×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn, I Cheated on My Partner / Вторая попытка: С чистого листа и без предателей: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цзю бросила быстрый взгляд на Чжан Силян:

— Ещё что-то?

— Тогда я пойду, мне тоже нужно потренироваться.

Произнося эти слова, Чжан Силян не смотрела на Вэнь Цзю, она всё время буравила взглядом Лу Мэн. Однако, уходя, она всё же бросила на Вэнь Цзю короткий взгляд, который не ускользнул от Лу Мэн.

Когда фигура Чжан Силян скрылась из виду, Вэнь Цзю поинтересовалась:

— Ты раньше вела себя с ней иначе, а теперь так... Ей не кажется это странным?

Лу Мэн безразлично пожала плечами:

— Да она только рада будет, такие мелочи её не волнуют.

По крайней мере, сейчас — точно нет. Нынешняя Чжан Силян полна любопытства и свежих чувств к ней. Разрываясь между необходимостью успокоить Линь Цзин и желанием крутиться вокруг самой Лу Мэн, ей попросту некогда ломать голову над подобными вещами.

— Почему ты вдруг изменила своё отношение?

— Мне так захотелось. Жизнь такая скучная, почему бы не найти способ развлечься?

Чтобы Вэнь Цзю не продолжила расспросы, Лу Мэн перешла в наступление и поддразнила её:

— Чего ты столько спрашиваешь? Я тебе нравлюсь? Ревнуешь?

— Ненормальная.

Как и ожидалось, Вэнь Цзю больше не стала допытываться и широким шагом направилась в класс, чтобы продолжить подготовку.

Как только Вэнь Цзю отвернулась, на лице Лу Мэн медленно проступило мучительное выражение. Стоило ей оказаться так близко к Чжан Силян, как сердце пронзила острая боль. Если бы Чжан Силян не ушла, Лу Мэн пришлось бы впиться ногтями в ладони до крови.

Постояв немного в коридоре, чтобы прийти в себя, Лу Мэн с лучезарной улыбкой вошла в класс и послушно уселась рядом с Вэнь Цзю, составляя ей компанию.

Спустя некоторое время Вэнь Цзю внезапно снова спросила:

— Ты правда любишь девушек?

Лу Мэн не ожидала такого вопроса. Она не стала отвечать ни да, ни нет, а лишь парировала:

— А ты что, нет?

***

— Ну что, ну как? Вэнь Цзю хорошо поёт?

Лу Мэн просидела с ней весь вечер. Сначала всё шло как обычно: Вэнь Цзю практиковалась с аккордами, а Лу Мэн наблюдала. Но потом большую часть времени она умоляла Вэнь Цзю научить её играть на гитаре. Она давно мечтала освоить инструмент, но из-за своей натуры браться за всё лишь на пару минут запала так и не смогла добиться успеха. Сейчас же, когда появилось свободное время и подвернулся бесплатный учитель, который к тому же выглядел как настоящий мастер — ведь Вэнь Цзю могла сыграть пьесу целиком, взглянув на ноты всего один раз, — внутри Лу Мэн вновь вспыхнуло желание научиться играть.

Однако Вэнь Цзю ей отказала.

Из-за этого Лу Мэн затаила на неё обиду. И теперь, когда Сюэ Цинцин задала свой вопрос, Лу Мэн, не задумываясь, выпалила:

— Ужасно, слушать невозможно.

— А? — Сюэ Цинцин встревожилась. — Ещё есть время, чтобы я вышла вместо неё?

— Да... наверное, уже поздно, заявки-то поданы.

Сюэ Цинцин хотела сказать что-то ещё, но у неё зазвонил телефон. Увидев, кто звонит, она выбежала наружу.

— Она в последнее время часто перезванивается с Хэ Хао, — заметила Цзян Цяньцзянь, жуя картофельные чипсы.

— Вэнь Цзю правда так плохо поёт? — только ушла одна, как тут же появилась Юй Цинфэн.

Лу Мэн начала жалеть о своей необдуманной болтовне. Каждый раз, когда она пыталась как-то уколоть Вэнь Цзю, в конечном счёте в дураках оставалась она сама.

Юй Цинфэн смотрела на неё с искренним любопытством. Лу Мэн приложила руку ко лбу:

— Да... нет же, на самом деле... довольно неплохо.

— Так всё-таки хорошо или плохо? В следующий раз запиши на диктофон, дай послушать...

— Мне нужно ответить на звонок!

Лу Мэн впервые подумала, что Вэнь Цзю позвонила как нельзя вовремя. Она с радостной улыбкой выбежала в коридор и сняла трубку:

— Алло, что случилось?

Из-за того, что тон её был слишком весёлым, она почувствовала, как на том конце провода Вэнь Цзю на мгновение замешкалась. Спустя секунду послышалось:

— Я подумала над твоими назойливыми просьбами научить тебя играть на гитаре. В принципе, это возможно.

Лу Мэн сначала обрадовалась, но тут же насторожилась:

— Какие условия?

— Раз в неделю будешь приходить ко мне и помогать с уборкой.

Что за дурацкое условие! Да какая там площадь, неужели домашние не справляются, что нужно звать кого-то со стороны?

— Хорошо, без проблем! — Лу Мэн тут же согласилась, боясь, что Вэнь Цзю передумает.

Хорошо хоть раз в неделю, а не каждый день. Лу Мэн не стала глубоко анализировать просьбу Вэнь Цзю, лишь подумала, что она и впрямь постепенно превращается в прислугу.

Современная старшеклассница ради прихоти становится домработницей на полставки.

— А-а! — крикнула Лу Мэн, обращаясь к озеру. Сюэ Цинцин, стоявшая рядом и всё ещё говорившая по телефону, недоуменно посмотрела на неё.

Лу Мэн виновато улыбнулась:

— Продолжайте, продолжайте.

Перед сном Лу Мэн надела наушники, открыла музыкальное приложение и ещё несколько раз прослушала песню Жизнь словно летние цветы. Она и не думала, что Вэнь Цзю слушает такую непопулярную музыку. Это были далеко не мейнстримные песни, и если человек не знаком с ними, то вряд ли они вызовут отклик.

Но самой Лу Мэн песня понравилась.

Прослушав её весь вечер, она проснулась с мелодией в голове и всю дорогу до класса напевала её себе под нос.

Ещё не дойдя до аудитории, она заметила Чжан Силян, которая прохаживалась у дверей. Улыбка на лице Лу Мэн мгновенно исчезла. Ну надо же, с самого утра начинается спектакль.

Когда они подошли ближе, остальные трое тоже заметили Чжан Силян. Цзян Цяньцзянь подскочила к ней и похлопала по плечу:

— Старшая сестра, доброе утро!

Чжан Силян обернулась, приветливо улыбнулась в ответ, а затем заглянула за спину Цзян Цяньцзянь. Только тогда она увидела Лу Мэн, идущую позади всех. Когда Лу Мэн наконец подошла вплотную, Чжан Силян достала из-за пазухи свёрток и сунула ей в руки, после чего молча удалилась.

Лу Мэн взвесила свёрток на руке и с холодным видом вошла в класс.

— Что это? — Цзян Цяньцзянь с любопытством заглянула в пакет. — Завтрак?

Лу Мэн и без проверки знала, что там. В самом начале, когда Чжан Силян только начала ухаживать за ней, она долгое время каждый день приносила ей завтраки.

Лу Мэн смотрела на пакет, представляя, как Чжан Силян держит Линь Цзин за руку по пути в класс, а как только та уходит, бежит покупать еду, чтобы тайком передать её Лу Мэн.

Чем больше она об этом думала, тем противнее становилось на душе:

— Вы ещё можете это есть? У меня аппетита нет.

— Но ведь это тебе принесли, ничего, если мы съедим?

http://bllate.org/book/28720/3534728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn, I Cheated on My Partner / Вторая попытка: С чистого листа и без предателей / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода