Готовый перевод Sweet! The Villain is So Flirty? / Сладкий соблазн злодея: Как прибрать героя к рукам: Глава 5

Цзянь Ли скривил губы, и фраза: «Какого хрена ты зовешь меня батей?» — так и норовила сорваться с языка.

Но холодный и чистый голос опередил его:

— Личные счеты не здесь выясняйте. У меня скоро интервью, нет времени тратить его на вас.

Лу Сыци резко обернулся, разглядел владельца голоса и слегка прищурил глаза:

— Хо Сяо?

Он помедлил:

— Ты чего здесь?

— Интересно, хочу принять участие. Есть проблемы? — Хо Сяо с безмятежным лицом холодного айсберга лаконично парировал.

Хо Сяо?

Погодите-ка.

Имя показалось знакомым.

Цзянь Ли склонил голову, задумался на секунду, и его взгляд внезапно мелькнул.

Да это же тот самый единственный в оригинальном романе противник, способный тягаться с Лу Сыци!

Хотя в описании было немного, он производил глубочайшее впечатление.

Особенно на более поздних этапах: начав с индустрии развлечений, влияние быстро распространилось на все затронутые сферы и продолжалось целый год, вызвав беспрецедентные колебания цен на акции. Настоящая хрестоматийная бизнес-война!

Фамилии Хо и Лу были главными зачинщиками.

Конечно,

Лу Сыци находился под защитой главного героя и в конце концов одержал победу,

но силу другого недооценивать тоже было нельзя.

Особенно в начале сюжета — ни статус в кругу конгломератов, ни репутация как дома, так и за рубежом были пока не по зубам Лу Сыци.

Поэтому в глазах глупого главного героя в этот момент даже мелькнул страх.

Хотя и исчез мгновенно.

— Никаких проблем, — Лу Сыци вернул себе благородную и элегантную улыбку и похлопал по плечу стоявшего позади Лу Юаньхана. — Это мой младший брат. Прошу тебя, брат Сяо, присмотреть за ним во время съемок.

Взгляд Хо Сяо небрежно скользнул по угодливому лицу Лу Юаньхана, а затем переметнулся на Цзянь Ли:

— Можешь приступать к следующим этапам.

Цзянь Ли: «……»

Такой весь из себя крутой — точно главный злодей, тут и к бабке не ходи.

Услышав это, он кивнул, изобразил на губах пренебрежительную усмешку и зашагал обратно к стартовой отметке.

Менеджер рядом с киноимператором Хо снова пробормотал себе под нос:

— Вытащил его из неприятностей, а он даже спасибо не скажет? Что за хрень…

Не успел он договорить, как на него снова зыркнули.

Маммочкина ты моя, а новогоднюю премию-то не отнимут?!

Мысленно возмущаясь, менеджер сник и превратился в побитый морозцем баклажан.

Но в следующее мгновение его глаза резко загорелись.

Вот это да!

Брат Сяо что, заинтересовался слабаком?

Неужели столько лет в одиночестве сольного плавания

потому, что у него такие наклонности?

Знал бы заранее, я бы тоже прикинулся овечкой, чтобы пробудить в брате Сяо защитный инстинкт.

Тсс…

Стоп.

Я же, блин, по жизни в амплуа овечки!

Почему-то брат Сяо не испытывает ко мне ни малейшей жалости?!

Пока менеджер Цинь Фэй предавался бурным раздумьям, тестовые испытания Цзянь Ли уже подошли к концу.

Он быстрым шагом подошел к брошенной на землю одежде,

подхватил её и натянул на себя.

Затем сунул руки в карманы и направился к выходу.

Его разгильдяйская походка напоминала какого-нибудь двоечника, которому совершенно наплевать на результаты тестов.

Но на самом деле он не только сдал нормативы по всем пунктам, но и справился весьма блестяще.

Напрочь разбив в пух и прах слухи о том, что первоначальный владелец тела собирался пробиться на шоу с помощью закулисных связей.

В конце концов, наемные писаки и пиар-агентства заготовили реплики заранее, ожидая, когда Цзянь Ли опозорится, чтобы оторваться по полной.

Но теперь у клавиатур они просто не знали, с какого боку подступиться.

Твою ж мать,

тут и грязью-то не полить!

Проходя мимо Лу Юаньхана, Цзянь Ли внезапно остановился, чуть приподняв брови:

— Извини, не получится мне быть последним. Будь аккуратнее, не попади в неприятности,

а то с твоим тхилым тельцем больного щенка, если тебя выберут на шоу, все подумают, что место купил твой братец.

Услышав, как кто-то предугадал его собственные мысли, Лу Юаньхан покраснел до корней волос:

— Ты врешь, я вовсе не…

— Бывайте, адиос.

Цзянь Ли не желал слушать его бредни, отвернулся и махнул рукой.

Его дерзкий вид до смерти разозлил Лу Юаньхана,

но тот ничего не мог поделать.

Как-никак, сзади велась прямая трансляция, и ему необходимо было сохранять хорошие манеры!

— Братушка, у меня в груди давит…

Увидев, что Цзянь Ли уже почти уходит с площадки, Лу Юаньхан тут же бросился в объятия Лу Сыци.

Краем глаза он бросил взгляд на заметно более крепкую спину удаляющегося парня, а его губы на миг скривились в хитрой улыбке.

Ты же так любишь моего брата, унижаешься перед ним! Увидев эту сцену, ты ведь наверняка умрешь от боли в сердце?!

— Цзянь Ли, стой! Извинись перед Сяо Ханом, иначе пеняй на себя! — рявкнул Лу Сыци.

В то же время в его сердце шевельнулось какое-то странное предчувствие, будто что-то шло наперекосяк.

Однако человек, которого он хотел полностью сокрушить, растоптать и крепко привязать подле себя, казалось, даже не услышал его и просто растворился в проеме у входа.

Экран трансляции запестрел шквалом комментариев:

[Почему эти двое ведут себя так драматично, прямо как в слезливой мыльной опере? У меня аж мурашки по коже!]

[Странно, разве у младшего брата Лу Сыци не редкая группа крови — панда, да еще и слабое здоровье? Какого чёрта он приперся на Одинокий храбрец? Ищет приключений на свою задницу?]

[Если его и после этого выберут, значит, точно протащили за бабки. Кто же спонсор? Разве брат! Шоу от ЦТВ и то скатилось до такого.]

[Кстати говоря, Цзянь Ли показал себя просто потрясающе! Изменил привычному образу слабака, все нормативы сдал. Видно, что специально тренировался, такое усердие заслуживает признания.]

[Неплохо-неплохо, да еще и базарит дерзко! Его ментальное состояние — просто класс, именно то, что мне нравится!]

[……]

—

Вернувшись в квартиру, Цзянь Ли тут же получил звонок от менеджера Ли Линя.

Смахнув палец для ответа, он услышал нетерпеливый голос:

— Баоцзы, красавец! Бычий член и бараньи почки ел не зря, лицо мне спас!

— Результаты вышли? — Цзянь Ли открыл холодильник, вытащил бутылку минеральной воды, отвинтил крышку и сделал глоток.

— Без всяких сомнений! — Ли Линь звучал довольно взволнованно. — Особенно после теста Лу Юаньхана ты закрепился намертво.

Этот тип такой смешной, вырубился прямо во время отжиманий — сразу видно, силенок не хватает. Если его после этого возьмут, в шоу точно замешаны грязные махинации!

http://bllate.org/book/28713/3471756