×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Protagonist Can't Get Enough of Me / Главный герой не может меня отпустить: Одержимая любовь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как он здесь оказался?

Словно угадав вопрос, вертевшийся в голове у Сун Ци, Чжан Сяошуай слегка улыбнулся:

— Я только что проводил девушку до общежития, проходил мимо и увидел, как Чэн Сюй лезет наверх.

На факультете иностранных языков, где учился Чжан Сяошуай, парней было кот наплакал, а девушек — пруд пруди, соотношение полов напоминало злоключения монаха Сюаньцзана, случайно забредшего в Пещеру Паука.

Но разве можно было действовать так быстро? Сколько вообще прошло с начала учебного года?

Неудивительно, что этот парень целыми днями пропадал в общежитии неизвестно где — оказывается, он завел роман.

Сун Ци не горел желанием лезть в чужие дела, но в его воображении уже пронеслись бесчисленные сценарии того, как Чэн Сюй срывается с дерева, и он даже достал телефон, собираясь позвать на помощь.

Стоило Чжану Сяошуаю увидеть, как Сун Ци вытаскивает смартфон, как он сразу понял, к чему тот клонит.

Он поспешил успокоить его:

— Судя по тому, как ловко Чэн Сюй карабкается, с ним вряд ли что-то случится.

И дело было не просто в ловкости. Возвращаясь после проводов девушки в прекрасном расположении духа, он вдруг увидел, как белая тень взмыла на раскидистое дерево. Плавность движений ни в чем не уступала супергероям из фильмов Марвел, бегающим по отвесным стенам. Среди ночи это чуть не до смерти напугало его — он решил, что столкнулся с висельников.

Сун Ци тоже все понимал, но поделать с собой ничего не мог — тревога не отступала.

К счастью, в следующую секунду, прежде чем Сун Ци успел нажать кнопку вызова, Чэн Сюй с характерным звуком цын-н-н сполз вниз.

Точнее, это было даже не карабканье, а скорее прыжок.

С высоты четвертого этажа...

В объятиях Чэн Сюй прижимал два фрукта. Он долго выбирал их, отбирая самые крупные, спелые и с самой ровной мякотью!

Стоило ему оказаться на земле, как он заметил, что Сун Ци все еще стоит на посту, дожидаясь его, только теперь рядом с ним крутился еще и Чжан Сяошуай.

Чэн Сюй почесал в затылке и виновато улыбнулся Чжану Сяошуаю:

— Прости, не знал, что ты придешь, и забыл сорвать порцию для тебя.

Чжан Сяошуай, перепуганный неожиданным прыжком Чэн Сюя, бессвязно забормотал, что все в порядке.

Бросив взгляд на Сун Ци, он увидел, что тот схватился за грудь и тяжело дышит.

Чэн Сюй озадаченно спросил:

— Ты чего?

Просто постоять на стреме — и довести себя до такого ужаса?

Сун Ци слабым, едва слышным голосом произнес:

— У меня слабое сердце.

Но с каких пор люди со слабым сердцем увлекаются дайвингом? Чэн Сюй не хотел докапываться до чужих секретов — в конце концов, он и сам был искусственным человеком с кучей тайн.

Он протянул один фрукт Сун Ци и широко, открыто улыбну2лся:

— Держи. Я долго выбирал его наверху. Еще в первый день учебы, увидев это дерево, захотел попробовать.

Так что этой ночью не было никакого скрытого умысла — Чэн Сюй просто хотел прийти сюда и насобирать груш!

Чэн Сюй с хрустом вгрызлся в грушу, вид у него был такой, будто он впервые в жизни ед`ит что-то настолько вкусное.

Внутренний мир Сун Ци бурлил от противоречивых мыслей. Глядя на Чэн Сюя, он думал о том, что дома у того, судя по всему, никогда не было лишних денег на фрукты... И вот, попробовав их впервые, он не забыл позвать его с собой и поделиться одним...

Сто один озадаченно спросил:

— Ты ведь правда звал главного героя просто постоять на стреме?

С такой задачей его непобедимый и доблестный Сто один справился бы в два счета!

Уплетая грушу, Чэн Сюй ответил системе:

— Вообще-то нет. Но разве это дерево посадил не его отец? Было бы неправильно брать что-то из чужого сада и не поделиться с хозяином.

— Ого, вон оно как... Стоп! С чего ты взял, что Сун Чанцин — отец Сун Ци? — поразился Сто один.

— Они же оба носят фамилию Сун, с такими похожими именами они точно родственники.

И ведь надо же — ткнул пальцем в небо и угадал.

В эпоху Звездного союза понятия кровного родства и семейных связей были размыты. Желающих заводить детей находилось немного, и когда государству не хватало рабочей силы, оно просто производило искусственных людей, которые, впрочем, тоже могли обзаводиться потомством. Поэтому те, у кого были похожие имена, в подавляющем большинстве случаев оказывались кровной родней.

Сто один снова задал вопрос:

— А если бы Сун Ци звали Сун Тяньци, кем бы он приходился Ван Тяньцзэ?

Чэн Сюй нахмурился, размышляя пару секунд, и тут же ответил:

— Никем, такого не бывает, условие задачи некорректно.

Сто один решил, что пришло время основательно подтянуть Чэн Сюя по базовым знаниям человеческой жизни.

Сун Ци сжимал в руке золотистую грушу. Раньше он ни за что не стал бы прикасаться к фрукту, сорванному прямо с дерева, но эту грушу Чэн Сюй добыл для него лично, рискуя параличом и даже собственной жизнью. Сам он никогда раньше не ел груш, но, попробовав впервые, сразу подумал о том, чтобы оставить одну и для него.

Груша в руке казалась тяжелой какн тыща цзиней. Сун Ци вытащил из кармана влажную салфетку, бережно протер кожицу и откусил кусочек. Насыщенный, прохладный и сладкий сок хлынул в рот.

Слишком сладко.

Закончив с грушей, Чэн Сюй выбросил огрызок в урну. Его пальцы испачкались в соке, и, заметив у Сун Ци влажные салфетки, он совершенно естественно протянул руку.

Он хотел попросить одну салфетку, но Сун Ци, не выпуская изо рта недоеденной груши, сам вытащил салфетку и принялся тщательно, палец за пальцем, вытирать ему руки.

Чжан Сяошуай, мастерски умевший считывать обстановку по малейшему намеку, уже давным-давно испарился.

Сун Ци безумно хотел спросить: почему ты так хорошо ко мне относишься?

— Почему ты так хорошо ко мне относишься?

Сун Ци вздрогнул от неожиданности. Разве во рту у него не была зажата груша? Как эти слова вообще сорвались с языка?

Он поднял глаза — оказалось, это спросил Чэн Сюй.

Чэн Сюй спрашивал вполне серьезно, ведь происходящее сильно превосходило все его ожидания: Сун Ци, заядлый чистюля из первоисточника, считавший весь мир грязным, сейчас держал его за руку и бережно протирал ее.

Разве он хорошо относился к Чэн Сюю? Кажется, он вообще ничего особенного не сделал — ну, поделился предметами первой необходимости, дал денег, а теперь вот руки вытер.

Неужели в этом мире кто-то может считать хорошим отношением к себе банальное вытирание рук?

Видя, что Сун Ци молчит, Чэн Сюй добавил:

— Сун Ци, ты первый человек в этом мире, кто так хорошо ко мне относится.

Он решил немного похвалить его, надеясь, что тот продолжит в том же духе.

Еще бы не первый — во всем этом новом мире Чэн Сюй едва ли знал с пяток человек, и Сун Ци определенно был лучшим из них.

От услышанного Сун Ци показалось, что груша во рту мгновенно утратила всю сладость!

Боже мой! Какую же жизнь вел Чэн Сюй раньше?

— Сильнее всего тебя любят твои родители, а я... я просто считаю тебя хорошим другом. — Сун Ци изо всех сил постарался подавить бурю в душе, откусил еще кусочек и принялся яростно жевать.

Чэн Сюй молча смотрел на него и тихо произнес:

— У меня нет родителей.

Зрачки Сун Ци расширились от потрясения.

http://bllate.org/book/28697/3469335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода