Готовый перевод Sweet! The Villain is So Flirty? / Сладкий соблазн злодея: Как прибрать героя к рукам: Глава 4

Он стоял перед шеренгой участников и, подняв микрофон, произвел:

— Извините за долгое ожидание, единственный этап отбора для Одинокого храбреца вот-вот начнется. Пожалуйста, сделайте разминку: чуть позже мы проверим силу ваших рук, поясницы и ног, а в завершение выставим комплексную оценку.

И добавил:

— Кроме того, хочу подчеркнуть: участвуя в этом отборе, сохраняйте спокойствие и ни в коем случае не переоценивайте свои силы. Если почувствуете себя плохо, немедленно обратитесь к дежурной медицинской бригаде.

Сказав это, помощник задержал взгляд на лице Цзянь Ли, словно ожидая, что тот первым делом покажет слабость.

Однако прошли секунды, а тот оставался совершенно равнодушным; его выдающиеся брови и глаза так и пылали дерзостью.

Вид у него был такой, будто он страдал синдромом недовольной физиономии.

Помощник мысленно фыркнул: «Хех, погоди, натерпишься ты еще у меня!»

Он отвел взгляд и переглянулся с кем-то из персонала.

Тут же вперед выступил человек:

— Первое испытание — тридцать отжиманий. Я начинаю называть номера, те, кто в конце списка, приготовьтесь.

— Номер один…

Всего тридцать? Для тех, у кого есть хоть какая-то спортивная база, это элементарно. А вот некоторые, боюсь…

Да бросьте вы нагнетать, соседи сверху, вы видели хоть одного участника без какой-никакой базы?

Верно, лучше побеспокойтесь о Цзянь Ли! В прошлый раз на съемках он делал отжимания, так у него руки дрожали, будто крылья бабочки. Я реально боялся, что он прямо улетит!

Цзянь Ли, только что избавившийся от неловкого положения, вдруг поднял руку. Его манера держаться была вежливой, но не лишенной наглости:

— Позвольте спросить, можно мне без очереди, первым на тест?

Вечером предстояла дополнительная тренировка, и тратить здесь время впустую он не собирался.

Его слова только затихли, как на площадке воцарилась мертвая тишина.

Толпа уставилась на Цзянь Ли так, будто он был умалишенным.

А стоявший рядом с киноимператором Хо и перекошенный от злости агент еще ниже опустил голос, изливая насмешки:

— Сяо-гэ, я же говорил, у него точно не все дома! Сначала устроил провокацию, а теперь так спешит на тот свет…

От этого галдежа переносица Хо Сяо чуть нахмурилась.

Он бросил косой взгляд в сторону агента, и тот мгновенно захлопнул рот.

А в следующее мгновение его взгляд, вновь обращенный на Цзянь Ли, стал еще более темным и нечитаемым.

Проводивший отбор помощник тоже опешил и неуверенно произнес:

— Э-э… мне нужно спросить остальных. В конце концов, время у всех одинаково ценно.

Первый участник пожал плечами с видом любителя зрелищ:

— Мне без разницы, но есть одно условие: раз уж он так спешит, пусть проходит все испытания разом.

— Без проблем.

Цзянь Ли сунул одну руку в карман и вышел в центр площадки.

Не дожидаясь, пока помощник что-то скажет, он прямо на ходу стянул верхнюю одежду.

Последовала серия отжиманий в безупречной технике.

Ровно тридцать раз.

Зрители в трансляции остолбенели.

Мне одной показалось? Линии на теле Цзянь Ли стали намного плавнее! У него что, проступил тонкий рельеф мышц?

Пусть и не бросается в глаза, но он определенно есть. Для таких девчонок, как я, которые терпеть не могут качков-переростков, это чертовски привлекательно. А если добавить его личико… кажется, я готова облизать экран?!

Любители облизывать экраны, валимем отсюда! Откуда там мышцы, вы что, сдурели в открытую врать? По мне, так он остался всё тем же тщедушным бледным доходягой! Он вообще не достоин участвовать в Одиноком храбреце!

Цзянь Ли поднялся, отряхнул ладони и повернулся к помощнику:

— Следующее испытание?

— А? — помощник пришел в себя от шока и торопливо опустил взгляд на программку шоу. — Следующее — стометровый спринт, норматив — 12 секунд.

— Отлично, где старта…

Цзянь Ли не успел договорить, как у входа раздался зловещий голос, прервавший его:

— Можешь не тестировать, в беге Цзянь Ли наверняка хорош. Он ведь умеет избивать людей и скрываться от правосудия, до сих пор не поймали.

С таким фирмовым придурковатым тоном…

Кто это мог быть, если не главный герой?

Цзянь Ли с каменным лицом повернулся и увидел медленно приближающегося Лу Сыци, рядом с которым семенил парень пониже ростом, с бледным и жалостливым лицом.

— Здравствуйте, старшие товарищи, меня зовут Лу Юаньхан, я младший брат Лу Сыци. Сегодня я тоже пришел на отбор, надеюсь на ваши подсказки и наставления, — пролепетал парень и поклонился, а когда поднял голову, его лицо излучало наивное послушание.

Едва смолкнув, он подбежал к Цзянь Ли:

— Братик Цзянь Ли, ты просто молодец! У тебя такая отличная физическая форма, смог сделать тридцать отжиманий на одном дыхании!

При этом Лу Юаньхан постарался фамильярно ухватить его за руку.

Но получил звонкую пощечину по руке. На изысканном и ослепительном лице Цзянь Ли читалось сильнейшее отвращение:

— Я думал, это ассенизаторская машина взорвалась, а прислушался — оказалось, это ты заговорил!

— Чт… что?! — улыбка на лице Лу Юаньхана застыла.

Кто-то в толпе не выдержал и прыснул со смеху.

Услышав это, Лу Сыци пришел в ярость, быстрыми шагами подбежал к Лу Юаньхану и заслонил его собой:

— Цзянь Ли, ты совсем с катушек слетел?! Как ты смеешь так разговаривать с Сяо-Ханом?!

Цзянь Ли скривил губы:

— Генеральный директор Лу, судя по логике вашего вопроса, у вас прямая кишка сразу в мозг переходит?

— Разве кто-то в тайне от всех не знает, что твой братец держится на плаву исключительно за счет моей крови?

— Я его спаситель. Нужно ли мне твое разрешение на то, как разговаривать со спасенным?

Лицо Лу Сыци исказилось от бешенства. Краем глаза заметив объектив камеры прямой трансляции, он подавил эмоции:

— Подумаешь, сдал пару раз кровь! Стоит ли это повсюду трепать? Разве не так ты и должен был поступить?

— Тьфу ты, — Цзянь Ли прищурился и покачал головой. — Наглость — второе счастье, границ не знает.

Экран трансляции взорвался комментариями, сдерживаться больше никто не мог:

Ха-ха-ха-ха, я и не замечал раньше, что Цзянь Ли такой острый на язык!

Готов провозгласить его мастером словесного кунг-фу!

Хе-хе, занятно, я почему-то уже с нетерпением жду это шоу!

Некогда покорный и безропотный тряпка, боявшийся оказать хоть какое-то сопротивление, внезапно стал язвительным и до предела дерзким?!

Лу Сыци чувствовал, как бушующее пламя гнева почти готово вырваться из его груди.

В его картине мира отродье этого любовничка было достойно лишь пасть на колени, вымаливать прощение всеми доступными способами,

А вовсе не вести себя вот так…

Напропалую лезть на рожон!

— Цзянь! Ли! — рявкнул Лу Сыци, излучая смертоносную ауру и шаг за шагом надвигаясь на добычу, которая давным-давно должна была находиться под его полным контролем.

http://bllate.org/book/28713/3471755