×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Protagonist Can't Get Enough of Me / Главный герой не может меня отпустить: Одержимая любовь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На плацу всё еще кипела тренировка, и только в одном углу царила тишина. Студенты двух групп и двое инструкторов с изумлением наблюдали за тем, как Чэн Сюй одной рукой легко поднял Сун Ци — да еще как, в стиле принцессы! Сун Ци выглядел высоким, явно за метр восемьдесят, и весил, наверное, не меньше семидесяти килограммов. А Чэн Сюй при этом выглядел совершенно спокойным, словно это было лишь легкой разминкой перед основным номером его программы.

Он держал Сун Ци на весу одной рукой, тот инстинктивно обхватил его за шею, а затем парень начал вращаться... Чэн Сюй рассчитывал, что это будет похоже на маленькое вихревое торнадо, но газон на плацу оказался слишком хрупким. С резким звуком «тук-тук-тук» он превратился в подобие бурильной машины: из-под ног во все стороны полетели комья травы и пыль!

Увидев это, Чэн Сюй про себя чертыхнулся. Он боялся, что терапия десенсибилизации проходит недостаточно плавно, и теперь Сун Ци, который и так страдал от серьезной мании чистоты, окажется весь в грязи.

В этот момент, когда у Сун Ци уже потемнело в глазах, а окружающий мир начал двоиться, сильные руки вдруг крепко обхватили его за талию и подняли высоко над головой!

Чэн Сюй держал Сун Ци на вытянутых руках, продолжая при этом «бурить» землю ногами.

Инструктор напротив опешил и спросил:

— Вы что, балет репетируете?

Инструктор их группы тоже застыл:

— «Тук-тук-тук», да еще и с собственным музыкальным сопровождением. Гляди-ка, даже в такт попадает.

Сун Ци начал задыхаться, голова шла кругом. Он уже хотел было отчитать Чэн Сюя, но, едва открыв рот, наглотался воздуха и зашелся в кашле.

Услышав кашель, Чэн Сюй тут же остановился и опустил его на землю. У Сун Ци всё еще кружилась голова, он не мог устоять на ногах и, пошатнувшись, навалился на плечо Чэн Сюя.

— Спасибо всем, на этом мое выступление закончено, — сказал Чэн Сюй, поддерживая Сун Ци и не забывая при этом кланяться студентам с обеих сторон.

— Браво! Браво! Браво!

— Ничего себе, вот это мастер! Настоящий неукротимый смерч!

— Обалдеть, первый раз вижу такой трюк. Это был настоящий сольный номер, такое под силу только ему одному.

Раздались громкие, словно раскаты грома, аплодисменты, сопровождаемые одобрительными криками. Некоторые даже забыли о начале военной подготовки и принялись оживленно обсуждать увиденное. На площадке поднялся такой гам, что если бы кто-то с военной подготовки Т-университета услышал этот шум, то решил бы, что попал на продуктовый рынок.

Двум инструкторам было не до этого. Инструктор группы по фамилии У, мужчина лет сорока, в расцвете сил, обычно отличался невозмутимостью и спокойствием. Но сейчас даже он с тяжелым сердцем смотрел на яму в земле. Он поднял голову и обратился к коллеге, стоявшему рядом:

— Старина Ли, глянь сам. У молодых ребят энергии хоть отбавляй, только вот слишком уж они прямолинейные. Просили же его спеть песню или показать какой-нибудь обычный талант, а он нам вот такое выдал.

Инструктор Ли, не отрываясь, смотрел на дыру в газоне:

— Что хочешь сказать — говори прямо. По-моему, на этой дыре даже спиральные следы остались.

Инструктор У вздохнул:

— Как думаешь, кто это всё затеял? Кто вообще попросил его выступить с талантом?

Инструктор Ли скривился, словно съел что-то горькое:

— Я понял. Рапорт писать мне.

На лице инструктора У появилась победная улыбка. На самом деле, дело было плевое, но он с армейских времен терпеть не мог бумажную работу. Каждый раз, когда нужно было писать отчет, он ломал голову, и это стоило ему огромных усилий. Высшее руководство знало эту его слабость: если приносили отчет, где почерк напоминал ползающих дождевых червей, это определенно был рапорт старины У.

— Чего разорались? Всем на месте сделать двадцать приседаний! — Инструктор У широким шагом направился к строю, грозно выкрикивая самое мягкое из возможных наказаний.

Тренировка только закончилась.

Лицо Сун Ци все еще оставалось бледным, его ужасно тошнило. Ему стало плевать на гигиену — он понял, что Чэн Сюй его главный кошмар. Знай он заранее, что так выйдет, его отцу не пришлось бы ломать голову над тем, как обеспечить ему нормальную студенческую жизнь — достаточно было просто подослать к нему Чэн Сюя, и все его странные заскоки как рукой бы сняло.

Чэн Сюй, полный беспокойства, протянул ему термос с теплой водой.

— Твой организм слишком хрупкий.

Когда-то в лаборатории, проходя тест на выносливость, он мог вращаться тридцать тысяч раз без передышки, а сейчас на плацу сделал всего-то около трехсот оборотов.

Сун Ци сразу узнал термос: белый, без логотипов и украшений, такой же, как вся одежда и постельное белье Чэн Сюя. Его все еще сильно мутило, поэтому он без колебаний взял термос и сделал несколько больших глотков, чтобы успокоиться.

— Сравнил тоже, разве мое тело может сравниться с твоим? — Он уже видел фигуру Чэн Сюя в общежитии — тело у того было просто идеальное, такое фото можно было бы выложить в сеть и выдавать за картинку для знакомств. Наверное, результат тяжелой работы с самого детства.

При мысли об этом Сун Ци уже не хотелось сердиться. Неизвестно почему, но каждый раз, вспоминая о тяжелом прошлом Чэн Сюя, он чувствовал неприятный осадок. Глядя на то, с каким достоинством и манерами держался парень, приехавший из захолустного города В., Сун Ци понимал: если бы Чэн Сюй рос в достатке, как он сам, то наверняка стал бы еще более выдающимся человеком.

— На самом деле, такие вещи, как личный термос, лучше использовать одному, — вдруг произнес Сун Ци.

Чэн Сюй не придал этому значения:

— Я видел, что тебе плохо. Подумал, что теплая вода поможет.

— А если увидишь, что кому-то другому плохо, тоже дашь ему попить из своего термоса? — Сун Ци подумал, что в глазах Чэн Сюя он должен занимать особое место, да и этот малый, если хочет добиться успеха и пристроиться к нему, должен понимать, как правильно льстить.

Чэн Сюй серьезно посмотрел ему в глаза и твердо, с расстановкой произнес три слова:

— Конечно, дам!

Лицо Сун Ци почернело. Ну как можно пытаться пристроиться к кому-то, совершенно не понимая его мыслей? Он понял, что Чэн Сюй совершенно не умеет читать ситуацию!

— Вращаясь несколько кругов, мы оставляем глубокий след... — Ван Тяньцзэ напевал себе под нос, входя в комнату общежития.

— Перестань... перестань петь, — стоило Сун Ци услышать слово «вращаясь», как его снова начало тошнить.

— Что случилось? — недоуменно спросил Ван Тяньцзэ.

За эти несколько дней он, Чжан Сяошуай и Сун Ци практически не общались. В этой комнате Сун Ци, казалось, признавал человеком только Чэн Сюя, а остальных словно не замечал. Это был первый раз, когда он вообще ответил кому-то из них.

http://bllate.org/book/28697/3469332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода