Готовый перевод This Isn't the Substitute Life I Wanted / Жизнь дублёра: Не на это я подписывался: Глава 8

— Не нужно. — Се Цзинчэнь отступил на шаг, и его жест избегания был совершенно очевиден. — С твоих волос вот-вот накапает на меня.

— Ой. — Вэнь Юйтан торопливо отсунулся подальше, взял большое банное полотенце, чтобы собрать воду с пола, и, убедившись, что на полу больше нет волос, вымыл руки и набрал воду в ванну.

Когда он, опустив голову, выходил из ванной, Се Цзинчэнь вдруг схватил его за предплечье.

Множество тяжёлых бусин на запястье звонко звякнуло у самого его уха, перед глазами мелькнуло, и чёлку забросили наверх.

Не успел он и рот открыть, как его с силой вытолкали из ванной.

— Что… — он потёр лоб.

Се Цзинчэнь неизвестно где раздобыл какую-то вещицу и заколол его мокрую чёлку.

Ранее, после душа, повязка показалась ему немного влажной, и он прямо так сорвал и выбросил её. Рана размером с фалангу пальца обнажилась, да ещё и намокла от капель с волос — он никак не ожидал, что Се Цзинчэнь это заметит.

Рана была неглубокой и почти не болела. Достав телефон, он включил фронтальную камеру и посмотрелся в неё: на волосах красовался зажим для галстука, а ряд аккуратных бриллиантов чуть не ослепил его.

Разве сегодняшний костюм Се Цзинчэня предполагал галстук?.. Почему он этого не помнит.

Вскоре снова зазвонил дверной звонок. Вэнь Юйтан открыл дверь и увидел стоящего на пороге Луиса, который протянул ему большой пакет.

— Господин Вэнь, если в следующий раз вам что-то понадобится, можете обращаться напрямую ко мне. — Луист вытер пот и одарил Вэнь Юйтана вполне искренней улыбкой. — У меня высокая зарплата, и всё это входит в мои обязанности.

В пакете лежали новенький фен, комплект пижамы и даже небольшая аптечка.

— Ах… Простите, — Вэнь Юйтан потёр нос. — Я подумал, что с такой мелочью можно и перетерпеть, а купить уже завтра.

У Луиса от улыбки даже глаза сузились:

— Ради бога, не бойтесь меня утруждать.

Вэнь Юйтан почему-то почувствовал, что эти слова были сказаны сквозь зубы, и поспешно поблагодарил его.

Пока Се Цзинчэнь был в ванной, Вэнь Юйтан быстренько переоделся в пижаму. Шёлковый халат, привезённый Луисом, стоило лишь потрогать, как становилось понятно, что он безумно дорог — в руке он лежал прохладный и гладкий, как вода.

Поразмыслив, он всё же шёл на кухню.

Он как раз попросил Луиса купить немного зелени — если её быстро ошпарить, сойдёт за блюдо, а вдобавок можно нарезать фруктовую тарелку, выйдет вполне прилично.

* * *

Выйдя из ванной и вытирая волосы, Се Цзинчэнь нахмурился, заметив, что в гостиной пусто и никого нет. И лишь услышав возню на кухне, его брови немного разгладились.

Он сделал пару шагов в сторону кухни, но затем вернулся к дивану и, словно назло, демонстративно отвернулся, не желая смотреть туда.

Когда на душе царит беспорядок, время летит быстрее всего. Се Цзинчэнь сидел на диване, с его волос ещё капала вода, как вдруг раздался стук в дверь.

Услышав стук, человек с кухни вытер руки и вышел.

Шёлковая пижама делала его ещё более худым, угловатые суставы локтей торчали наружу, а воротник, пропитанный влагой с кончиков волос, сдвинулся назад, обнажая выступающие шейные позвонки.

Казалось, он похудел ещё сильнее, чем восемь лет назад.

Впрочем, он всё так же умел готовить только эту пресную лапшу. Питаться целыми днями одной такой бурдой — мудрено ли не исхудать? Приди он к нему пораньше, неужели ему пришлось бы среди глубокой ночи жаться в комнате и давиться лапшой с яйцом?

Се Цзинчэнь внезапно вспомнил ту тёмную полночь во время отключения электричества, когда Вэнь Юйтан сказал, что приготовил для него сюрприз, а в итоге подал на стол тарелку сгоревшей лапши.

— В темноте было не разобрать степень готовности, — Вэнь Юйтан попробовал кусочек, скривился и высунул язык.

Вэнь Юйтан открыл дверь, забрал пакет с продуктами и снова остановил Луиса.

— Уже так поздно, может, останешься перекусить?

Хотя Луис и не мог видеть взглядов Се Цзинчэня, многолетний опыт работы давал о себе знать, и он поспешно замахал руками.

Попрощавшись с ним и обернувшись, Вэнь Юйтан наткнулся на колючий взгляд Се Цзинчэня, который сидел на диване и сверлил его глазами. Длинные чёрные волосы после душа стали ещё темнее и косо падали ему на плечо.

Заметив, как сузились продолговатые уголки глаз этого человека, словно тот собирался вспылить, Вэнь Юйтан поспешно подошёл и принялся разбирать продукты.

— Подумал, что готовить для тебя на скорую руку нельзя, поэтому и попросил его купить нормальных ингредиентов.

Теперь Се Цзинчэнь умолк. Он наблюдал, как Вэнь Юйтан, таща пакеты, убежал на кухню, а вскоре вернулся оттуда с целой горой снеди.

Двигался он проворнее официантов из Хайдилау.

Вэнь Юйтан ошпарил немного зелени, нарезал фруктов и расставил всё на столе. Мокрый воротник неприятно холодил кожу. Поправив его, он повернулся и пригласил Се Цзинчэня перекусить.

Хотя Се Цзинчэнь раньше говорил, что не голоден, Вэнь Юйтан считал, что формальности соблюсти всё же стоит — к тому же это подчёркивало его заботу.

Се Цзинчэнь неторопливо уселся за стол и подцепил палочками лапшу в пиале.

Поверх лапши лежал золотистый жареный омлет, на котором с помощью соуса чили был нарисован нелепый смайлик.

Се Цзинчэнь поднял голову, и Вэнь Юйтан одарил его предельно глупой улыбкой.

Тот проткнул желток и небрежно всё перемешал.

— Фен тебе так и не принесли?

Вэнь Юйтан достал фен, размышляя про себя, что никто вроде бы не давал этому человеку повода для злости, почему же он сегодня каждое слово норовит вставить с подковыркой.

Подойдя к Се Цзинчэню со спины, он мягко произнёс:

— Я сам вам высушу.

Се Цзинчэнь снова нахмурился, помолчал немного и лишь затем кивнул.

У Вэнь Юйтана не было опыта сушки человеческих волос, зато ему доводилось сушить шерсть кошкам и собакам в зоосалоне. Волосы Се Цзинчэня на ощупь оказались даже шелковистей, чем у тех питомцев, поэтому сушил он их с предельной осторожностью.

Тем не менее, Се Цзинчэнь остался недоволен: то и дело возмущался, что ему то припекает, то больно.

С грехом пополам провозившись до полусухого состояния волос, Вэнь Юйтан устал больше, чем если бы сушил хаски.

В конце концов, собака покрутится немного и послушно стоит, пока её сушат — в отличие от Се Цзинчэня, который ещё и разговаривать умеет.

— Хватит, — Се Цзинчэнь выхватил у него из рук фен и ворчливо бросил: — Руки-крюки.

Вэнь Юйтан втянул голову в плечи и уже собирался извиниться, как Се Цзинчэнь вдруг встал и потрепал его по волосам.

— Что за волосы, полдня прошло, а всё ещё мокрые. — Бормоча себе под нос, он включил фен и принялся нещадно обдувать голову Вэнь Юйтана горячим воздухом.

Движения человека перед ним были неуклюжими, температуру он выставил выше нужного и водил феном туда-сюда совершенно бестолково и хаотично, но, нащупав руками подобие сухости, тут же выключил прибор.

http://bllate.org/book/28715/3472192