Готовый перевод Sweet! The Villain is So Flirty? / Сладкий соблазн злодея: Как прибрать героя к рукам: Глава 3
Старые долги еще не погашены, а ты уже наделал новых! Цзянь Ли, ты, никчемная дрянь, жить надоело?!
От этого шума Цзянь Ли лишь закатил глаза.
Он едва не забыл, что, будучи протагонистом в романе о страданиях, помимо издевательств со стороны главного героя — полного кретина, — ему в нагрузку досталась целая орава отбросов: родственнички и прочие подонки, которые в любую минуту могли выскочить как черт из табакерки.
Тот, кто сейчас изрыгал проклятия за дверью, был родным отцом оригинала. Игрок до мозга костей, погрязший в долгах, он лично отправил собственного сына в постель к Лу Сыци, чтобы тот потешил его прихоти ради денег…
Не дожидаясь, пока снаружи продолжат орать, Цзянь Ли распахнул дверь и, не говоря ни слова, влепил незваному гостю пинок прямо в живот.
Силы маловато, зато техники — хоть отбавляй.
— Ты…
Цзянь Цзинфэн перехватил дыхание и попятился назад, едва удерживаясь на ногах.
Ему показалось, будто этот удар пришелся прямо в солнечное сплетение, боль была невыносимой.
Минуту спустя, кое-как придя в себя, он поднял голову и свирепо уставился на Цзянь Ли:
— Да ты сдурел?! Смеешь пинать родного отца? Жить надоело?
Прошипев это, Цзянь Цзинфэн оскалился и бросился вперед, замахнувшись для удара.
Движения домашнего тирана были до боли отточены, словно он практиковался годами, — на первый взгляд, ни единого изъяна.
Однако прежде чем он успел приблизиться, Цзянь Ли перехватил его запястье в болевой точке. Ощущение нестерпимой ломоты мгновенно пронзило все тело мужчины.
— Ой-ой-ой!
— Отпусти!
Лицо Цзянь Цзинфэна исказилось от боли, а в голове царил хаос. Он никак не мог понять: как сын, которого он с детства избивал, который дрожал от страха, стоило лишь повысить на него голос, вдруг превратился в этого разъяренного демона?!
— Что, не доходит? — Цзянь Ли свободной рукой похлопал Цзянь Цзинфэна по щекам. — Не ожидал, что слабак и трус решит дать отпор?
Он оскалил зубы в широкой, дерзкой улыбке:
— Прости, но теперь я — Нюхулу Цзянь Ли.
— Хочешь отправиться в урну раньше времени — сиди тихо!
Бросив угрозу, он с силой оттолкнул его.
Отец оригинала шлепнулся на пятую точку. Вид у него был свирепый, но подойти снова он не решился.
— Ты… ты у меня еще дождешься!
Сказав это, Цзянь Цзинфэн позорно сбежал.
Разобравшись с никчемным папашей, Цзянь Ли закрыл дверь и принялся за план по превращению своего дохлого тела в нечто приличное.
Время пролетело незаметно.
Двадцать дней тренировок в затворе, и вот настал день кастинга.
Он нажал на газ своего подержанного авто, въехал на подземную парковку отеля, где готовились к съемкам шоу, и на лифте поднялся прямиком в зал для проверки физической подготовки.
Стоило ему войти, как со всех сторон на него устремились странные взгляды. Камеры, транслирующие всё в прямом эфире, также сфокусировались на нем.
В чате тут же побежали сообщения:
«Смех да и только, Цзянь Ли правда решил сунуться в такое шоу на выживание, где всё по-настоящему?»
«Только посмотрите на его чахлую фигуру, я его одной левой уложу!»
«А спонсор Лу Сыци в курсе? Он разрешил ему светиться на людях? Или хочет, чтобы ему ноги переломали?»
«Говорят, его уже до ручки довели, сил в нем ни на грош. На тесте по физподготовке точно вылетит!»
Цзянь Ли подошел к стойке регистрации, получил свой номер и уселся на стул в зоне ожидания.
Снова подняв голову, он заметил суматоху у входа: похоже, прибыла какая-то важная персона.
Зрители в трансляции, увидев, кто это, пришли в неописуемый восторг:
«Киноимператор Хо пришел?! Разве он не за границей снимается? У него же нет времени, как он мог прийти на тест?»
«Не зря это главный телеканал, сразу выложили козыри. С поддержкой киноимператора Хо рейтинги шоу взлетят до небес!»
«Это что, дебют киноимператора Хо в развлекательном шоу? Шумихи-то сколько!»
«Обожаю киноимператора Хо! Готов быть его фанатом до гроба, буду смотреть трансляцию 36 часов подряд!»
«……»
Цзянь Ли отвел взгляд, взял бутылку минеральной воды, отпил глоток и с пренебрежением изогнул губы:
— И толку от такого пафосного выхода? Эти доходяги из шоу-бизнеса… у них, небось, даже кубики пресса криво накачаны…
Он не успел договорить, как почувствовал, что его накрыла длинная тень.
Цзянь Ли вздрогнул и невольно поднял голову. Перед ним предстало лицо с пугающе хищными чертами, а в ушах зазвучал холодный, низкий голос:
— Считаешь, что я неправильно качаю пресс?
— Хочешь провести личный инструктаж?
— Ха-ха, — Цзянь Ли улыбнулся как манекен. — …Может, не стоит?
В конце концов,
нанимать наемника года в качестве личного тренера —
это совсем другие деньги!
Между их взглядами, острыми, словно лезвия, проскочила искра, и чат взорвался:
«У Цзянь Ли вообще совесть есть? Сам худой как собака, а еще смеет сомневаться в нашем киноимператоре Хо? Даже если хочешь хайпануть, это уже перебор!»
«Кто не знает, что тренировочное видео киноимператора Хо стало хитом и у нас, и за рубежом? Он прославился тем, что подтягивался на качающихся шинах, сила мышц кора просто запредельная!»
«Поднимаю руку! Я видел это видео, мощный торс, идеальный рельеф, эх, сердце бьется, так смущает! Боюсь представить, как повезет девушке киноимператора Хо, ой, нет, то есть как он будет счастлив!»
«Точно-точно! Настоящий мужской идеал…»
Режиссер, увидев взрывной рост количества зрителей, не смог сдержать довольной ухмылки:
— Отлично, именно этого эффекта я и добивался, с самого начала разогрели интерес аудитории!
Помощник рядом выглядел обеспокоенным:
— А Цзянь Ли точно справится? Как бы он снова не вырубился перед камерами, как в прошлый раз…
— Справится, хочешь он того или нет, — отрезал режиссер, вмиг став серьезным. — Потому что есть люди, которые заставят его справиться!
Режиссеру не нужно было уточнять, кто эти люди,
помощник и сам догадывался.
Не кто иной, как главный спонсор шоу Одинокий храбрец!
Только на одну рекламу ушло тридцать миллионов!
Мало того, что он сорит деньгами, так еще и выдвигает странные требования.
Нужно во что бы то ни стало выставить Цзянь Ли беспомощным, изнеженным слабаком, чтобы у того не осталось ни единого шанса появиться в других шоу…
Помощник впервые видел, чтобы кто-то с таким упорством травил мелкого актеришку.
Какая же там должна быть ненависть?!
— Хватит тратить время, начинаем тест.
По команде режиссера помощник поспешил покинуть аппаратную.
http://bllate.org/book/28713/3471754
Сказали спасибо 0 читателей
Рекомендуем
Обсуждение главы:
