×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Otherworld Entrepreneur's Guide / Бизнес-стартап в мире бессмертных: Путь к успеху и любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь в секте Цинъюнь была прекрасна. Без современной промышленности и её загрязнений яркая луна и россыпи звёзд на ночном небе сияли точно так же, как в её далёком детстве.

Как раз в этот момент повеял лёгкий ветерок. В другое время она наверняка сочла бы этот вечер невероятно уютным, но сейчас Фу Чжицин чувствовала лишь леденящий душу ужас.

Особенно учитывая, что вокруг раскинулась густая роща...

Одинокий человек, глушь, дикая природа, ни единого фонаря и вдобавок какое-то бессмертное заклинание, наговорённое чёрт знает зачем...

В каком-нибудь ужастике от главного героя в такой ситуации уже шкура бы слезла.

Если бы не расстояние от её собственного жилища до покоев Нин Даньцин — всего каких-то неполных десять минут ходу, — её ни за что на свете не вытащили бы из домика.

Нин Даньцин! — одной рукой Фу Чжицин держала источник света, и от испуга её стук в дверь стал гораздо чаще, а на лице проступила немалая паника.

Однако в ответ на её частые удары не раздалось ни звука.

Может, её нет дома? — тихонько буркнула Система.

Пожалуйста, не говори таких зловещих вещей, — парировала Фу Чжицин, хотя в глубине души уже и сама догадывалась, что в доме никого нет.

Иначе с идеальным слухом здешних культиваторов как они могли не услышать её стук в дверь?

Фу Чжицин опустила руку, глядя на всё ещё запертую тяжёлую створку, затем обернулась на путь, по которому пришла, и тяжело вздохнула.

Система, как думаешь, в фильмах ужасов у меня больше шансов выжить, если я вернусь домой, или если останусь здесь?

Фу Чжицин прищурилась: если бы дело происходило на её родине, то волноваться было бы не о чем — пропаганда суеверий и мракобесия запрещена, а значит, заклинание Цинь Хуэй попросту не сработало бы.

Если бы это была Европа или Америка, то этот чёрт в девяти случаях из десяти оказался бы каким-нибудь маньяком-убийцей, и тогда она, пожалуй, смогла бы продержаться за счёт защиты Системы. Но если Япония или Таиланд... тогда призрак действительно настоящий, да к тому же в большинстве своем совершенно безумный, и тогда ей точно конец...

Однако Система не успела раскрыть рот, как Фу Чжицин вдруг ощутила позади себя странное движение, а мгновение спустя чья-то рука коснулась её плеча.

Сердце Фу Чжицин рухнуло в пятки. Не зная, кто притаился за спиной — человек или нечисть, — она не смела даже обернуться и, скривившись так, будто собиралась заплакать, принялась жаловаться Системе.

Закончив совещание со всеми главами сект и вернувшись к себе, Нин Даньцин сразу увидела Фу Чжицин, замершую у её порога. Полагая, что у той к ней какое-то дело, она подошла ближе и легко коснулась её плеча.

Кто же знал, что та не только не повернется, но и продолжит бормотать что-то о поисках защитного талисмана и о том, что ей изначально следовало бы отправиться странствовать по миру вместе с мамой...

Переживая за Фу Чжицин, Нин Даньцин тронула её за плечо во второй раз:

— Что случилось?

Услышав знакомый голос и поняв, что перед ней Нин Даньцин, Фу Чжицин наконец успокоилась.

Она повернулась лицом к Нин Даньцин, вытащила из кармана бумажку, которую только что вручила ей Цинь Хуэй, и с жалобным выражением посмотрела на неё:

— Кто-то хочет меня убить.

Да, она пришла к Нин Даньцин не только из-за страха перед призраками и смерти, была и еще одна причина — она хотела пожаловаться.

Выслушав предысторию после того, как Нин Даньцин привела Фу Чжицин внутрь, она лишь мысленно произнесла: «...»

Буквально только что на собрании глава Школы Оружейников жаловалась ей, что вчера, стоило ей одолжить меч, как Ли Юэлоу и Дуань Линъюй созвали остальных адептов и устроили голосование, чтобы определить победителя.

В итоге всё закончилось ничьей, и обе группировки переругались прямо на площади Школы Оружейников, а заправляли всем те самые лучшие ученики — Ли Юэлоу и Дуань Линъюй.

Ходили слухи, что Юэ Линшань неподалеку даже открыл тотализатор: проигравшие должны будут подметать полы в Школе Оружейников...

А едва вернувшись, она узнала, что гордость практиков меча Цинь Хуэй пугала призраками «спасительницу», которую она лично пригласила в секту.

Одна история краше другой.

Нин Даньцин вовсе не испытывала гордости от того, что является главой величайшей секты, — она чувствовала лишь смертельную усталость.

— Не бойся, дай-ка я взгляну на это заклинание, — тяжело вздохнув про себя, Нин Даньцин протянула руку и аккуратно смахнула с волос Фу Чжицин застрявший листочок, который та ухитрилась подцепить по дороге, и добавила:

— Я просто дала ей почитать книжку, задала вопрос, а она не смогла ответить и теперь пытается меня сжить со свету, — жалобно глядя на Нин Даньцин, простонала Фу Чжицин, стараясь выглядеть как можно более обиженной.

Этот трюк она всегда использовала как главное секретное оружие всякий раз, когда натворив делов, сталкивалась с гневом матушки Фу.

Стоило той увидеть её с таким выражением лица, как злость мгновенно испарялась: пусть Фу-старшая всё равно отчитывала её по полной программе, тон её неизменно становился намного мягче.

Этот метод работал безотказно!

— Ты не смеешь выгораживать своих адептов, — наклонив голову, Фу Чжицин придирчиво воззрилась на Нин Даньцин, опасаясь, как бы та не стала относиться к ней предвзято.

Увидев её физиономию, Нин Даньцин с улыбкой покачала головой, бегло просмотрела бумажку, переданную Фу Чжицин, а затем вернула её обратно.

— И что ты предлагаешь? — не давая прямого ответа, Нин Даньцин отвела Фу Чжицин в сторону, усадила рядом и с лукавой усмешкой посмотрела на неё.

— Сначала скажи мне, что вообще делает это заклинание? — Фу Чжицин подсела ближе к Нин Даньцин и захлопала ресницами.

В глубине души она не верила, что Цинь Хуэй действительно желает ей зла: в конце концов, по некоторым мелочам было заметно, что при всей скверности характера та обладала вполне добрым нэром.

Нин Даньцин покачала головой и с беспомощной улыбкой произнесла:

— Давай пока оставим это в стороне. Разве тебе больше не о чем со мной поговорить?

О чем еще? Фу Чжицин поджала губы, но вдруг её озарила догадка, и она прищурилась:

— Ты случайно не про духовную энергию? Прошло-то всего ничего, а эксплуатируешь почище любого капиталиста.

Нин Даньцин: «...»

— Не об этом речь, — покачала головой Нин Даньцин, а затем протянула изящный, подобный нефриту палец и легко коснулась лба Фу Чжицин: — Почему ты перестала называть меня Учитель?

Стоило вспомнить об этом, как Нин Даньцин снова закипала.

Вчера после полудня она хотела показать этой девушке окрестности секты, но та упорно избегала её общества. Сначала Нин Даньцин подумала, что её статус доставляет гостье неудобства, поэтому специально поручила другому человеку проводить её.

Тогда она даже немного погрустила из-за этого.

Кто бы мог подумать, что вскоре эта девчонка завалится к ней толпой, с порога принявшись наперебой звать её Учитель и требуя одолжить меч.

И что оставалось делать? Не позорить же ребенка перед чужими людьми? Ей пришлось согласиться на этот титул, планируя расспросить воровку позже, когда все разойдутся.

Но эта бессовестная особа улизнула быстрее всех, оставив её одну посреди двора.

Услышав это, Фу Чжицин смущенно испустила парочку неловких смешков.

Затем она приняла крайне серьезный вид, с глубокомысленным выражением посмотрела на Нин Даньцин и изрекла:

— Послушай, Сяо Нин, за столь короткое время пребывания здесь твоя старшая сестра вынесла для себя одну важную житейскую мудрость.

— И какую же?

— Иметь связи и не пользоваться ими — чистой воды глупость, — Фу Чжицин поиграла бровями. — Подумай сама: если бы я вчера сразу объявила, что я твоя ученица, стала бы Цинь Хуэй меня задирать?

К тому же, поразмыслив над этим как следует, Фу Чжицин пришла к выводу, что статус ученицы Главы секты — вещь потрясающая. Во-первых, высокий статус, никто не посмеет обидеть. Во-вторых, не слишком заоблачный, из-за чего на тебя не будут разбегаться при одном взгляде адепты, как на тех старейшин. И в-третьих, это идеально соответствовало её образу: она как раз представляла собой этакую бойкую, очаровательную младшую сестрицу.

Не будь здесь Нин Даньцин, она бы уже встала и покружилась, демонстрируя себя во всей красе.

Система: — Тц.

Фу Чжицин: «...»

— Ты что-то имеешь против?

— Ни в коем случае, я — мощнейший Золотой палец для живой и очаровательной младшей сестрицы~

Фу Чжицин: — Тц.

Система: — ...

Нин Даньцин не знала, что Фу Чжицин препирается в мыслях с собственной Системой, но, глядя на её одухотворенную физиономию, не удержалась от смешка.

Впрочем, если подумать, Цинь Хуэй, скорее всего, именно потому и решила устроить Фу Чжицин проверку, что заподозрила в ней её ученицу.

Глядя на довольное лицо Фу Чжицин, Нин Даньцин вмиг расхотелось раскрывать ей правду.

Как бы то ни было, ни эта девчонка, ни Цинь Хуэй дурного в мыслях не держали, а их стычки выглядели вполне равным поединком. Ей даже стало любопытно, до чего еще додумаются эти двое.

Заодно и ей удастся «отомстить».

— Старшая сестра и впрямь проницательна, — с улыбкой произнесла Нин Даньцин, сложив руки в шутливом приветствии и изображая ученицу, внимающую наставлениям.

Услышав это, Фу Чжицин расплылась в улыбке, превратив глаза в полумесяцы.

Будь Архимед сейчас рядом, она бы наверняка заявила ему, что никакой точке опоры не нужно — она способна сдвинуть Землю одним только носом.

— Раз всё выяснили, давай-ка расскажи мне про это заклинание, — собравшись с мыслями, Фу Чжицин покрутилась перед Нин Даньцин, а затем слегка потянула её за рукав, задавая вопрос с интонацией, в которой проскальзывало нечто вроде невольного каприза.

— Это сердечное заклинание: стоит произнести его вслух, как тебе начнет казаться, что вокруг всё идет кувырком, хотя на самом деле ничего не происходит, — пояснила Нин Даньцин, всё еще опасаясь, что Фу Чжицин испугается: — Не бойся, никаких призраков нет. А если тебе всё еще тревожно, оставайся ночевать у меня?

— С удовольствием, — без малейших колебаний согласилась Фу Чжицин.

Как говорится, портить себе нервы — сущее безумие. Раз уж есть где переночевать, с какой стати ей возвращаться в пустой дом и страдать?

— И как же ты собираешься наказать Цинь Хуэй? — разобравшись со своими проблемами, Фу Чжицин воспылала жаждой мести и уставилась на Нин Даньцин.

Наказать? Нин Даньцин поджала губы: по её мнению, всё это было лишь детской шалостью между учениками секты. Достаточно было просто сделать им устное внушение, а устраивать настоящее наказание выглядело чересчур бурной реакцией.

Однако, взглянув на вновь умоляющую физиономию Фу Чжицин, она так и не смогла произнести фразу: «Я сама с ней позже потолкую».

В конце концов ей пришлось проглотить эти слова и, глядя на Фу Чжицин, спросить:

— Чего же ты хочешь?

http://bllate.org/book/28719/3472567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода