Он не стал обращать внимания на то, что обжигает пальцы: подхватил один, пару раз дунул и впился зубами.
Аромат мясной начинки, в которой жир и постное мясо были подобраны в идеальной пропорции, мгновенно заполнил всё вокруг. Тщательно нарубленный фарш с добавлением лука, имбиря, чеснока и кунжутного масла обладал насыщенным и свежим вкусом, а в следующее мгновение во рту разлился густой бульон, брызнувший в разные стороны.
Один укус — и вся душа наполнилась теплом и довольством от этого мясного совершенства.
Ю Юэлэ было трудно описать свои чувства.
Казалось бы, наслаждение вкусной едой должно приносить счастье, но этот знакомый и в то же время такой далекий вкус родины заставил его нос внезапно защипать. А учитывая всё то, что произошло сегодня, глаза Ю Юэлэ снова покраснели, и обида, которую он сдерживал до последнего, наконец захлестнула его.
За что? — думал он. А потом: Почему? И, наконец: Что же теперь делать?
Как бы он ни размышлял, ответа не находилось, а баоцзы были съедены без остатка.
Он опустил голову, глядя на пустую пароварку, и среди хаоса мыслей выделил одну самую четкую.
Ю Юэлэ отправил Ю Цзяхэн стикер с темным мишкой, пристально смотрящим в камеру, и коротко добавил: Я всю жизнь буду преследовать того повара, что был вчера.
Глава 4
Не дожидаясь ответа от Ю Цзяхэн, Ю Юэлэ швырнул телефон на кровать и с головой ушел в игру.
Впечатления студентов, приехавших в Великобританию, сильно разнятся. Большинство делится на два лагеря: одни совершенно не могут адаптироваться, чувствуя себя одинокими и подавленными как из-за вечных дождей и штормовых ветров, так и из-за скучного быта, где, кроме баров, есть только супермаркеты да рынки.
Ю Юэлэ относился к другому типу. Ему нравилось сидеть дома. Больше всего он любил, когда не было пар, зарыться под одеяло с книгой или игрой, а для отдыха выбирал музыку, чтение или домашние хлопоты. Как-то раз Ю Цзяхэн позвонила ему, чтобы узнать, как дела, и с удивлением заметила, что Юэлэ стал гораздо более замкнутым.
Ю Юэлэ, не отрываясь от виртуальной фермы в Стардью-Вэлли, ответил ей: Я и не был особо общительным.
Раньше он вел себя открыто лишь потому, что того требовало общество, а теперь у него наконец-то появился выбор.
Больше не нужно идти на поводу у социальных контактов, не нужно пытаться вписаться в шумные компании.
Ю Юэлэ проиграл почти пять часов подряд, и, очнувшись, обнаружил, что уже десять вечера.
В Англии вечно пасмурно и темнеет рано, а так как Ю Юэлэ не нуждался в солнечном свете для хорошего настроения, он просто задергивал шторы, теряя счет времени в бесконечных сутках, и вспоминал о еде, только когда начинал чувствовать голод.
Честно говоря, условия для готовки у Ю Юэлэ были превосходными.
Потому что в этом доме была настоящая газовая плита.
В Англии, где всё заставлено электрическими плитками, это было поистине бесценным сокровищем.
Однако мастерство Ю Юэлэ в кулинарии было просто ужасающим. У него вечно получалось либо нечто угольно-черное, в чем невозможно было распознать исходные продукты, либо странная, неописуемая слизь.
Как-то раз Ю Юэлэ готовил для сестры рыбу на пару. Когда он подал блюдо, выяснилось, что снаружи она стала жесткой и обугленной, словно вяленое мясо пятисотлетней выдержки, а внутри осталась сырой.
Ю Цзяхэн взяла палочки, повертела их в руках и, положив обратно, кивнула с восхищением: Очень оригинальный способ борьбы за наследство. Даже Шерлок Холмс не догадался бы, от чего я умерла.
Ю Юэлэ возмущенно воскликнул: Неужели всё так плохо? Ты же даже не попробовала!
Ю Цзяхэн усмехнулась и кивнула на тарелку: Ну так ешь сам.
Ю Юэлэ потупил взор: Забудь, давай закажем доставку.
К несчастью для него, Ю Цзяхэн была слишком доброй женщиной. Несмотря на то что результат трудов её брата на кухне ничем не отличался от продуктов жизнедеятельности, после его отъезда за границу она всё равно устроила ему жилье с лучшими условиями для готовки.
Когда Ю Юэлэ еще сомневался, выбрать студию или комнату с удобствами, Ю Цзяхэн решительно взмахнула рукой, всучила ему визитку с адресом и ключи, сказав: Иди и живи.
Ю Юэлэ моргнул: В смысле? У тебя что, есть недвижимость в Англии?
Ю Цзяхэн, не церемонясь, щелкнула его по лбу: Квартира моего друга, она сдается. Если что-то случится, связывайся с арендным агентом.
Ю Юэлэ промолчал, долго смотрел на ключи, а потом пробормотал: Я чувствую себя каким-то кровопийцей.
Он с детства был оптимистом, но с таким симпатичным лицом не раз сталкивался со злыми комментариями и неприятными ситуациями. Ю Цзяхэн знала, что на самом деле её брат очень раним, просто любит прикрывать свою тонкую душевную организацию дурашливостью.
Ю Цзяхэн вздохнула, потрепала его по голове и сказала: Перестань. Это же не я купила тебе квартиру, ты сам платишь за аренду.
И не забудь связаться с арендодателем, если возникнут проблемы с водой, электричеством или понадобится ремонт, — добавила она.
...
Ю Юэлэ запомнил наставление и в этот невезучий вечер написал агенту.
Ю Юэлэ: Добрый вечер, извините, что беспокою так поздно. Я случайно повредил настольную лампу. Скажите, пожалуйста, как мне возместить ущерб? Мне очень жаль.
Он приложил фотографию.
На снимке был винтажный торшер из массива черного ореха с натуральной, приятной на ощупь текстурой. Основание украшала сложная плетеная резьба, а по четырем сторонам света были инкрустированы кристаллы. Абажур из молочно-белого материала, происхождение которого трудно было определить, при включении давал мягкий свет — не слишком теплый и не слишком холодный.
Теперь же лампа была безнадежно испорчена: от абажура осталась только половина, а края выглядели рваными, жалкими и уродливыми.
Ю Юэлэ очень нравилась мебель в этом доме, у владельца был отличный вкус, поэтому он старался обращаться с вещами бережно — в основном потому, что у него самого не было денег на новые!
Сегодняшнее происшествие случилось совершенно случайно.
Агент ответил почти мгновенно: Боже мой!!
Агент: Что случилось? Что ты с ней сделал?
Агент: Это не моя вещь, мне нужно спросить владельца дома. Но не волнуйся, он мой друг, у него мягкий характер.
Только сейчас Ю Юэлэ вспомнил, что дом принадлежит другу сестры, а этот агент — лишь посредник. Он вздохнул: Прошу прощения за беспокойство.
Вся мебель в комнате выглядела неприлично дорого, и, посмотрев цену по поиску картинки в интернете, Ю Юэлэ чуть не прикусил язык.
Пятизначная сумма за одну лампу.
Ю Юэлэ тут же написал сестре: Чей это друг, у которого я снимаю квартиру? Узнай, пожалуйста, не нужны ли ему рабы? Такие, что стоят у двери и кланяются, приветствуя хозяина, или, может, обувь почистить?
Ю Цзяхэн вчера вернулась на родину и, страдая от смены часовых поясов, скучала, листая ленту телефона. Получив сообщение, она расхохоталась.
Её пальцы быстро застучали по экрану:
Это тот самый повар, которому ты вчера собирался присягнуть на верность до гроба.
В то же время пришло сообщение от агента:
Это его номер. Его зовут Син Юй. Думаю, тебе будет удобнее связаться с ним напрямую.
Ю Цзяхэн, любящая наблюдать за чужими драмами, подлила масла в огонь: Ну что, поджег дом?
Ю Юэлэ вздохнул: Не всё так плохо. Но я сломал его лампу, которая стоит пятизначную сумму.
Собеседница тут же притворилась мертвой и перестала отвечать.
Ю Юэлэ скривил губы и отправил обиженный стикер: Я не позволю тебе платить за меня.
Вот и хорошо, — моментально воскресла Ю Цзяхэн.
На самом деле, кольцо на пальце Ю Цзяхэн стоило как десять таких ламп, но ей нравилось подшучивать над братом. К тому же это не было чем-то критическим, пусть сам разбирается, а она с удовольствием понаблюдает со стороны.
К тому же...
Ю Цзяхэн приподняла бровь, вспомнив сообщение от Син Юя, полученное сегодня утром сразу после приземления.
Тот писал, что видел, как её брат среди ночи тайком плакал, и просил извинения за то, что невольно стал свидетелем, добавив, что надеется, Юэлэ не принял это близко к сердцу. Он также посоветовал ей поинтересоваться, не попал ли брат в беду — уж очень жалко он выглядел, рыдая на чужбине.
Ю Цзяхэн прищурилась и быстро ответила: Спасибо, что предупредил.
Затем добавила с иронией: Ты встретил Юэлэ? Что скажешь о моем брате?
Син Юй ответил только через пять минут: Он очень красивый.
Ого. Син Юй редко дает столь прямые оценки внешности. Обычно на вопрос друзей о том, что он думает о ком-то, он отвечает вежливыми общими фразами вроде «хороший парень», «дружелюбный», «легко общаться» или «мы мало контактировали».
Ю Цзяхэн улыбнулась и не стала расспрашивать дальше. Вместо этого она позвонила брату, пока тот не ушел на учебу, и вытянула из него полную версию истории о том, как «еда была такой вкусной, что хотелось встать на колени и назвать повара господином». Она смеялась так сильно, что у неё не осталось сил, и ей пришлось долго стоять, опираясь на колонну в аэропорту, прежде чем она смогла идти дальше.
Пока Ю Цзяхэн предвкушала продолжение сплетен, Ю Юэлэ, перекатившись на кровати десять раз и трижды вскрикнув, наконец набрался храбрости и позвонил Син Юю.
Телефон ответили почти сразу.
Голос Син Юя был мягким и спокойным: Алло?
Алло... то есть, здравствуйте. Ю Юэлэ чуть не запнулся, и ему потребовалось время, чтобы совладать с языком: Я Ю Юэлэ, младший брат Ю Цзяхэн, нынешний арендатор вашего дома в Англии...
Он запнулся, не зная, как продолжить, и засомневался, стоит ли называть адрес.
Вдруг его осенило: а что, если у Син Юя в Англии не один дом?!
Звучит неправдоподобно, но этот человек покупает пятизначные лампы и дружит с такими людьми, как Ю Цзяхэн! Да и что в этом мире невозможно?
Син Юй усмехнулся: Я знаю. Агент только что рассказал мне ситуацию. Ты случайно задел её или что-то произошло?
Ю Юэлэ ударил по столу: К слову об этом, кто вчера привязал воздушные шары в гостиной?!
Поиграв, Ю Юэлэ почувствовал голод, заварил лапшу, чтобы перебить аппетит, и, обнаружив в холодильнике свежий апельсин, пришел в полный восторг, тут же с удовольствием его нарезал.
http://bllate.org/book/28696/3469270
Готово:
