×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn, I Cheated on My Partner / Вторая попытка: С чистого листа и без предателей: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Мэн казала себе, że эта женщина злопамятна ничуть не меньше неё самой: стоило бросить фразу вскользь, как та намотала её на ус да ещё и нарочно дождалась глубокой ночи, чтобы позвонить и завести об этом речь.

— Лу Мэн, что ты хочешь на завтрак завтра утром?

Как на грех, Сюэ Цинцин завела разговор о завтраке именно в этот момент. Лу Мэн подумала немного и через мгновение ответила:

— Пожалуй, маленькие вонтоны. Сделай экстремально острой, Вэнь Цзю говорит, что любит поострее.

Выслушав её, Сюэ Цинцин тут же слово в слово переслала заказ Хэ Хао. Если бы она обернулась и увидела мрачное, озлобленное выражение на лице Лу Мэн, то, пожалуй, засомневалась бы хоть на секунду.

Что касалось завтраков, то поначалу все трое изо дня в день донимали Лу Мэн расспросами. Было ведь ужасно странно, когда человек, живущий за пределами камня, каждый день заставлял тех, кто жил в общежитии, покупать ей утреннюю еду. Но Лу Мэн каждый раз отвечала уклончиво, ничего толком не объясняя, и со временем расспросы прекратились — к настоящему моменту все уже привыкли к этому странному явлению.

Когда все уснули, Лу Мэн на цыпочках встала с кровати и вышла в коридор общежития закурить. Обстановка в студенческом общежитии была неплохой: прямо напротив коридора раскинулось огромное озеро, и когда поднимался ветер, он приносил с собой прохладную влагу, от которой становилось очень легко и приятно.

Лу Мэн слегка прищурилась, наслаждаясь тишиной глубокой ночи и лаской летнего ветерка.

Луна сегодня была круглой и яркой, одиноко зависшей в огромном ночном небе. Смотря на сигарету в руке, Лу Мэн опустила голову и погрузилась в раздумья. Вообще-то раньше она не курила. Когда же она начала? Лу Мэн подняла голову, припоминая: кажется, это началось после её первого расставания с Чжан Силяном, и вот так она смолила уже целых пять лет.

Докурив сигарету, Лу Мэн как раз собралась вернуться и лечь спать, как внизу в коридоре внезапно вспыхнул тусклый свет, и следом две фигуры, прижавшись друг к другу, свесились через перила этажом ниже.

Лу Мэн сразу же разглядела, что этими двумя силуэтами были не кто иной, как Чжан Силян и Линь Цзин.

До чего же романтично — не спать посреди ночи и выйти любоваться луной.

Побыв немного в объятиях друг друга, они принялись целоваться. Лу Мэн немного понаблюдала за ними сверху, неторопливо нашарила в кармане сигарету, поднесла её к макушке Чжан Силяна и разжала пальцы, позволяя той упасть в свободном падении.

В тот самый момент, когда человек внизу поднял голову, Лу Мэн мгновенно изобразила на лице удивление:

— Прошу прощения, она случайно выскользнула, я вас не испугала?

Чжан Силян ничего не ответила, а Лу Мэн тем временем неспешно спустилась вниз и мягко улыбнулась им:

— Вы ведь не курите? У меня была всего одна последняя сигарета, иначе я бы не стала спускаться и мешать.

С этими словами она подняла ту сигарету с земли и забрала себе.

Линь Цзин окинула её взглядом, схватила Чжан Силяна за руку и тут же утащила прочь. Стоило им скрыться внутри, как Лу Мэн тут же вытащила телефон и отправила Чжан Силяну сообщение в WeChat.

— Большое извинение за беспокойство.

Увидев безмятежный вид Чжан Силяна и Линь Цзин, Лу Мэн вмиг всё поняла. Пострадавшей была она, и если бы она продолжала лишь бегать и намеренно избегать встреч, то какой вообще был смысл в её перерождении?

Лу Мэн хорошо знала Чжан Силяна и понимала Линь Цзин. Когда Чжан Силян ещё только встречалась с Линь Цзин, она всеми правдами и неправдами увивалась за ней самой. Текущее душевное состояние обеих девушек Лу Мэн видела насквозь.

Сами небеса предоставили ей фору, и грех было бы этим не воспользоваться.

Лу Мэн бросила ещё один взгляд на дверь комнаты Чжан Силяна: сегодня ночью той вряд ли удастся поспать спокойно.

Но Лу Мэн также понимала, что такую мелочь Чжан Силян сможет замять и загладить довольно быстро — в конце концов, инициадуру проявила именно она, а сама Чжан Силян пока не сказала ей ни слова ни при личной встрече, ни в WeChat.

Впрочем, ничего страшного, это ведь только начало.

Прождав целое утро, Лу Мэн так и не дождалась, пока Вэнь Цзю заявится к ней с теми самыми экстремально острыми вонтонами для выяснения отношений.

Неужели она и впрямь любит острое? Едва ли, ведь Лу Мэн собственными глазами видела тот бульон — он был красным, как пряный жирный собор для хого, разве кто-то способен это съесть?

Лишь ближе к вечеру, когда Лу Мэн сопровождала Вэнь Цзю в музыкальный класс, она не выдержала и спросила:

— Как тебе сегодняшний завтрак? Вкусно было?

Вэнь Цзю опустила голову и возилась с гитарой, пытаясь её настроить:

— Не стала есть, я не люблю вонтоны.

— Так ты... выбросила?

— Нет. Встретила ту, которая тебе нравится, и отдала ей. Сказала, что это от тебя.

— Чего?! — Лу Мэн шокировано уставилась на неё. — Погоди, ты вообще-то сейчас моя типа как вторая половинка, а ты норишь завтрак своей сопернице в любви?!

— Не я, а ты. — Вэнь Цзю пропустила слова Лу Мэн мимо ушей и продолжала сосредоточенно настраивать инструмент, не поднимая головы.

Лу Мэн попялилась на неё какое-то время, совершенно не зная, как охарактеризовать подобные фокусы. Вспомнив вчерашний инцидент, она подумала о том, что с момента их сговора с Вэнь Цзю они, кажется, ещё ни разу толком не обсудили её план.

— Считаю крайне необходимым детально разъяснить тебе наш... нет, мой план.

— Мне не нужно, чтобы ты делала слишком много. Лучше всего, если у тебя вообще не будет никаких соприкосновений с ней. Мне нужно лишь твоё присутствие — чтобы она знала: мы состоим в отношениях.

— Просто веди себя так, будто ты декорация. Если мы столкнемся с ней вдвоем, ты ничего не говори, просто стой рядом и наблюдай. Если я уйду, пойдешь за мной.

— И ещё: если ты случайно встретишь её в моем отсутствии, ни в коем случае с ней не разговаривай. Сделай вид, что не заметила, и проходи мимо.

У Лу Мэн не было завышенных требований к Вэнь Цзю. Ей действительно требовалось лишь само существование такого человека рядом. Поначалу она думала заставить Чжан Силяна отступить, столкнувшись с трудностями, но теперь пользы от присутствия Вэнь Цзю было куда больше, чем планировалось изначально.

Когда Чжан Силян набивалась ей в подружки и преследовала всеми правдами и неправдами, Линь Цзин как раз готовилась к выпускным экзаменам в старшей школе. Она часто была занята и не могла уделять Чжан Силян должного внимания, да и времени они проводили вместе не так много. В то время у Лу Мэн хоть и была к ней симпатия, но она знала, что у Чжан Силян есть девушка. Как бы сильно ей ни нравилась та, она не стала липнуть к ней, держала дистанцию и общалась прохладно, как обычная знакомая.

Позже Чжан Силян сама заявила ей, что они с Линь Цзин расстались, и только тогда Лу Мэн открыла своё сердце и приняла её. И лишь спустя некоторое время после начала отношений Лу Мэн с ужасом обнаружила, что её силой сделали любовницей — в период их отношений с Чжан Силяном те вовсе не расставались с Линь Цзин!

http://bllate.org/book/28720/3534726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу