашки.

Юй Цяо отказался от предложенной Лу Цзинхуанем помощи сменить палочки, доел погнутыми палочками и первым попрощался с боссом.

Уже после его ухода Лу Цзинхуань куда-то позвонил, а его взгляд то и дело скользил по той закрытой двери.

— Птица? — Юй Цяо замер у порога, в его взгляде читался легкий страх. — Это была всего лишь птица.

Братец Лу сказал, что это птица, и он верил братцу Лу.

Никакая не другая штуковина...

Медленно подойдя к окну, он раздвинул занавески, которые только что задернул, и, словно пытаясь убедить самого себя, тихо произнес:

— Всего лишь птица.

Пара бусинок-глаз безобидно уставилась на него. Пальцы Юй Цяо все еще слегка дрожали; прижавшись ладонью к стеклу, он выдавил улыбку:

— Какая же ты Толстая Птичка.

Птица по-прежнему стояла на подоконнике и больше не клевала стекло. Заметив, что он протянул руку, она наклонила голову набок, прижалась макушкой к стеклу и потерлась о него.

Окно открылось. Птица сдержанно переступила лапками, сделала пару шагов и тихонько чирикнула. Видя, что она совсем не боится людей, Юй Цяо протянул руку и погладил пушистый хохолок на голове пташки.

Птица порхнула ему на плечо и замерла, судя по всему, улетать она не собиралась.

— Ты что, хочешь здесь жить? Так нельзя, братец Лу ничего не говорил о том, что можно заводить питомцев.

Юй Цяо попытался взять птицу на руки, но Толстая Птичка лишь сжалась в комочек, делая вид, что ничего не слышит.

Если бы разрешалось держать питомцев, он бы давно притащил домой кота, но эта птица, вознамерившаяся захватить чужое жилище, казалось, твердо решила никуда не уходить. Юй Цяо оставалось только пугать ее:

— Если не уйдешь, я отведу тебя наверх к управляющему, он ужасно страшный!

http://bllate.org/book/28694/3469037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода