Готовый перевод Sweet! The Villain is So Flirty? / Сладкий соблазн злодея: Как прибрать героя к рукам: Глава 13

Постепенно его дыхание становилось всё тяжелее, а перед глазами начало плыть…

Почувствовав приближающуюся дурноту, Лу Юаньхан победно изогнул уголки губ.

В этот раз не я не хочу продолжать, это тело меня подводит.

Зрители наверняка проникнутся сочувствием и начнут травить вас за коллективный буллинг…

При этой мысли он, наконец, позволил себе упасть на беговую дорожку. Чтобы падение не выглядело слишком жалко, он из последних сил потянулся вперед.

Цзянь Ли, осознав, что что-то не так, резко шагнул вперед. Обернувшись, он увидел уже теряющего равновесие Лу Юаньхана и выругался: Черт, даже падая в обморок, не забыл устроить подставу.

Чтоб ты сдох!

Цзянь Ли не стал сдерживаться перед камерами, всё его лицо выражало крайнее отвращение.

Такие типы, как Лу Юаньхан, которые даже перед лицом смерти норовят утянуть кого-то с собой, в кругах иностранных наемников встречаются сплошь и рядом.

Стоит хоть немного проявить мягкосердечие, и тебя так подставят, что даже родная мать костей не соберет.

И даже представ перед самим Янь-ванъе, не поймешь, за что именно ты погиб.

Цзянь Ли, прошедший сквозь огонь и воду, конечно, не собирался любезничать с Лу Юаньханом. Он остановился и холодно посмотрел вниз: Я советую тебе с такой конституцией не участвовать в шоу с высокими нагрузками. Мало того, что риск умереть зашкаливает, так ты еще и подставляешь других.

При той скорости, с которой они бежали, если бы он успел схватиться, падение было бы тяжелым.

Подоспели медики. Лу Юаньхан, лежа на площадке, полуприкрыл глаза и произнес слабым голосом: Прости, брат Цзянь Ли, я просто инстинктивно протянул руку…

Твой актерский талант может быть таким же скудным, как и твой интеллект? — Цзянь Ли перебил его и, не дожидаясь ответа, развернулся. — Прошу прощения, моя тренировочная задача еще не выполнена, не буду мешать вам дальше снимать этого мямлю.

Камера оператора последовала за удаляющейся спиной Цзянь Ли. В чате прямой трансляции разразился скандал:

[Напарник упал, а Цзянь Ли мало того что не помог, так еще и язвит?! У него вообще есть хоть капля сострадания?!]

[Я считаю, что Цзянь Ли прав. Лу Юаньхану с его образом Линь Дайюй совсем не место на экстремальных шоу. Это ведь только этап тренировок, если бы мы были в джунглях на задании на выживание, он бы сдох еще быстрее!]

[Режиссер Одинокого храбреца уже давно подчеркивал, что шоу жестокое — выживает сильнейший. Пробежал пару кругов и свалился от истощения? Как тогда сниматься дальше?!]

[Раз уж они в одной команде, разве не должны они помогать друг другу? С каких пор подобные эгоистичные высказывания Цзянь Ли стали считаться нормой?! Просто ужас!]

[Да хватит уже играть на морали! Это одиночная игра! Напарники здесь не нужны! Поддерживаю Цзянь Ли, таких мямлей нужно исключать!]

[......]

Лу Юаньхана унесли на носилках в медпункт. Пока персонал не обращал внимания, он достал телефон, чтобы почитать комментарии.

Он думал, что высокомерная физиономия Цзянь Ли вызовет гнев публики, которая проникнется сочувствием к нему — невинному цветку, которого начали травить в самом начале съемок.

Но что в итоге?

Общественное мнение в комментариях оказалось совершенно не на его стороне.

Его называют продуктом зарубежной программы по искоренению мужественности, сравнивают с никчемным слабаком и даже требуют исключить из шоу!

Что не так с этим миром?

Он что, окончательно сошел с ума?!

Лу Юаньхан, разъяренный до покраснения глаз, схватил телефон и набрал номер. На том конце быстро ответили: Брат…

Они издеваются надо мной…

На самом деле тренировочная площадка была небольшой.

Двадцать кругов закончились быстро.

Цзянь Ли первым вернулся на исходную точку, пробежав дистанцию в ровном темпе.

Инструктор нажал на секундомер и кивнул: Отлично, результат близок к рекордному. Если бы тебя никто не задержал, ты мог бы его побить.

Он замолчал, окинув взглядом других гостей, которые только что выстроились в ряд: Вы тоже неплохи.

Все они — подающие надежды таланты.

Эту часть фразы инструктор проглотил.

Будучи офицером в отставке одного из армейских спецподразделений, он выполнял секретное задание, порученное ему организацией, и ни в коем случае не должен был демонстрировать свои истинные чувства.

Следующие полмесяца тренировок вы проведете под моим началом. Вчера не успел представиться: моя фамилия Фэн, зовут Даюань, — Фэн Даюань снова принял строгий вид, его голос прозвучал четко и властно. — Можете называть меня инструктор Фэн.

Все это время я буду относиться ко всем одинаково и не проявлю ни капли жалости. Если боитесь, что не выдержите — уходите прямо сейчас, не тратьте время остальных!

Я искренне надеюсь, что вы станете настоящими героями на этой площадке, а не слабаками, падающими в обморок!

Как только он закончил, раздался слабый голос:

Докладываю инструктору, я хочу вернуться в строй.

Фэн Даюань не обернулся: Не слышу, громче!

Лу Юаньхан стиснул зубы и в следующую секунду прокричал во весь голос: Докладываю! Хочу вернуться в строй!

Фэн Даюань повернулся: Что, уже не кружится голова?

Да, стало намного лучше, — Лу Юаньхан подавил ярость и покорно кивнул.

Эта фраза про слабака была сказана в его адрес, верно?!

И этот временный инструктор еще смеет так язвить?!

Хм, не знает, с кем связался.

Как только мой брат вложит дополнительные инвестиции, я первым делом расправлюсь с тобой!

Лу Юаньхан внутренне усмехнулся и быстро зашагал к строю.

На этом базовая физическая подготовка на сегодня закончена, — Фэн Даюань был краток и тут же объявил следующую задачу: Сейчас надевайте бронежилеты, мы идем на стрельбище.

Стрельбище? — Лу Юаньхан возбужденно повторил слово.

Фэн Даюань нахмурился и уставился на него: Что, боишься громких звуков? Снова упадешь в обморок?

Нет, — Лу Юаньхан поспешно замахал руками, — я не боюсь.

Мало того что не боюсь, он даже предвкушал это!

Задача, которую можно выполнить без особых физических усилий — это как раз то, что нужно.

В конце концов, он с детства ездил в клуб вместе с братом Сы Ци, и его навыки стрельбы были вполне достойными — звезд с неба не хватал, но и не аутсайдер.

Справиться с этой тренировочной задачей не составит труда.

Думая об этом, он с удовольствием посмотрел на Цзянь Ли и, заметив, что то завистливое лицо того помрачнело, почувствовал скрытое удовлетворение.

http://bllate.org/book/28713/3471764