× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Flirty Omega Who Runs When You Try to Catch Me / Соблазнила и исчезла: Омега, которая играет с огнем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что-то случилось? — Ся Фаньюй уже сделала шаг под проливной дождь.

Чжоу Гуаньсинь чувствовала, что просто не может вынести мысли о том, что Ся Фаньюй станет очередным припасом в паучьей пещере Цинь Роу, но при этом понимала, что у неё нет права об этом говорить…

Подумав об этом, она надула губы:

— Да ничего…

— О, раз ничего, тогда до завтра. — Ся Фаньюй не придала её словам значения и, поспешно шагнув в дождь, скрылась из виду.

Чжоу Гуаньсинь ошеломлённо смотрела ей вслед:

— Ну и чурбан! Неужели нельзя было расспросить поподробнее? Я ведь, как-никак, твоя подруга детства…

***

Дождь усиливался. Глядя на восьмиугольный небоскрёб в стиле ретро, Ся Фаньюй почувствовала, как её губы теряют краску, становясь болезненно бледными.

Этот жилой комплекс был местной достопримечательностью города Хуань. Она слышала, что за одну только ежемесячную плату за обслуживание здесь просили по двести-триста тысяч. Похоже, у её одноклассницы семья была не из бедных.

Впрочем, для Ся Фаньюй это не было чем-то особенным: в Чэннани все ученики были из богатых или влиятельных семей. Бледность на её лице объяснялась лишь тем, что она не выносила таких высотных зданий — от одного взгляда на них у неё начиналось головокружение.

Она заставила себя опустить глаза, чтобы не смотреть вверх, и в шестой раз нажала на кнопку звонка.

Как и ожидалось, никто не ответил.

Постояв немного, Ся Фаньюй наконец позвонила учителю Вэнь.

— Учитель Вэнь, это Ся Фаньюй. Прошу прощения, что беспокою так поздно. Я подошла к дому Цинь Роу, но её, похоже, нет… — Ся Фаньюй объяснила ситуацию Вэнь Юй.

— Возможно, она поехала в больницу. Я сейчас же ей позвоню. — Голос Вэнь Юй звучал уставшим.

Ся Фаньюй услышала, что рядом с Вэнь Юй кто-то есть, и та ответила на пару реплик.

— Нам нужно поторопиться с ребёнком, чтобы родители успокоились, не так ли? К тому же мы скоро поженимся, неужели ты не можешь прислушаться к моему мнению? А? С кем ты там разговариваешь в такой момент?

— Это моя ученица… Я перезвоню тебе позже.

Вэнь Юй, похоже, не осознавала, что Ся Фаньюй слышит их разговор, и продолжила:

— Если Цинь Роу не вернётся, сможешь ли ты завтра принести эти материалы?

Ся Фаньюй кивнула и ответила:

— Хорошо.

Помедлив, она как бы невзначай спросила:

— Учитель, вы выходите замуж?

Вэнь Юй замерла. Судя по звукам, она отошла в более тихое место и произнесла:

— Ты слышала то, что было сейчас?

— Простите, я случайно услышала, — извинилась Ся Фаньюй.

— Ничего страшного, да, я выхожу замуж, — Вэнь Юй улыбнулась.

Ся Фаньюй почувствовала тяжесть в груди:

— О, вот как. Поздравляю вас.

— Спасибо.

Повесив трубку, Ся Фаньюй посмотрела на проливной дождь. Она раскрыла зонт.

Вэнь Юй была её учителем, её другом и человеком, которого она любила. Они обсуждали стихи, классику, пьесы, фильмы, музыку и картины. В её памяти хранилось множество мгновений, проведённых с Вэнь Юй. Но слова учителя означали, что все эти моменты потеряли свой смысл — теперь она будет создавать новые воспоминания уже с другим человеком.

Она с раздражением сжала бумажный пакет в руке, но тут же расслабила пальцы.

Пусть так. То, что не принадлежит тебе, никогда твоим и не станет. В конце концов, Вэнь Юй никогда не была тем человеком, на которого стоило возлагать надежды: она учитель, а она — всего лишь её ученица.

Она сделала шаг.

Щёлк.

В шуме дождя раздался звук затвора камеры.

Ся Фаньюй медленно подняла глаза на человека, стоявшего напротив. Цинь Роу под красным зонтом стояла под дождём; её белое длинное платье выделялось на фоне непогоды. В тот момент, когда их взгляды встретились, в янтарных глазах Цинь Роу промелькнул испуг, и она, словно вор, пойманный с поличным, спрятала телефон за спину.

— …Учитель Вэнь позвонила и попросила меня вернуться, чтобы забрать материалы, — она улыбнулась с такой показной невинностью, будто пыталась просто отделаться от неприятностей.

Дождь лил всё сильнее.

Ся Фаньюй молча подошла к Цинь Роу под своим зонтом.

— Не могла бы ты удалить только что сделанную фотографию? — вежливо попросила она.

Даже несмотря на эти вежливые слова, в её тёмных глазах сквозила властность. Это было не столько просьбой, сколько приказом.

Цинь Роу испуганно сглотнула и машинально ответила:

— Я ничего не снимала.

Рука, спрятанная за спиной, продолжала нервно подрагивать.

Ся Фаньюй слегка кивнула:

— Прошу прощения, но мне придётся побеспокоить тебя.

Затем, словно застав вора на месте преступления, она ловко забрала телефон из рук Цинь Роу. Пока та застыла в оцепенении с широко раскрытыми глазами, Ся Фаньюй уже разблокировала экран и перешла на страницу доступа.

— Ты не могла бы разблокировать телефон, чтобы я взглянула на фотоальбом? — Она протянула устройство обратно Цинь Роу, ожидая действий.

В её вежливых словах по-прежнему слышались нотки приказа, не терпящего возражений. Мимо проехали несколько машин, их оранжевые фары на мгновение осветили девушек.

Цинь Роу опустила голову и медлила. Ся Фаньюй вздохнула и, отвлекшись от телефона, посмотрела на неё. В этот момент она увидела, как по щеке Цинь Роу скатилась крупная, прозрачная слеза.

Та отвернулась и, не говоря ни слова, начала молча вытирать слёзы, но в её глазах всё равно блестела влага.

— Цинь Роу.

Рука Ся Фаньюй, державшая телефон, неприятно горела. Разве не элементарная вежливость — не фотографировать незнакомых людей? Она лишь попросила удалить снимок, что здесь такого? Почему она плачет?

Она смотрела на слёзы Цинь Роу, впервые в жизни чувствуя себя такой беспомощной. Ся Фаньюй молчала, собираясь протянуть материалы, но стоило ей приблизиться, как Цинь Роу, словно котёнок, испугавшийся хищника, испуганно отпрянула назад.

http://bllate.org/book/28701/3470436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода